Dopesick

Dopesick

Download Malay Subtitle

Season 1

Release info

Dopesick S01E05 720p WEB H264-PECULATE
A Commentary by ShasyaLala
Disney Retail.

Tags

web
720p
720
Published on: 2021-12-02
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Ada nota panggilan mengatakan pesakit dah mula menunjukkan tanda ketagihan.

Anekdot tentang salah guna bukan analisis saintifik untuk keselamatan ubat.

Sehingga dapat buktikan ubat itu bahaya,

saya tak nampak cara untuk kami buat sekatan.

Saya nak tengok pelancaran OC di Jerman di bawah status longgar.

Ada doktor beritahu dua pesakitnya ambil lebih banyak pil daripada preskripsi.

Jika orang menderita, mereka perlukan dos lebih tinggi.

Sangat susah nak cari maklumat tanpa sumber yang betul.

Saya faham. Percayalah.

Kita akan terus desak.

-Awak jual racun, Billy. -Doktor, apa-apa...

Semua orang di sini risau kesihatan dan keselamatan awak.

Boleh ikut program pemulihan?

BAS SEKOLAH

LEMBAGA PENDIDIKAN PHILLIPSBURG

Ada bunga khusus yang awak inginkan untuk pengebumian?

Mawar sutera merah jambu.

Itu kegemaran anak saya.

Tolong sebutkan dia ibu yang baik kepada Brian.

Dia sangat sayang Brian.

Betul, sayang?

Ibu berubah selepas mengambil pil itu.

Pil apa?

Oxy. Dia mengantuk sepanjang masa.

CARI OxyContin

Kematian Purdue Pharma Kematian OxyContin Meningkat

Tidak, tidak, tidak, ada yang tidak kena di sini.

Anak saya sihat, okey?

Lembaga perubatan perlu memeriksa Purdue...

Saya Marianne Skolek untuk Jabatan Pendakwa Raya AS.

Ya, saya tahu pukul berapa sekarang.

Saya dah buat kajian. Beritahu dia untuk hubungi saya semula.

Ada banyak maklumat di sana tentang Purdue Pharma

dan jenayah mereka kepada manusia.

Terima kasih, puan. Kami akan semak.

Cik Skolek?

Ya?

Helo.

Saya Rick Mountcastle, Pembantu Pendakwa Raya AS di Virginia.

Saya nak bercakap tentang Purdue Pharma.

Cik Skolek?

Ya, ya, saya di sini.

Maaf.

Cuma terkejut.

Awak orang pertama yang hubungi saya semula.

Kecederaan belakang ini semakin teruk, doktor.

Boleh berikan preskripsi untuk saya?

Saya di Tennessee beberapa hari saja.

Kecederaan belakang lama.

Boleh berikan preskripsi untuk saya?

Saya di Kentucky beberapa hari saja...

Boleh beri saya preskripsi?

Saya di North Carolina beberapa hari saja.

Itu dia. Asingkan yang hijau.

Saya kerap pergi ke Stone Gap Pharmacy.

Mereka semakin curiga.

Ya, hei...

Pergi ke Knoxville untuk ini.

Jaga jarak.

Mestilah.

Hei, bagaimana batuk Sue? Adakah halia dan gula berkesan?

Sangat berkesan.

Batuknya dah hilang, dia rasa semakin sihat.

-Bagus. -Masih tak suka awak.

Beritahu dia, saya pun tak suka diri sendiri.

Sangat susah untuk lepaskan ketagihan ini.

Berapa awak guna sehari?

400 miligram.

Selamat kembali.

Mutiara?

Baiklah, mari kita lihat.

Seratus dua puluh.

Untuk gadis cantik seperti awak,

saya boleh tambah tiga puluh lagi jika awak nak ke belakang.

Apa pendapat awak?

Marilah.

Bagus.

Pada tahun 1997, kami menjual satu juta preskripsi,

dan dalam masa dua tahun sahaja, jualan kami naik tiga kali ganda.

Jika berterusan seperti yang diunjurkan,

saya percaya OxyContin akan menjadi ubat Purdue pertama

yang nilainya bilion dolar.

Betulkah?

Secepat mana?

Kurang daripada tiga tahun.

Untuk melepasi paras ini,

kita perlu membuat tindakan yang penting.

Tidak lama lagi kita akan melancarkan

tablet seratus enam puluh miligram.

David?

Oleh sebab jualan meningkat dengan cepat,

bukankah ini masa yang baik untuk mula agihkan untung lebih besar

kepada saham A dan saham B?

Ya, orang tamak nak dapatkan duit mereka dengan cepat.

-Ayah. -Oleh sebab awak cuma duduk

dan tak buat apa-apa,

saya faham sebabnya awak rasa layak.

-Itu tuduhan yang melampau. -Saya tuntut maaf daripada saham B.

Awak takkan dapat sampai bila-bila.

Tuan-tuan! Tolonglah, tolonglah.

Saya nak yakinkan saham A dan saham B,

tidak lama lagi kita akan lihat untung terbesar syarikat pernah capai.

Namun, untuk mencapai sasaran itu,

saya rasa inilah masanya kita...

fikirkan semula struktur kepimpinan kita.

Bagaimana?

Saya percaya, jika saya dinamakan sebagai Presiden Purdue,

saya boleh hapuskan birokrasi yang berlebihan

atau perpecahan keluarga

dan mencipta keuntungan berbilion-bilion

setiap tahun.

Sudah tentu, ia memerlukan

undian majoriti dalam saham A

dan saham B.

Bagus, Richie.

Memang bagus.

Awak memang dah gila.

Awak betul-betul mengarut.

Lupakan saja.

Tak guna nak bergaduh.

Saya faham, tapi kami hantar permohonan itu enam minggu lalu.

Ya, saya pasti saya hantar ke jabatan awak.

Jangan putuskan panggilan. Helo?

Tolonglah!

Pergi bersihkan diri untuk makan malam.

Hei! Hei!

Anak-anak mula bertanya sebabnya awak selalu tiada.

Saya cuba sedaya upaya.

KEPADA PURDUE PHARMA DARIPADA RICK MONTCASTLE, ESQ

Selamat pagi.

Selamat pagi, Sharon. Bagaimana keadaan kewangan?

Penipuan, mengelirukan, besar dan tak terkawal, palsu.

Hari biasa dengan Purdue Pharma.

Amaran, angin dia tak baik.

Ya? Pukul berapa dia datang pagi tadi?

Macam biasa, pukul 5.00 pagi.

Dia mungkin lebih tenang jika tidur lebih.

Kenapa dia selalu datang awal?

Dia selalu hantar faks kepada Purdue antara pukul empat dan lima pagi.

Dengan cara itu, mereka fikir kita bekerja sepanjang masa.

-Wah. -Ya. Hujung minggu pun dia buat.

Saya ada donat dengan gula tabur dan gula sadur!

-Ada inti krim... -Boleh kita mulakan?

Lain kali kita cuba tepati masa.

Sharon, apa maklumat awak dapat?

Saya masih menyemak 98 bajet dalaman,

tapi struktur bonus wakil jualan

beri insentif kepada wakil jualan untuk tambah dos dalam jangka panjang.

Saya tak pernah nampak syarikat farmaseutikal buat begitu.

Pengurusan secara khusus dorong wakil jual dos lebih tinggi?

Belum lagi, tapi ia tersirat.

Tak boleh tersirat, mesti terang.

Perlukan contoh wakil jualan tambah dos secara bahaya untuk untung.

Mungkin boleh jumpa dalam nota panggilan.

Kami baru selesai buat katalog untuk itu dan saya fikir

ada maklumat di dalamnya...

Perlu arahan daripada pengurusan.

Bukan perkara yang wakil jualan beritahu pengurusan.

Boleh saya habiskan?

Kita mungkin jumpa maklumat

yang tunjukkan ada wakil jualan sanggup menentang pihak atasan.

Bagaimana?

Nota panggilan ini mengandungi semua yang ditulis kepada pengurus

selepas setiap lawatan doktor.

Mungkin ada wakil yang kata,

"Orang semakin ketagih."

Namun, mereka diabaikan

dan mereka nak cakap tentangnya.

Mungkin jumpa pemberi maklumat.

Baiklah,

oleh sebab tiada bukti pihak atasan bersalah,

kita hanya boleh harapkan pemberi maklumat.

Itu idea yang bagus, bos. Kalaulah saya terfikir idea itu.

Tak sangka dua tahun kamu siasat kes ini tanpa komputer ini.

Tiada siapa nak beri dana.

Kenapa mereka ubah fikiran?

Mereka tak ubah fikiran. Rick yang yakinkan

Unit Penipuan Medicaid Virginia untuk berikan dana.

Bagaimana caranya?

Setiap nota panggilan dimasukkan ke dalam sistem.

Beri saya kata kunci, ia dicari secara automatik.

Dulu ambil masa berbulan-bulan, sekarang beberapa saat saja.

Okey. Mari mulakan.

Cuba Sackler.

Tiada apa-apa.

Masuk akal. Kenapa wakil jualan nak bincang tentang Sackler?

Apa jenis perkara yang awak nak lihat perbincangannya?

Saya nak tahu jika mereka laporkan salah guna ubat.

Okey.

Salah guna Mula cari

-35. -Baiklah.

Saya akan cetak.

Mungkin lebih banyak carian jika lebih spesifik.

Apa jenis salah guna?

Cuba hancurkan dan hidu.

Semasa awak jadi wakil jualan, awak tulis kepada pengurus,

pesakit menghidu pil mereka.

Saya tak pernah tulis begitu.

Awak tak pernah tulis?

Itulah yang sebenarnya awak tulis

More Malay subtitles for Dopesick

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left