Pluribus

E...

Da. Pe aici.

Bine.

Ne aflăm în așa-numitul Agri-Jet.

Un depozit frigorific din Albuquerque, New Mexico.

Dumnezeule.

E frig aici.

Vă fac un tur ca să vă faceți o idee despre spațiu.

E uriaș. Vreo 100 de picioare lungime.

Nu știu cât vine în metri, dar e imens.

Și e plin până în tavan

cu o grămadă

de piese

învelite în folie.

Da? Ce e înăuntru?

Practic...

O imagine face cât o mie de cuvinte, nu? Vedeți singuri.

Bine.

În regulă.

Vedeți asta?

Da.

Este...

Nu e curcan Butterball. Atât vă zic.

Ce fac cu toate astea? Ghiciți.

Ghiciți.

Tot locul ăsta e plin de cadavre umane.

Membre! Bucăți!

Toate ambalate în vid.

Pentru asta e folosită toată fabrica!

Chiar sub nasul nostru.

Au fugit din oraș în grabă,

dar vă garantez, înainte de asta, trebuie să fi lucrat în trei schimburi.

Și ce e dincolo de ușa aia?

O mașină de tocat carne cât un autobuz și cuve,

cuve de gătit.

Să vedeți ce au în ele.

CAROL STURKA CIELO ROSADO - ALBUQUERQUE, NM

Două milioane patru sute de mii fix.

Totul.

Totul.

Cinci milioane de dolari!

S-a notat.

Ești sigur?

Arătați cărțile, vă rog.

Chintă de culoare.

Chintă Roială!

Cea mai bună mână!

Prietene. Nu-ți ieși din rol.

Poate ai câștigat de data asta, dle Diabate.

Dar norocul se termină.

Poate altă dată.

Dar nu azi.

Pentru tine, frumoaso.

A fost o onoare.

Altcineva?

Haideți, frumuseților.

Data viitoare.

M-am distrat de minune!

Cine ești?

- Zoette. - Zoette!

Intră, frumoaso!

Ne pare foarte rău, dragă, dar trebuie să plecăm imediat.

Ce? De ce?

O să ai vizitatori.

Poți veni cu noi dacă vrei.

Nu pot să-i fac asta.

Mai devreme sau mai târziu, trebuie să vorbim.

Nu avem deloc timp, măcar puțin...

Zoette?

Sper să fii aici.

BINE AI VENIT, CAROL

CAROL, ÎNTÂLNIRE VILLA VERONA SKY, ETAJUL 30

E careva aici?

Aici!

La fix, Carol.

La plecare, ți-au spus că vin?

- De ce ai rămas? - Ca să te întâmpin.

Nu, mulțumesc.

Ești foarte drăguț.

Sigur nu ți-au zis de ce am venit.

N-are cum naibii să-ți fi zis.

Îți trebuie ceva mai tare ca șampania când o să vezi ce am adus.

Ai...

vreun televizor în cocioaba asta?

Impresionant.

Bine.

Ce ai? HDMI. Bun.

E încă unul din clipurile tale?

Le-ai văzut?

Chiar ți-au trimis clipurile mele?

Desigur. Erau foarte bine realizate.

Foarte dramatice.

Ai fi putut...

Las-o baltă. Când o să vezi asta...

Să zicem

că e neplăcut.

Și, deși urăsc clișeele, ia loc. Serios.

Ce-o să vezi...

Te referi la faptul că mănâncă oameni?

- Ce? - E problematic.

Stai, cum... Cum se poate...

Permite-mi.

Salut, Carol. Suntem John Cena

și vom răspunde la câteva întrebări pe care le ai despre hrana noastră.

Nu putem ucide, răni sau altera nicio formă de viață.

Asta ne limitează dieta.

În „orice formă de viață” sunt incluse și plantele.

Nu putem culege grâu, porumb sau orez.

Nu putem tăia un măr.

Dacă un măr cade singur, îl mâncăm, desigur, și cu recunoștință.

Colectăm tot ce găsim.

Există miliarde de animale domestice,

în frunte cu vacile, care încă necesită mulgere.

Și există deja alimente, milioane de tone,

care au fost procesate înainte de conectarea noastră.

Până aici e bine, nu?

În afară de o mică problemă.

În momentul înregistrării, suntem 7.348.292.411.

Multe guri de hrănit.

Ne confruntăm cu un deficit caloric și, ca să acoperim lipsurile, am luat măsuri.

De aici ne luăm cele necesare.

O jumătate de litru din acest lichid auto-sustenabil conține 300 de calorii.

VALORI NUTRIȚIONALE

Așa că pe baza unei diete de 2.400 de calorii zilnic,

cineva cât John Cena are nevoie de opt pe zi.

Indivizii mai mari, mai multe. Cei mai mici, mai puține.

Ce conține? Multe lucruri.

E preparat în întreaga lume,

deci rețeta se schimbă în funcție de disponibilitatea locală.

În principal, din stocul de alimente menționat,

în special cele care riscă să se altereze.

În plus, fiecare porție conține între 8 și 12% din ceva ce numim POU.

Proteină de Origine Umană. Și da, e exact ce-ți imaginezi.

Aproape 100.000 de oameni mor zilnic din cauze naturale și accidente.

Rămășițele, care altfel s-ar irosi, sunt sursa POU.

Cinstim memoria acestor oameni și le apreciem sacrificiul.

Dacă am avea de ales, am alege să consumăm POU?

Nu. Istoric, majoritatea culturilor, dacă nu toate,

nu văd canibalismul cu ochi buni.

Sincer, nici nouă nu ne place în mod deosebit.

Dar nu avem multe opțiuni.

Te asigur, Carol, nu va trebui să consumi acest produs.

Decât dacă vrei, deși nu prea credem.

Nu îți vom servi niciodată POU sub nicio formă.

Vom păstra doar cele mai proaspete alimente culese și stocate

special pentru tine.

Sperăm că te-am lămurit.

Ca întotdeauna, bunăstarea ta e de o importanță capitală pentru noi.

ÎNTREBĂRI? SUNĂ!

Pentru orice comentarii sau întrebări, sună oricând sau lasă un mesaj vocal.

Ne pare rău că nu vorbim față în față, dar, deocamdată, avem nevoie de spațiu.

Deci știai despre asta?

Cum... Când...

De cât timp?

Cam acum o săptămână, de curiozitate, l-am întrebat pe John Cena:

„De ce beți atât de mult lapte?”

Ne petreceam timpul împreună.

Mă învăța o schemă de wrestling.

Cum ai reacționat? Dacă ai reacționat.

Cum am spus, e problematic.

Foarte mult.

Probabil ajută că am avut timp să mă gândesc.

Recunosc că John Cena are dreptate. În franceză e și mai convingător.

Ăla nu e John Cena.

Dumnezeule, de ce ești atât de...

Și faptul că în Spania spuneau că sunt toți vegetarieni?

Da, l-am întrebat pe John despre asta.

Mi-a reamintit că, tehnic, au spus că ar prefera să fie vegetarieni.

Super. Deci, au scăpat toți avocații de rahat din lume.

Carol, să se noteze:

în niciun caz nu mă încântă ideea că mănâncă carne de om.

- Pe niciunul dintre noi nu ne încântă. - „Dintre noi”?

Care „noi”?

Celelalte persoane.

Cei ca tine și ca mine.

Am ținut legătura.