The Rich Son (부잣집 아들)

Gosh.

What are you doing?

Jong Yong, Myung Sun.

You're the only one whom we can count on.

Don't do this. Please stand up.

What are you doing? You're not gangsters.

Why would you kneel? The kids will see.

The location is good and the rent is cheap.

We really want to try it.

Please help us once more.

I don't have that large amount of money.

Even if I did,

you should pay me the money you borrowed three years ago first.

Jong Yong, am I not right?

We're in a bad situation.

I'm not in that kind of situation either.

I had to yield my financial rights to your brother...

because he found out that I lent you the money.

I'm receiving living expenses every month since then.

Mother also won't give us that money.

Young Ae also won't give us that money.

What should we do?

Should we just die?

You always say things like that.

It's really uncomfortable for me when I hear things like that.

Are you blackmailing me?

Gosh.

Aunt Young Ae is here.

Why aren't you picking up the phone?

Why are you here again?

Wait a minute.

What are you guys doing here?

What happened?

Mr. Lee, Gwang Jae's father, is in the hospital because he fainted.

Why?

Anyway, that person was that person.

What do you mean?

The crying man.

The day Young Ha was born.

The woman who died from giving birth.

What?

Gosh.

How could he cry for his mother so sad like that?

I feel bad for that man.

When you get to know Gye Dong, you'll find out that he's pitiful.

Really?

I'm not sure if Gye Dong ever received a hot meal from a woman.

I don't think so.

Why? He has a wife.

His wife isn't a wife. She's a princess.

Gye Dong is taking care of a princess.

He's serving her as if she is a princess.

Have you seen his wife?

No.

She looks exactly like "Miss Korea".

Even kids know that she's pretty.

Gwang Jae picked her by saying,

"I want her to be my mom."

Oh, my.

People say that a person who is unlucky with his parents...

will be unlucky with his wife as well.

A nice woman like you.

A woman with such hands.

A woman with beautiful hands that look like a rake.

What are you doing?

You seem to have a drinking habit.

A woman with pretty hands...

won't be of any help to men.

Hands that cook meals and do laundry for kids...

deserve to be called beautiful.

Don't you think so?

I fell for you at first sight.

Your hands that were tending the plants...

are the rake-like hands which I like.

My gosh, stop it.

Listen. When I was young,

my hands used to be delicate.

- Your hands are delicate. - My gosh.

My goodness.

Don't get the wrong idea. Please don't.

I was just admiring...

the great hands of a mother.

Thank you for a lovely night.

Same here.

- Goodbye. - Get home safely.

Bye.

Bye.

Now that she's a bit drunk, she's so pretty.

By the way,

where am I?

Where's my car?

Who am I?

Why am I here?

- Why am I here? - "Why am I here?"

Please spare me. Spare my life.

Listen, sir.

Just because you're avoiding us, it doesn't mean we can't find you.

I wasn't avoiding you.

I'm trying very hard to pay back the money I borrowed from you.

You were making those big bets at the velodrome...

to pay back our money.

Of course. Of course. I'm sure you know that.

No! Hold on. Hold on a second.

If you assault, blackmail, kidnap the debtor,

or use any kind of physical force, don't you know it's a violation...

of Article Four regarding the financial code?

My gosh, is that so?

I didn't know.

- Mr. Kim. - Yes.

Even though he has no moral conscience,

he still seems capable of talking.

Make him stop talking.

I'm sorry.

Spare me. Please spare me!

- I'm sorry. Spare me. - Yes, sir.

I'm sorry.

- Yes, we're working on him now. - Please spare me.

Yes, sir.

We'll arrange it.

Don't worry.

Okay.

Dad once told me...

if I ever need to steal,

I shouldn't do it myself.

Find a dummy who will do it for me and let the him take care of it.

Gye Dong.

I didn't want to do this either.

However,

to protect my family,

I have no choice.

He will be okay. Don't cry.

Come on, you're a man.

Your dad isn't that weak.

He won't die from drinking a couple of glasses of soju.

If you get scared this easily, how can you even date my daughter?

Her special talent is scaring people.

Dad, it's not the time.

My dad is...

in critical condition, right?

No, he will be fine.

It's my fault.

I knew he couldn't drink, but I had no idea he's that lightweight.

Then you should've stopped him.

No, Young Ha.

My dad's constitution is quite unusual.

Gwang Jae, he's asking for you.

- He woke up? - Hurry.

Dad! Dad!

My gosh, why does he act like an elementary school kid?

Dad, we should go in too.

Okay. Since he's awake, we'll say just hi and go.

- Are you sure that's his mother? - Yes.

Dad, are you awake now?

Are you okay now? Will you be okay?

My gosh.

How are you?

Thank you.

I think you have been working too hard.

You'll be as good as new once you get some rest.

He will be transferred to his ward after 10 minutes.

Honey, you're going to move to a ward.

Honey.

Hey, buddy.

Take good care of yourself and recover quickly.

Mr, Lee, please get well.

Let's go.

Young Ha. Mr. Kim.

Thank you.

Take good care of your dad.

I will.

Thank you.

- Go back inside. - Okay.

I'm going to go. Please call me.

You must've been so scared.

Don't cry.

Don't cry.

Stop crying.

This won't cover it at all.

Dear Mr. Choi. So you're short on cash?

Cash isn't the only monetary payment.

We also accept valuables.

You keep valuables in the safe, don't you?

We will accept those just for you.

Valuables I can use as collateral.

But I don't have anything.

What would be good enough for 50,000 dollars?

Gye Dong.

Please save me one more time.

This is the last time. I swear.

If I don't pay the money back, they will kill me...

without leaving a single trace.

Gye Dong.

You don't want me to...

die in the field of reeds with my eyes open, do you?

You don't want that Gye Dong.

I'll take it for a short while,

and make sure to bring it back to you.

Dad's sleeping.

I was frightened.

So was I.