Killjoys

Nelle puntate precedenti di Killjoys...

- Cosa mi hanno fatto? - Ha funzionato.

Momento della verità.

Ecco il papà.

- Ora ti presento la mamma. - Dutch?

Questo era il risultato iniziale dato dal database della RAC,

ma abbiamo controllato meglio.

Salve, Aneela.

Gli umani hanno costruito un campo di distorsione

che impedisce alle nostre navi di avvicinarsi.

- Allora trova la fonte della distorsione. - L'ho già fatto.

Ci hanno trovati.

Ritirata!

Ci stanno abbordando.

Se volete ammazzare Aneela,

questo sarebbe un buon momento.

Dutch!

Mi dispiace.

E quello che cazzo era?

Credo sia la Signora che cerca di uscire.

Annulla gli attacchi. Collegati alla memoria collettiva Hullen.

Sono umano, sono umano! Decisamente umano.

La Necropoli è piena di navi della Radice Nera.

Taglia l'asta da entrambi i lati.

- Andrete alla deriva nello spazio. - Dobbiamo correre questo rischio.

Quante possibilità abbiamo di trovare un bel centro benessere nei paraggi?

Perché ce la portiamo dietro? Avremmo dovuto lasciarla nell'ascensore a cavarsela da sola.

Beh, conosci il detto: "La nemica incinta del mio nemico è...

la mamma del mio bambino alieno".

Oh, bella questa, posso farci una tazza? Anch'io farei a meno di te, polmoni sgonfi.

Il mio feto cammina più velocemente di te.

Tutta colpa della ferita infertami da quella sniffatrice di plasma della tua ragazza.

Se devo separarvi di nuovo, ce ne torniamo indietro.

Camminate.

Per quanto non mi dispiacciano l'aria fresca e l'esercizio fisico, cos'è che cerchiamo?

Beh, non sarebbe male trovare qualche indizio su dove cazzo siamo.

O qualcuno ha spostato le lune, o non siamo più nel Quadrante.

Dobbiamo trovare un mezzo, e in fretta.

- Spero solo che non siamo soli, cazzo. - Non siamo soli.

Il tuo bambino molto speciale ti ha dato poteri psichici?

No, coglione, ma sono incinta, non cieca.

Ma salve!

Siete stati voi a schiantarvi su quella pianura?

Già.

Ci farebbe molto comodo un passaggio verso la civiltà.

Sì, sì, si può fare, c'è un centro di raccolta a tipo 8 chilometri verso est.

Potremmo darvi un passaggio, ma...

magari potremmo solo derubarvi?

Gettate le armi, bellimbusti,

o la vostra fidanzatina incinta si ritrova il pancione pieno di piombo.

Ma cazzo...

L'universo è proprio pieno di stronzi.

Già, è davvero un grosso problema.

Bel massaggio.

Fai anche la pedicure?

Jackpot, ragazzi.

- Ha dei gioielli. - Oh, quello non fa per te, ragazzina.

Ridammelo.

Riprenditelo.

Con piacere.

Via, via, via, via, via!

Prendiamoli!

Tiragli un pugno! Vai!

Vai!

Bene,

la gente del posto sembra simpatica.

Visto? Delle Seyah sa rendersi utile, John.

John!

Dev'essere il polmone perforato.

Dobbiamo trovare aiuto.

E dove?

CENTRO DI RACCOLTA- 8 CHILOMETRI A EST

Ci serve un medico!

Aspettate il vostro turno.

Trovaci un medico, o ti trovo un becchino.

Arriverà solo domattina. Datti una calmata.

Abbiamo scorte mediche nel retro, vado a prenderle.

Sarà meglio. Che posto è questo?

Un buco di merda come un altro.

- Jonesy! - Uscite! Uscite tutti.

- Ok, ok. - Lo vedi quello?

Ok.

Resta con me, ok?

Ok.

Ok.

Ma ti pare il caso?

Che c'è? Bambino magico, no? E vederlo morire mi diverte meno di quanto sperassi.

- Allora aiutalo! - E questo?

- Questo può servire? - Sì. Sparisci.

Ehi, vuoi il bisturi?

No? La cannuccia? Vuoi la cannuccia?

Oh, santo cielo, sembra di guardare addestrare un cane stupido. Tieni.

Gli serve questo.

Piano! Non è mica un puntaspilli!

Già, e io non sono un medico!

Oh, merda, abbiamo peggiorato le cose.

Mi dispiace tanto, fratellino. Ehi! Ehi!

Troveremo un medico che ti sistemerà e poi troveremo un modo per tornarcene a casa, ok?

Ce ne siamo andati nel bel mezzo di una guerra, Jaqobis.

Per quanto ne sappiamo, potrebbe non esserci più una casa a cui tornare.

RAC OCCUPATA DAGLI HULLEN

- Ciao! - Uno di questi giorni finisce che ti sparo.

La sala mensa del ponte 35 è quasi vuota.

Abbiamo già ripulito quasi tutto.

Ma io odio le prugne! Non c'erano delle pesche o altro?

Ecco cosa avrebbe detto il vecchio Pip, visto che era un deficiente.

Che si fotta, io adoro le prugne, le prugne sono buonissime.

Mi sono intrufolata in sala macchine,

ho duplicato i codici principali del molo 18 e,

se riusciamo a raggiungere i ponti di lancio, forse possiamo finalmente andarcene da qui.

Funziona.

Funziona!

Siamo dei fottuti geni!

Ci sono cambiamenti con i nostri nuovi padroni di casa?

Visto? Si muovono!

Credo ancora siano solo istinti motori residui,

un meccanismo di autodifesa innescato dal contatto.

Ok, è letteralmente impossibile che tu possa esserne certa.

Uno c'è.

- E siamo pronti. - Per andare là fuori?

Zeph, potremmo avere...

una gran bella vita, ci basta restare qui.

- In un laboratorio di una sola stanza? - È questo che vedi?

Perché io vedo una villa piena di...

possibilità.

Che succede quando finiremo il cibo o si scaricherà il generatore?

Pip.

È ora.

Arriviamo all'area di attracco, usiamo questo per rubare una nave della Radice Nera

e ci infiltriamo nella flotta.

Sì, lo so, è un buon piano, è solo che mi sembra un tantino...

mortale.

Senti, la Squadra dei Fantastici Spacconi mi ha insegnato una cosa.

- I pantaloni attillati sono imbattibili? - No.

Gli eroi fanno gli eroi.

Hanno rischiato la loro vita per noi, è ora che rischiamo la nostra per riunirci a loro.

Pronto?

Giusto per informazione, è da un bel po' che non rubo una nave.

- Fare avanti e indietro non risolverà nulla. - Nulla risolverà nulla.

È questo il problema e non lo sopporto.

Sto cercando di contattare Aneela e la sua squadra con questo da quando siamo partiti.

Ma per ora solo il silenzio più assoluto.

Tieni.

Credo ci sia abbastanza plasma per John.

Abbastanza per fare cosa?

Per salvarlo.

No.

- Altre idee? - Va bene tutto,

non trasformeremo il mio fratellino in un Hullen.

- Hanno detto che il dottore arriva domani. - Le sue labbra sono blu, le hai viste.

Non vivrà così a lungo.

Senti, appena andremo via da questo pianeta potrai cercare un modo per purificarlo.

- Non puoi saperlo. - So solo...

che non posso salvarlo dopo che sarà morto.

Quest'offerta scadrà a breve, Killjoy.

Non troveremo mai Dutch e Aneela senza di lui, credi voglia questo?

Cosa ci serve?

Beh, scorte mediche.

Un ambiente sterile sarebbe stupendo.

Una clinica può andare?

Non puoi andare là dentro!

Non sono d'accordo.

- Pronta? - L'ho fatto solo una volta

e mai con così poco plasma, sono condizioni imperfette

- e strumenti improvvisati. - Non me la prenderò con te.

Ehi, John, non sei costretto a farlo se non vuoi.

Fallo.

Dutch.

Ok, giralo.

E tienilo bello fermo.

Devo iniettarlo alla base del tronco encefalico.

E ora?

Aspettiamo.

Hai ancora tu l'arma?

Sì, perché?

Tienila vicina.

Te l'ho detto, non ho mai trasformato qualcuno in Hullen con così poco plasma.

Non sappiamo che effetto avrà su di lui.

Faccio io il primo turno di guardia.

Non sparate, sono dei nostri.

Benvenuti al Campo Umani!

Non capisco, che ci fate qui?

È molto meglio di farsi sparare addosso.

C'è mancato poco, stavamo seguendo la vostra nave da quando siete partiti dalla RAC.

Per poco non vi sparavamo a vista.

- Grazie? - Quando gli Hullen hanno invaso la RAC,

abbiamo pensato fosse meglio limitare le perdite.

Abbiamo tolto l'energia da remoto e l'abbiamo isolata per guadagnare tempo.

Com'è la situazione?

Inquietante?

Le guardie Hullen sono ovunque, ma sono strane, deve essergli successo qualcosa.

- Qualcosa è cambiato. - Già.

- Lo sappiamo. - Facciamoglielo vedere.

Porca troia!

Anche qui?

È l'equipaggio ridotto lasciato sulla nave da Aneela.

Li chiamiamo Bambolotti.

C'è voluto uno sforzo enorme per portarli tutti nei siti di contenimento.

Intrappolarli come degli insetti in un barattolo

finché non avremo capito che farne.