Poldi

Poldi

Download Portuguese Subtitle

Release info

Poldi 2026 GERMAN NF WEB H264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail NF | 1:34:28

Tags

webdl
Published on: 2026-06-04
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

NO EURO 2004, 297 JOGADORES PISARAM OS RELVADOS.

ATUALMENTE, DOIS AINDA SÃO FUTEBOLISTAS PROFISSIONAIS:

CRISTIANO RONALDO E…

Não pareço ter 40, pois não? O que achas? Pareço ter 40 anos?

Ora bem.

Já está a filmar?

- Tudo bem? - E a gravar?

Sim.

Sou o Lukas Podolski

e estamos a filmar algo fantástico.

Os documentários são todos iguais. É o que me parece.

Mostram a carreira…

Os pontos altos, vídeos…

Lukas Podolski. É essa a posição!

Entre eu e vocês, 80% coça os tomates. Portanto, tudo bem.

Volta e meia, mostra-se algo privado.

Meu bebé lindo.

Quem é um bebé lindo?

Depois falam os treinadores.

O Jogi Löw, o Thomas Müller, o Toni Kroos, o Bastian Schweinsteiger…

- Olá. - O Oliver Kahn.

Os colegas.

Espetam 25 câmaras e depois é falar.

- Um grande pé esquerdo. - O melhor pé esquerdo.

Podolski! É a loucura! Estou a ficar doido!

- Força. - Assertividade.

Cabeça estável.

Bem jogado. Podolski!

Marcava golos de todo o lado.

- Campeão mundial. - Uma lenda.

Podolski. Grande jogada da Alemanha! 2-0. Que jogo magnífico!

Para mim, é isso que torna um jogador fantástico.

Não haverá nada que já se saiba. Isso é sempre aborrecido, acho.

Ai é? A sério?

- Pronto. - Arranjei tempo só para isto.

É pena. Tenho muito a dizer.

Acho que outras pessoas que estão relacionadas comigo

deviam responder a perguntas de forma indireta.

O TÉCNICO DE EQUIPAMENTO

A família é importante.

"A Sra. Podolski tem um belo neto!”

Ele disse que pode jogar mais cinco anos.

O PAI

Se ele descobrir, mata-me.

A IRMÃ

Ouvi falar muito sobre a tua tia.

Sim, quer dizer…

Não há como enganar.

Depois veio a outra tia e disse: "Porque não me escolheste?

Porquê só uma tia?"

A TIA

Olá.

A OUTRA TIA

- Venham comigo… - Vou mostrar-vos a casa nova.

Tudo para o filme, para o documentário. Para haver drama.

Vamos ver o que sai daqui.

Prego a fundo.

Lukas Podolski!

- É doido. - Precisa de muita ação.

É como ele é.

Imparável. Quem vai ao mar perde o lugar.

ALEMANHA

Foi aqui que cresci.

- Está a filmar? - Sim.

Muito bem. E ação!

CASA DOS PAIS

Acho que é fixe fazer uma entrevista com a família.

Juntarem-se todos a falar. É aí que surgem as histórias.

Porque te ris?

"Sim, na altura, pois é."

Cabelo preto.

Belas fotos.

A minha família é a minha mãe, Krysia.

Está aqui.

- Mostra. - A mãe a jogar andebol.

O número 6. Está aqui.

O meu pai, Waldemar.

Sim.

- O que foi? - Olha aqui!

Não!

Quando me tornei profissional. Estava a celebrar. Primeiro contrato.

Mostra.

Não podes mostrar estas fotos.

E a minha irmã, Justina.

Podolski. Todos.

- Meu Deus, que novos. - Valha-me Deus… Um gigolô.

Sim, somos um bocado doidos.

Sim, somos mesmo doidos.

- Somos mesmo doidos. - Sim.

Os quatro partilhávamos a mesma água do banho.

Enchia-se a banheira. Nem se tomava duche antes, era…

- Ia o primeiro… - O primeiro, depois o outro…

- O pior era o último. - O último.

Ele punha sempre muita água na banheira.

- Ele queria. - E a mãe dizia: "Lukas, menos água."

E ele tinha uma resposta muito engraçada.

Dizia: "Mãe, um dia

vais ter tanta água que poderás tomar banho quando quiseres."

- Era um bocado… - Sim.

- E assim foi. Assim é. - E continua a ser.

KATOWICE, POLÓNIA

Mãe.

- Mãe. - Vá. Vamos.

Sim?

Elchi, olha que delícia.

O café foi feito pela Ella.

Que café tão bom!

- Um, dois, três. Bravo. - Outra vez.

Golo da Ella!

Não! Golo do pai!

A nossa casa é aqui na Polónia agora.

Essa não.

É onde vivemos em família. Eu, a Monika e as crianças.

O pai vai buscar molho da Maya.

O Louis já é crescido.

Mas, com as duas miúdas, eu e a Monika partilhamos as tarefas.

A Monika esteve sempre nos bastidores. Nunca gostou de aparecer.

E nunca vai gostar.

MONIKA PODOLSKI DÁ A SUA PRIMEIRA ENTREVISTA

- Não sei porque ficaste aqui para isto. - Teste. Um, dois, três.

Acho que é importante ver que ele não é apenas futebolista.

O Poldi.

Também é pai.

Tem um lado carinhoso, meigo e diferente.

Foi por isso que aceitei participar.

Acho que a minha rotina é a mesma desde que comecei a jogar futebol.

Treino todos os dias.

E depois tenho jogos à sexta, ao sábado, ao domingo ou à segunda.

- És um franganito. Tens de treinar mais. - O quê?

Tens de puxar mais. Tens de ficar mais encorpado, sabes?

Pronto. Vamos lá.

Yalla, habibi!

Sober! Desejo-te muito pinanço divertido.

Lembra-te dos preservativos.

- Soberka, boa sorte. - Obrigado.

Andava a pensar em voltar para a Polónia há algum tempo.

Estamos aqui na zona da Silésia.

Zabrze é a cidade onde está o clube, o Górnik Zabrze.

É onde eu jogo futebol.

Zabrze é uma cidade operária.

A região é conhecida pela sua exploração mineira.

São pessoas normais, de mente aberta.

Sosnica é a cinco minutos do estádio. É de onde a minha família vem.

Costumava ir ao estádio com o meu pai e o meu tio.

Andava a pensar em voltar para esta região e este clube há algum tempo.

Prometi à minha avó na Polónia.

Campeão mundial. Melhor do mundo.

- Não está bom? - Sim, está.

Sinto-me confortável aqui. Sou de cá e gosto de cá estar.

JULHO DE 2024

É o primeiro jogo da Ekstraklasa!

O Lech Poznań recebe o Górnik Zabrze.

Já disse a mim mesmo que será a última época.

Vou fazer 40 anos no verão. Deve acabar aí a minha carreira.

Depois sento-me e penso no que farei a seguir.

Mas, neste momento, acabou.

E vocês fazem parte desta viagem.

São alimentados às 18 horas. Estes dois totós.

Anda.

Acho que todos me conhecem enquanto futebolista.

Claro que isso será abordado no documentário.

Houve bons momentos. Muitos. Muitos golos.

A SEGUIR EM "POLDI"

Campeão mundial!

Derrotas.

É um final muito desagradável.

Faz parte.

Os documentários têm 90 minutos. Mais coisa menos coisa. Depende.

E 70 ou 80% do tempo é o futebolista e os seus sucessos.

E 20% é o que ele faz fora do campo.

Se fosse eu a decidir, preferia inverter isso.

COLÓNIA, ALEMANHA

São 1,2 milhões de euros, certo?

Sim, vamos ver. Vamos ver o que vem, sim?

Sim?

O Lukas mudou muito nos últimos 10 ou 12 anos.

As pessoas não esperam esta pessoa. Esperam o futebolista.

Não o Lukas empresário que surgiu nos últimos anos.

Esta deve ser a minha última época.

Até lá, queria criar uma coleção

que fosse a última.

Uma parede assim.

Seria a coleção de despedida do Lukas Podolski no clube.

LP10 e o logo do Górnik Zabrze aqui em pequeno ou na gola.

Quantos artigos, mais ou menos?

- Podemos fazer uma sugestão? - Sim.

Só quero tornar as coisas mais fixes. Não quero fazer cenas destas.

- Sim. - Sabes?

Preferia algo neste sentido.

Com um corte fixe, tecido fixe e o logo limpinho.

Acho que a mochila é ótima, por isso…

Não sei se os gnomos se vendem bem. É uma coisa muito alemã.

Pois, não sei. Gnomos é uma coisa que toda a gente tem, não é?

Sim, mas não um igual a ti.

- Então façam. - Sim?

Seria fantástico.

Depois diz-me a quantidade. No final vai estar o preço.

Transferes e eu trato do resto com o clube.

Certo.

- Só para dizer: prego a fundo. - Sim.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left