Scandal

خیلی خوشمزه است الیویا، عاشقشم

خیلی خوشحالم

این کیک مخصوص اوناست

20لاینه کرپ هرکدوم یه خط

با مقدار کافی خامه قنادی

بابا، نظرت چیه؟

فکرمیکنم تا حالا نشنیده بودم یه دسر رو توضیح بدی

محل رو انتخاب کردی؟

جیک میخواد تو تاکستان والدینم

ازدواج کنه

گرچه محل یه غرق شدگی کشتی مشهوره

اون خیلی شکاکه

این ترک روی صفحه ام رو دیدی؟ اره

واسه این افتاده چون یه عوضی بهم خورد

وقتی توی صف شیک شک وایساده بودم

جیک میخواد من از شرش خلاص بشم ولی چون اینطوری اشنا شدیم

من اصرار کردم نگهش داریم

شکاک و احساساتی

باورم نمیشد وقتی چند روز پیش دیدمش

توی اون کافه در جورجی تاون

اون بار نذاشتم فرارکنه

مطمئنم که این رو میدونی

ولی جیک، خیلی درباره ادم فکر میکنه

درباره اش چی گفتی؟

خواهری که هیچوقت نداشتم

اوضاع خوبه؟

کار اضطراری باید برم

داریش؟ تصویر اماده است؟

اره

تازه وارد ساختمون شدن

میبینمت، ونسا ماس

کیف پولت رو قایم کن فیلتر اسپمت رو بروز رسانی کن

و گوشیت رو از برق بکش چون صدای رم کردنی که میشنوی

که دارن با سرعت از تپه پایین میان

دسته کاندیدها و تامین کننده هاشون هستن

همه میان جیبت رو بزنن

و هر چقدر پول داری بدزدن

توهین کننده ترین محصول امسال

فروشنده روغن مار فرماندار فرانسیسکو وارگاس

دموکرات دو رویی که جرئت داشت

مقابل شما حاضر بشه عاشقان ازادی

در همین صحنه و با صداقت به شم قسم بخوره

وارد رقابت ریاست جمهوری نشه

فرماندار وارگاس؟ امکان نداره

نمیدونم غیرممکن نیست

نزدیک بود

درباره گرنت هم همین رو گفتن وقتی کاندید شد

و نظرسنجی های زن ها درباره وارگاس

بهتر از گرنت بوده

داری به کار کردن برای وارگاس فکرمیکنی

میخوای تیمت رو عوض کنی

نه نمیتونم سایرس رو تنها بذرم

چیزی نیست که بخوای مراقب خودت باشی

یه سال دیگه از کار بی کار میشی

یعنی اگه سایرس میخواست کمپین وارگاس رو مدیریت کنه

بعدش تیمم رو تغییر میدادم

سایرس کمپین وارگاس رو مدیریت کنه؟

کی این ایده رو تو فکرت گذاشته؟

دیگه میرم

باشه من 5 دقیقه وقت دارم

من 4 قهوه کجاست؟

قرار بود قهوه بیاری دیگه اونکارو نمیکنم

منظورت چیه دیگه؟ من مدیر او پی ای هستم

وقت ندارم دیگه قهوه بیارم

فکرمیکنی منشی خبری وقت داره قهوه بیاره؟

چی میخوای؟ یه لطف

ازت میخوام واسه من درباره سایرس تحقیق کنی

باید بدونم میخواد چیکار کنه

کجا میره به کی زنگ میزنه

نمیتونم چرا؟

چون همونطور که گفتم من مدیر او پی ای هستم

اره. الیویا میدونه چی میگی؟

البته که نه

الیویا توی اپارتمانشه

داره تصویر جیک و دوست دختر جدیدش رو نگاه میکنه

نمیدونه مردم چی میگن یا چیکار میکنن

اون کسی رو تعقیب نمیکنه

روی چیزی تمرکز کرده که فکرمیکنه مهمه

روی چیزی که کار واقعی و رسمیش نیست

همینجوری تظاهرکن مدیر او پی ای هستی کوئین

یه نفر دیگه پیدا میکنم کمکم کنه

دفعه بعدی قهوه یادت نره

هورا

اره

اگه جاوی اینو انجام بده

میدونم میرن فینال

دیگه بهش فشار نیار

اره

اره

اون کیه؟ دوست سابقت؟

آره. اون کیمه

اون دوست پسر کیمه؟

شاید

شاید؟ دربارش میدونستی؟

اره البته

فقط اولین باره که دیدمش

ملی

درباره تغییر پلتفرم

محیط زیستیمون نظرت چیه؟

لطفا بهم بگو به اون جلسه نمیری

نه

ملی بهت گفتم نرو پیشش

میدونم فکرمیکنی اون ادم بدیه ولی

فکرنمیکنم ادم بدیه

میدونم که ادم بدیه تو هم همینطور

شاید، اون عوض شده

خب، به درک

هولیس

قوی بهش نده

باید برم

خوبه که دوباره میبینمت

همینطور

این ادم رو یادته که سعی کردیم بکشیمش؟

فکرکنم برگشته سراغ خانوادم

نه چیزی یادم نمیاد

دوباره ببین میدونم روش کار کردیم

خب، یه لیست کوتاه بود اونایی که فرار کردن

بیا ببینیم

خب، اون هردو دستش رو داره پس چچن رو خط بزن

میدونی ممکنه کی باشه؟

ممکنه 6 انگشتی باشه

6انگشتی 6انگشتی رو یادم رفته بود

مثل یه بچه گریه میکرد

دیگه نمیتونم راه برم

دست بردار

ولی میتونه با سه تا انگشت حرکت کنه

بگذریم، حدسم اونه

گفتنش سخته وقتی اون چکمه ها رو پوشیده

من اطراف رو میگردم ببینم پیداش شده یا نه

اگه اینطور باشه تو باید اول بهش برسی

چون اگه پیدات کنه با قطع کردن چندتا انگشت

باهات حسابش رو صاف نمیکنه

طلاق به یه زن خیلی میاد

میتونم توی رون هات ببینمش

لاغر و بدجنس شدی

اگه توی مچ دات کام ثبت نام کنی

مردها میوفتن دنبالت بهت قول میدم

لطف داری

خب موضوع اینه

من پول دارم

پول جمهوری خواهی

پولی که میشه باهاش انتخابات رو برد

و درست مثل جریان قرار گذاشتن میخوام همش رو روی دختری خرج کنم

که فکرمیکنم اخرش یه سودی بهم میرسونه

تو قراره یه کاری برام انجام بدی ملی گرنت

یا فقط میخوایم شلوارهامون رو بهم بمالیم

و با خستگی از اینجا بریم؟

خب ببین میدونم تو واسه افراد

ای پی ای اعمال نفوذ میکردی

و نبایدم احتمالا این پیشنهاد رو بهت بدم

اعمال نفوذ؟

عزیزم، من میخوام اون ساختمون رو با خاک یکسان کنم

من یه نفت فروشم عزیزم

بهم قول بده اون

مسخره بازی رو میذاری کنار

منم همین الان یه چک مینویسم به مبلغ نیم میلیارد دلار

میدونی نمیتونم این قول رو بدم

خب، فکرکنم باید برم

با اون یکی کیک فنجونی صحبت کنم

ببینم حاضره باهام راه بیاد یا نه

ببین

نه

همین که حرف میزنیم طرف رو دارن میبرن دادگاه

اون مرد یه بیماریه

اجازه نمیدم سوزان رو مبتلا کنه

قربان میفهمم شما دوتا یه گذشته ای باهم دارید

ولی اون باید سمت ما باشه

تا بتونه واسه منافع خاصش جاکشی کنه؟

الان شانسش رو داریم که ملی رو سر به نیست کنیم

تصویر مالی کمپینش رسما ناراحت کنندست

به پول هولیس دویلی نیاز داره بیشتر از هرکسی

که دقیقا واسه همین باید نذاریم بگیرتش

اینکه رقابت رو فلج کنی ضرری نداره

مگه اینکه پس بزنه

هولیس دویلیه با کلی رابط و اشنا میاد

ارزش خطر رو داره اگه از من بپرسی

یه جلسه ترتیب بده

حق با تو بود چی؟

سایرس بین داره به رئیس جمهور خیانت میکنه

منظورم واقعا نیست

خب البته که منظورت واقعا نیست

اینطوری منطقی نیست

خلاصه سایرس و فرانکی وارگاس

خیلی باهم در ارتباط بودن تماس های تلفنی، قرار شام

خب بعد از تیراندازی وارگاس به کاخ سفید اومد

پس یه مقدار

27تماس تلفنی موبایل به موبایل

و سایرس دو هفته پیش به هریسبرگ رفته

هریسبرگ؟

ظاهرا سایرس با دوتا مرد مختلف میخوابه

یعنی چی؟

سمن با دوتا زن مختلف میخوابم واقعا

و کارمون اینجا تمومه

میدونی گرفتن این اطلاعات چقدر سخت بود؟

به کمکت نیاز دارم ابی

اونا کی هستن؟

یکیشون یه جادوگر واقعی وحشتناک بی رحم و شروره

اون یکی یه ادم شگفت انگیز

این مثل یه معمای واقعیه

باشه اره ولی یکی میدونی منو راضی میکنه