Agent Kim Reactivated (김부장)

‎ĐẶC VỤ KIM TÁI KHỞI ĐỘNG

‎- Min Ji. ‎- Chà, nhà đẹp quá!

‎Vừa to vừa đẹp.

‎Cậu nói gì vậy? Rõ ràng là trông nhỏ mà.

‎Min Ji, vào nhà đi con. Nguy hiểm lắm.

‎- Chắc khoảng mười… ‎- Vào đi!

‎Có lẽ tám người sống ở đây cũng được.

‎Dọn mấy cái thùng đi.

‎TẬP 5

‎Này, sao cậu không nói trước ‎là không có thang máy?

‎Nếu biết trước, tôi đã không đến.

‎Cậu về được rồi đấy.

‎Thật sao?

‎Vì cậu có người giúp việc ở đây rồi,

‎nên tôi chuồn đây.

‎Cậu nghĩ cậu định đi đâu?

‎Bớt cằn nhằn đi. ‎Xuống tầng dưới bê mấy cái thùng lên.

‎Vận động viên kiểu gì

‎mà chẳng có cơ bắp, chỉ bê mấy thứ nhẹ?

‎Nếu có cơ bắp, ‎tôi đã làm vận động viên cử tạ.

‎Cậu bảo sao?

‎Taekwondo không dùng sức mạnh.

‎Tránh ra cho tôi!

‎Không biết xoay người à?

‎- Trời ạ. ‎- Cậu chỉ có cơ bắp mà đâu có não.

‎Phải động não chứ.

‎Tránh ra không là ‎tôi ném cái này vào cậu bây giờ.

‎Trời ơi, lạnh quá.

‎Cái này ngon quá.

‎Cháu cảm ơn chú ạ.

‎Không có gì. Lần sau lại đến nhé.

‎- Vâng chú. ‎- Dạ.

‎Ai muốn ra sân chơi nào?

‎- Tớ! ‎- Tớ nữa!

‎Nhưng tớ phải đến lớp học thêm.

‎Em mới chuyển đến đây à?

‎Vâng.

‎Muốn ra sân chơi với bọn chị không?

‎Cậu bê cái này đi.

‎Chuyển tủ lạnh đi.

‎Min Ji ơi.

‎Gì vậy?

‎Min Ji à!

‎- Sao thế? ‎- Con bé đâu rồi?

‎Min Ji!

‎Min Ji không có ở đây.

‎- Min Ji! ‎- Con bé đi đâu chứ?

‎Min Ji!

‎- Min Ji! ‎- Kim Min Ji!

‎Min Ji!

‎Min Ji ơi!

‎Min Ji!

‎Min Ji à!

‎- Tôi tìm bên này. ‎- Ừ.

‎Min Ji!

‎Min Ji ơi!

‎- Giấu ngón chân, giấu mũi ‎- Này.

‎- Tôi đến đây ‎- Cậu định trốn ở đâu?

‎- Cậu bên này, tớ bên kia. ‎- Giấu ngón chân, giấu mũi

‎Tôi đến đây

‎- Chúc may mắn. ‎- Giấu ngón chân, giấu mũi

‎Tôi đến đây

‎Giấu ngón chân, giấu mũi ‎Tôi đến đây

‎Giấu ngón chân, giấu mũi ‎Tôi đến đây

‎Giấu ngón chân, giấu mũi

‎TRUNG TÂM PHÚC LỢI ‎NGƯỜI CAO TUỔI JEILWON

‎- Min Ji à! ‎- Min Ji ơi!

‎CẢNH SÁT

‎Cứ tìm tiếp đi.

‎Đi nào.

‎Min Ji à!

‎Min Ji!

‎Xin lỗi,

‎các cô có thấy đứa bé này không?

‎Không, chúng tôi không thấy cô ấy.

‎Cảm ơn.

‎Này, Kim!

‎- Sao? ‎- Có manh mối gì không?

‎Không.

‎Về nhà thôi.

‎Biết đâu nó về rồi.

‎- Được. ‎- Đi nào.

‎Min Ji!

‎Họ đi hết rồi à?

‎Có ai ở đây không?

‎Tôi khóa cửa bây giờ đây!

‎HIỆN ĐANG ĐI VẮNG

‎Xin lỗi cô!

‎Ở bên này!

‎Ở bên này ạ!

‎- Con bé có nhà không? ‎- Không.

‎Nó đi đâu được chứ?

‎Tôi đến chung cư, nhưng nó không ở đó.

‎Trời ơi.

‎Lúc nãy nó ở ngay đây mà.

‎Sao cậu không để mắt tới con bé chứ?

‎Trời ạ.

‎- Tìm ở công viên chưa? ‎- Trời.

‎- Min Ji! ‎- Con bé đã ở ngay đây mà.

‎Kim Min Ji!

‎Lúc nãy nó ở ngay đây.

‎Bố ơi!

‎Min Ji!

‎- Này! ‎- Min Ji!

‎Bố ơi!

‎- Min Ji! ‎- Này!

‎Con đã đi đâu vậy? ‎Bố tìm con khắp nơi đấy.

‎Con không sao chứ?

‎Con chơi trốn tìm ở ngoài sân chơi.

‎Con không mở được cửa để ra ngoài,

‎nhưng con không khóc đâu.

‎Trời ơi, Min Ji. Cháu dũng cảm thật đấy.

‎Cảm ơn cô.

‎Tìm được chỗ này chắc khó lắm.

‎Min Ji chỉ đường cho tôi nên cũng dễ thôi.

‎Bé thông minh lắm.

‎Có quầy bánh mì hình con cá,

‎hòm thư bưu điện

‎và ngôi nhà màu đỏ mà.

‎- Min Ji chỉ cần chăm học là thành công. ‎- Phải đấy.

‎Cho nó học làm bác sĩ hoặc thẩm phán ‎để sau này còn giúp chúng ta.

‎Trời ạ, cậu chỉ nghĩ được thế thôi à?

‎Từ giờ trở đi,

‎con không được tự ý ‎đi một mình nữa, rõ chưa?

‎Không sao đâu con.

‎Con xin lỗi bố.

‎Bố không sao chứ?

‎Ừ, bố không sao.

‎- Bố xin lỗi. ‎- Cảm ơn cô nhé.

‎Không sao đâu bố.

‎ĐẶC VỤ KIM TÁI KHỞI ĐỘNG

‎Này!

‎Này!

‎Mở cửa ra!

‎Đợi đã. Có chuyện gì vậy?

‎Con bé còn sống à?

‎Cái quái gì vậy?

‎Này!

‎Này, nhóc!

‎Ở yên trong đó một lát đi.

‎Đợi đã.

‎Cái quái gì vậy?

‎Mày là thằng quái nào?

‎Tôi xin lỗi. Làm ơn.

‎Tôi xin lỗi.

‎Sao nó không nghe máy chứ? Chết tiệt!

‎A lô?

‎Đại ca, em là Seok Jung đây.

‎Bọn em sắp đến rồi. ‎Sếp muốn bọn tôi ở đâu?

‎Này, cậu có mang theo người không?

‎Có, em đưa cả đến.

‎Đến văn phòng đi.

‎Sang Man và Gang Min không nghe máy.

‎Vâng, đại ca.

‎Mày là thằng quái nào?

‎Sao phải làm đến mức này ‎chỉ vì một đứa con gái?

‎Ju Gang Chan cử mày đến à?

‎Ju Gang Chan sao?

‎Không phải à?

‎Vậy mày là ai?

‎Mày là cớm hả?

‎Nói cho tao biết.

‎Min Ji đang ở đâu?

‎Kho đông lạnh.

‎Nó bị đóng băng trong đó rồi.

‎Đến đó mà xem.

‎Tao bảo đến đó mà xem đi!

‎Kho đông lạnh ư?

‎Min Ji của tôi…

‎Nghe này, bọn tao chỉ chuyển nó đi ‎sau khi con gái của Ju Gang Chan gọi.

‎Nó đã chết từ lúc đầu rồi!

‎Nếu như…

‎Min Ji thật sự đã chết…

‎tao sẽ…

‎giết sạch tất cả bọn mày.

‎Thằng khốn điên đó. ‎Không, tao không chết đâu.

‎Trong Thế chiến II, ‎không gì sánh được với khẩu MG42.

‎"Cưa máy Hitler". ‎Xem ‎Giải Cứu Binh Nhì Ryan‎?

‎Người Đức dùng nó ‎để bắn mọi người ở Normandy.

‎Trời ạ, 1.200 viên/phút vào thời đó ‎thì thật điên nhỉ?

‎Tốc độ 1.200 viên/phút, ‎thì một giây mấy viên?

‎Thế là bao nhiêu viên hả? Hử?

‎Cậu có học toán không đấy? ‎Thế là 20 viên mỗi giây.

‎Không đùa được đâu.

‎Tiếc là bây giờ chúng ta ‎chỉ có thể thấy nó trong bảo tàng.

‎- Tiếc nhỉ? ‎- Không hẳn.

‎Cậu vẫn đang làm toán à?

‎Trời ơi, đúng là một mớ hỗn độn.

‎Sao anh lại ủy mị thế?

‎Phải nói là

‎cuộc sống dễ dàng hơn nhiều ‎khi tôi chỉ là quần áo.

‎Sống cuộc đời bình thường cũng sẽ ‎dễ dàng hơn cho đặc vụ Kim nhỉ?

‎Ý tôi là anh ấy từng là ‎kẻ dễ bị sai khiến nhất.

‎Đôi khi, tôi thậm chí còn không chắc ‎anh ấy có thực sự 66 tuổi hay không.

‎Tôi vẫn không chắc.

‎Nếu tôi mà là anh ấy,

‎phó giám đốc chi nhánh chúng tôi chắc ‎được tìm thấy xác ở xó xỉnh nào lâu rồi.

‎Nếu có thứ gì giống nó nhất ‎thì đó là khẩu M249.

‎Tất nhiên, nó dùng đạn 5,56 mm ‎tiêu chuẩn NATO và nhỏ gọn hơn,

‎nên họ nói nó thiếu hỏa lực.