Loot

이런, 이게 다 뭐예요?

이 바보 같은 사람들아

오늘 몰리 생일 축하 안 한다고 했잖아요

칼 모양 이모티콘을 몇 개나 보내야

- 이게 심각하단 걸 알겠어요? - 좋아, 고마워, 니컬러스

내 마지막 생일은 인생 최악의 날이었어요

그래서 올해는 생일을 안 챙기기로 했죠

난 아니었어요 난 이메일 따르는 걸 좋아하거든요

그래, 우린 아니야 난 오늘이 네 생일인지도 몰랐어

하지만 네가 쌍둥이자리인 걸 알고 나니

우리가 왜 그렇게 안 맞았나 이해되긴 해

그러면 누가 이런 거야?

그건 모르겠지만 빨리 들어가야 해요

우리 일터에서 일을 해야 하거든요

폭탄이라면 또 모르겠네요 누가 먼저 들어가 봐야겠어요

제일 덜 귀한 사람을 들여보내야겠네요

더 말 안 해도 돼요

들어갈게요

이게 다 뭐죠?

"나를 열어 봐"

이게 대체 뭐야?

생일 축하해, 예쁜 자기야

빌어먹을 뭐 이런 쓰레기가 다 있지?

나도 알아 나도 당신이랑 거기 있고 싶은데

잘 알겠지만 우주여행 가려고 훈련받고 있잖아

엄밀히 우주는 아니죠 그저 아주 높은 외기권일 뿐이에요

처음으로 당신 생일을

축하하던 때가 기억나네

소주를 잔뜩 마시고 밤새 노래방에서 노래했잖아

우리가 부른 노래가 있는데 당신도 기억할 거야

당신에게 세상을 보여 줄게요

당신 차례야, 몰리

말해 줘요, 공주님

언제 당신의 마음을 따랐나요?

당신의 눈을 떠요

- 마법의 양탄자를 타고 - 맙소사, 아직 안 끝났네

이리저리 날아

새로운 세상

새롭고 놀라운 모습이죠

안 된다는 말은 말아요 어디를 가는지도

- 꿈이라고도요 - 좋아요, 그만, 노래 멈춰요

- 새로운 세... - 그만 좀 부르라고요!

- 제발 노래 멈춰요 - 미안한데

알리 왕자님을 이렇게 바보 만들 순 없는데

제발 누가 이 쓰레기들 좀 치워 줘요

오늘이 내 생일인 건 다 잊죠

난 사무실로 가서 일 시작할게요

니컬러스 내 낮잠 베개랑 눈가리개 가져다줘

한 곡 더 부를래요?

'더 보이 이즈 마인' 알아요?

- 존, '더 보이 이즈 마인' 틀어요 - 무슨 '시리'인 줄 알아요?

'돈벼락' 시즌2-5화

"잔액 부족"

"미국 증권 거래소"

"미납 최종 통고"

- 아서 - 배고플 것 같아서

100% 절대 생일이랑 상관없는

치즈 크래커를 좀 가져왔어요

고마워요

아깐 내가 너무 난리 친 게 아니면 좋겠어요

아니에요, 이혼 후 1년 기념일에 난 완전 정신을 놨었어요

존이 관련된 건 다 없앴죠 마지막으로 하나만 빼고요

그 메가 요트요

그것도 없애 버리게요?

내 결혼이 뭐가 잘못됐었는지를 집약적으로 보여 주는 거거든요

존이 세상에서 제일 큰 배를 살 능력이 된단 걸 보일 변명거리였지

나를 위한 선물이 아니었어요

우리 남자들은 유치하지만 폭력적이고 멍청하기도 하죠

그런데 좋은 소식이 있어요 구매자가 나섰어요

혹시 최종 계약서 확인 좀 해 줄 수 있어요?

많이 복잡하거든요 슬립 요금에 임시세까지요

많이 복잡하단 말에 이미 끌렸어요 좋아요, 구매자가 누구죠?

에밀이라는 스웨덴인 억만장자요

모나코 그랑프리의 스카이 박스 바로 옆자리 주인이죠

그게 몇 년이었죠? 당신을 만났을 수도 있겠는데요

좋아요, 재미있는 양반 나랑 같이 가면

부자들 대화가 주를 이룰 거예요

태도 관리 잘해야 해요

아가씨들은 건방진 태도의 남자에 끔뻑 죽는다고요

거기 가선 이렇게 말 안 할 거예요

- 그래요 - 네, 맞아요, 네, 그럼요

클립보드 받아요, 여러분 오늘은 중요한 일이 있어요

클립보드다

힘이 생긴 기분이에요 난 계속했어요

오늘 우리가 할 일은... 현장 연구예요

문을 두드리고 악수하며 사람들 얘기를 듣는 거죠

임의로 이상한 사람들을 만나

역겨운 입으로 바보 같은 인생 얘기를

- 지루하게 하는 걸 봐요? 됐어요 - 이건 다 해야 하는 거예요

모두를 위한 스페이스 호텔이 거의 다 됐어요

지역 사회의 지지를 받아야 해요 그러니까 지역 사업체를 방문해서

지지 성명서에 서명을 받아요

나도 오바마가 상원에 나설 때부터 함께한 이 말린을 꺼내서 준비했죠

난 집집이 돌아다니는 거 좋아해요

현관에서 나한테 보이는 백인들의 반응을 보는 게

- 얼마나 재미있다고요 - 맞아요

내가 백인 정원에 어슬렁거릴 때도 아주 이상하게 굴더라고요

정말 미안한데요

왜 나더러 이런 걸 하라는 건지 여전히 모르겠는데요

난 밖에 나다니기엔 너무 섹시...

내가 섹시해서 밖으로 나가라는 거군요

말 되네요

아주 똑똑해요

훌륭한 리더예요

배가 아름답긴 해요, 그렇죠?

네, 맞아요 그건 반박 못 하겠네요

저기, 저 메가 요트에서 화장실에서 볼일을 보면

바로 바다로 빠져요?

아니면 '나중에 처리' 뭐 이런 시스템인가요?

진짜 좋은 질문이네요

저 배 하수 처리는 내 담당이 아니어서 모르겠어요

시켜 달라고 했지만 거절하더군요

안타깝네요

네, 실망스러웠죠 정말요

- 몰리 - 에밀!

당신 아들 고추는 어때요?

몰리, 정말 귀엽군요

여전히 헷갈릴 정도로만 스웨덴어를 하네요

- 정말 귀엽지, 비야크? - '야'

그만, 비야크

스웨덴 애들은 입이 아니라 귀를 잘 써야지

애예요?

12살이에요

여기 친구분은 누구시죠? 아주 잘생겼네요

스웨덴인 같군요

아니에요 배경이 좀 다양하긴 하지만요

아일랜드, 스코틀랜드 잉글랜드, 그리고 웨일스도 약간요

어쩌다 그렇게 섞였는지 몰라요 그렇죠?

재미있군요, 당신 머리카락으로 가발을 만들고 싶은데요

오늘 참 신나는 날이죠?

그 계약서에 서명만 하면 저 배는 당신 거예요

죄송하지만, 몰리 한 번 더 둘러봐야겠어요

에밀, 실례지만

이미 4차례나 둘러봤잖아요

하지만 파란색 양복을 안 입고 있었거든요

색이 너무 튀는 걸 싫어하죠

그럼요, 난...

- 큰 결정인 거 이해해요 - '야'

알겠어요, 우리가 기다리죠

오래 안 걸릴 겁니다 2시간 정도?

롱비치를 즐겨 보세요 흥미로운 냄새가 많이 나죠

어서 가

비야크, 내 앞에서 걸어 난 미국 바람이 별로거든

덩치를 한껏 키워서 나한테 바람이 안 오게 해

맙소사

진짜 이걸 끝내 버리고 싶었어요

이 길 끝에 쇼핑몰이 있어요

거기서 시간을 보내고 오죠

쇼핑몰요? 정말요?

그래요

쇼핑몰 안 가 본 지 20년은 되는데요

그러면 꼭 가야겠네요 어서요, 걸음 수도 채워야죠, 가요

이미 320m나 걸었는데요 기록을 세웠다고요

어서 와요

좋아요, 알았어요

좋아요, 팀 이제 흩어질게요

서명 많이 받기를 하는 게 어때요?

동기 부여 전략이죠 데이비드 액설로드한테 배웠어요

그게 누군지 아무도 몰라요

큰 망치로 수박 박살 내는 사람 말이군요

박살 내는 게 그거 말고도 더 있죠

좋은 생각이 있어요 남자 대 여자로 하는 건 어때요?

우리 교회에서 하는 행사는 항상 남자 대 여자거든요

에인슬리, 대체 얼마나 이상한 교회에 다니는 거예요?

이상한 교회 아니에요

윌셔가에 있는 처치 오브 더 나인인데요

나인 뭐요?

몰라요 그걸 알아내려고 애쓰고 있죠

정말 좋은 생각이에요, 에인슬리

좋아요, 시작해요

있잖아요 승리 팀에겐 내가 아이스크림 쏘죠

뭐라고요? 내가 방금 아이스크림 생각한 거 알았어요?

오늘 아침에 먹고 아직 못 먹었거든요

그래요, 7살 때 다이어트 시작하며 아이스크림은 끊었지만

이기는 걸 좋아하죠

사람들의 사랑을 받는 유일한 길이거든요, 좋아요, 해요

우리가 이길 거예요

당신들은 절대 못 이겨요

최고의 팀이 승리하기를

좋아요, 바로 우리예요

옛날 일이 막 기억나네요

맙소사, '클레어스'예요

저기 보석을 하고 발진이 무지하게 많이 났었죠

- 그래요 - 그리고 '싱스 리멤버드'도요

저기서 글자 새겨서 파는 액자를 늘 사고 싶었죠

왜 안 샀어요?

장난해요? 하나에 30달러씩이나 한다고요

그거면 클레어스에서 초커 목걸이 몇 개를 살 수 있는지 알아요?

세상에, 쇼핑몰은 다 똑같잖아요 정말 마음이 편하지 않아요?

- 그래요 - 조명, 키오스크...

문제 일으키는 10대 무리들

네, 나도 그런 10대였죠

네? 말도 안 돼요

- 대단한 주동자였죠 - 그래요?

동네 쇼핑몰에서 3번이나 쫓겨났었어요

- 왜요? - 문제가 좀 있었죠

한번은 에스컬레이터를 거꾸로 올라갔었어요

- 순진한 아서가요? 그럴 리가요 - 그랬어요

신디 응우옌이 재즈 밴드에서 제일 예뻤는데

나쁜 남자만 좋아해서 제대로 보여 줘야 했어요