The Longest Week

אני חושב שמשהו .לא בסדר איתי

,מסיבה לא ברורה ,אני מוצא שבחורות שאני אוהב בתור בני אדם

,לא מושכות אותי מבחינה מינית

ואלו שאני כן נמשך אליהן ,מבחינה מינית

אני לא ממש אוהב ...בתור נשים

ואם במקרה ישנה אחת ,שמתאימה לשתי הקטגוריות

בדר"כ יש להן ...חבר או בעל

ואלוהים יודע שיש לי מספיק קארמה רעה

.שתספיק לחיים שלמים

.אלה תופעות פרויד קלאסיות, קונרד

אף פעם לא קראת ?על מנגנון הגנה

תמיד החשבתי את עצמי

(לאדם יונגיאני (מאמין בתאוריית יונג

ג'ני סלייט

אוליביה וויילד

בילי קרודופ

מר וולמונט -

ג'ייסון בייטמן

* * * ה ש ב ו ע ה א ר ו ך ב י ו ת ר * * *

.הטלפון שלך שוב מצלצל

.בבקשה תפסיקי לדבר

.אתה תפסיק לדבר

.טוב

.בוקר

.השעה 13:00

.צהריים

?קונרד וולמונט

.כן, זה קונרד וולמונט

האבטחה תגיע לשם תוך שעה

.כדי לפנות אותך

?מה

.אבל אני גר כאן מאז שנולדתי

פרולוג -

.זהו קונרד וולמונט

קונרד הוא בנם של יזם יווני

.ונשפנית קלדוניאנית

,אביו, ז'אן-לויס וולמונט הוא הבעלים של מלון וולמונט

כמו שהיה אביו שלו .ואביו של סבו

בית הכפר שלהם (ב"גרייט נק" (מחוז בניו-יורק

.היה הפנתיאון לאסיפות הקיץ

,בערב בו מלאו לו 51 שנים

ז'אן-לויס לקח את אימו של קונרד

.לדרום צרפת

מה שהיה אמור להיות ,טיול לסוף השבוע

"הפך ל"הרפתקאה מופלאה ,מסביב לעולם

.שנמשכת קרוב לשלושה עשורים

,במשך השנים שעברו

קונרד גדל בידיהם .של צוות מלון הוולמנט

,הנהג שלו, ברנרד

לקח את קונרד לבית בושת פריזאי

ליום הולדתו ה-13

.כטקס מעבר לחברה מנומסת

.זו הייתה מסורת משפחתית

כיום, הוא עובד על "היצירה הגדולה" שלו

רומן ניו-יורקי גדול

כהמשך מסורת של .(פיצגרלד ואדית ווארטון (מחברי רומנים ידועים

זה היה מוערך מאוד עוד כשהוא היה

.בתהליך הכתיבה

,כאשר נשאל, הוא פשוט השיב

.אני בשלב איסוף מידע

"קונרד נמצא ב"שלב איסוף מידע

.כבר כמה שנים

,ביום חמישי שעבר הוריו של קונרד התהפכו

ונתקעו על אי קטן .בים התיכון

כאשר נאלצו להעביר ימים רבים ביחד

,ללא עושר וסגנון חיים

,הם הגיעו למסקנה פשוטה

הם לא ממש אוהבים .אחד את השני

הוריו של קונרד התגרשו עד סוף השבוע

ואף אחד מהם לא רצה להמשיך לשלם

עבור סגנון החיים המופרז .של קונרד

,הנס, חבר המנהלים של מלון וולמונט

דרש מאבטחת המלון

לפנות את קונרד .עד השעה 14:00

באני, תעשי משהו מועיל

.תשיגי עוד סיגריות, בבקשה

!היי ?מה-

.אני רעבה

!אני כבר מגיע

.אני לא מבין

מה ז"א הם לא מוכנים לקבל ?את החיובים

?אמרת להם שזה קונרד וולמנט

.הלו

?מה אתה מחייך

.כלום

.בואי באני

ברנרד, קח אותנו בבקשה .לקפה בלוויל

.אני מצטער

.אני... אני לא יכול

.זה אני

אני אברר את זה .תוך זמן קצר

.אני לא יכול. זה הנחיות מהבוס

.אני מצטער, קוני

?אתה יכול לעשות לי טובה .רק תגיד-

אתה יכול לדאוג לנפוליאון ?בזמן שאני אעדר

.כמובן

!זה מעפאן

.אני הולכת

.לא, באני

...חכי, חכי, חכי

.תקשיבי

את יכולה להלוות לי ?קצת מזומן למונית

?לא

.אני אהיה בקשר

יום שני -

,קונרד בחר לנסוע ברכבת

דבר שהוא כמעט ולא עשה

מאז שלמד איך לקרוא למונית

.בגיל שבע

אבל בהזדמנות הנדירה הזו

.הוא ראה לראשונה את ביאטריס

היופי הלא ברור שלה ,היכה בו במכה אחת

,ומהרגע שהוא הבחין בה הוא לא יכל שלא לשים לב

שהיא קוראת את הרומן "תבונה ורגישות"

באופן מיידי, קונרד קבע

שהיא לכל היותר בת 19

ושהיא בקלות יכולה להיות .בחורה לטעמו

כמובן שישנו סיכוי גדול

שהיא רק מעריצה ,(של ג'יין אוסטן (המחברת

אבל קונרד שלל זאת מיד .על סמך תחושת בטן

,פה נשאלת השאלה

...האם זו רשימת מכולת

?או מספר הטלפון שלה

זה היה הרגע בו הבין קונרד

.שהוא יראה אותה בעירום

.אני חושב שאני מאוהב

.קונרד, רק הרגע פגשת אותה

.אני יודע

?האם היא מושכת

.כן

אתה יודע, יש לך אובססיה לא בריאה

.עם יופי נשי

.לא אכפת לי

אולי כדאי לך .לצאת יותר עם נשים לא יפות

.אני לא חושב כך

,תשמע לי

בתור אחד שנשוי ,במשך 25 שנים, קונרד

.יופי פנימי לא מזדקן

אתה רק אומר את זה .כי אשתך לא מושכת

...קונרד ...כן-

?מה אתה מתכוון לעשות

.אין לך בית

.לעבור לגור עם דילן, כמובן

?מה לגבי כסף

.אני צריך קצת, תודה לך

.קונרד, אני לא רואה החשבון שלך

.אני המאבחן שלך

ובכן, אני בהחלט לא מתכוון לנסוע למרכז העיר

ולעבוד 10 שעות ביום

במשך 20 השנים הכי טובות החיי

,בעבודה משעממת, חסרת מעוף

,ובוודאי לא עבודה שלא למען הזולת

.לא תודה

קונרד, ישנו מחקר מעניין

.שקולגה שלי עשה לפני מס' שנים

המטופלת הייתה גרמניה צעירה

.שאובחנה עם גידול במוח

,זה הפך אותה לשנונה, מקסימה

.ודי חביבה ביותר

?אתה מנסה לעבוד עליי

למרות שהיו ברשותה ,כל התכונות הנ"ל

החיים שלה היו למעשה .מלאכותיים לגמרי

,לא הייתה לה משמעות ,לא רגש

.אף דאגה בעולם

היא נראתה מאושרת לחלוטין ,כלפי חוץ

אבל המשפחה שלה וחבריה .היו מודאגים, אפילו מבועתים

,נוירולוגים גרמניים קראו לזה ויצלשוחט

.מחלת ההתבדחות

,בסופו של דבר הוחלט להפסיק את המחקר

.וחייה נותרו ריקים

?אתה אומר שיש לי גידול במוח

המאבחן של קונרד נתן לו

הלוואה בריבית נמוכה ,בסך $217.33

.שהם כל מה שנותר לו בארנק

האגו של קונרד לא היה מוכן לקבל .את המציאות שהוא למעשה מרושש

בשל כך, הוא החליט ...שלא לספר לדילן

.דינג-דונג

,או כל אחד אחר... .לגבי בעיותיו הכספיות

.שלום, חבר

.שלום

.זהו דילן טייט

,דילן היה חבר לא חברותי

,שלא אהב לדבר בפומבי .ומאובחן כאדם נוירוטי

בעל כישרון ייחודי ,ליצירות אומנות

לדילן ניתנה האפשרות

לטייל מסביב לעולם ולחיות סגנון חיים נוח

,על חשבונו שלו

.דבר שקונרד לא ידע לעשות

,דילן טייט היה האדם היחידי

,מבין כל מכריו של קונרד .שאותו הוא העריץ

ויתר על המידה

מאשר הוא מוכן להודות בפני עצמו .ובפניי

?איך היה ביוון

.(אתה מתכון "בהוטן" (ממלכה בדרום אסיה .אותו דבר-

.חזרתי לפני מספר ימים

אכפת לך שאני אשאר אצלך ?לזמן מה

.בוודאי, תיכנס

?אז, מה קרה

.אנחנו משפצים את המלון שוב

?איפה ג'וסלין