An Easy Girl (Une fille facile)
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
(สิ่งสำคัญที่สุดในชีวิต คือทางเลือกในการตัดสินใจ)
เธอเหนื่อยมากแล้ว
นาอิมา นาอิมา
นาอิมา
เขาอยู่ไหนนะ
- มานี่สิ รักนะ ไว้เจอกัน - มีอะไร
มีอะไรจะบอก
ว่ามาสิ
เรื่องเซอร์ไพรส์จ้ะ
มาแล้ว
ทำอะไรกันอยู่เนี่ย
สุขสันต์วันเกิดแด่เธอ
สุขสันต์วันเกิดแด่เธอ
ไม่เห็นต้องลำบากเลย
สุขสันต์วันเกิดแด่เธอ นาอิมา
สุขสันต์วันเกิดแด่เธอ
- เป่าเลย - วันแห่งความสุข
ดีใจด้วย
สำหรับนาอิมา
เอาเลย
ขอบคุณ
สุขสันต์วันเกิด
- สุขสันต์วันเกิดจ้ะ คนสวย - ขอบใจจ้ะ
เริ่ดสุดต้องสุดท้าย
นี่ ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ
อะไรน่ะ
ไม่นะ...
เจ๋งมากเลย
เอาจริงเหรอ
ก็จริงน่ะสิ
ให้ฉันเหรอ
ไม่ใช่มั้ง
ของเพื่อนบ้านเธอน่ะ
- หยุดนะ - ของเธอน่ะสิ
ฉันจะร้องไห้
บ่อน้ำตาตื้นจริงๆ
ไปกันเถอะ
ไปชายหาดกัน
สุดยอดนังตัวแสบ
ฉันว่าไม่นะ
ใช่สิ ดูฉันซะก่อน
- ใส่รองเท้าเหยียบส้นเนี่ยนะ - ระวัง
โอ๊ย อิจฉาฉันรึไงยะ
เธอนี่ห่วยชะมัด ยังจำไม่ได้อีก
จำได้สิ ไม่ต้องห่วงหรอกน่า
บทของเธอคือ "เธอนี่บ้าชะมัด เหมือนแม่เธอไม่มีผิด"
เธอนี่บ้าชะมัด เหมือนแม่เธอไม่มีผิด
จะบอกให้นะ
เธอจะเน่าตายอยู่ที่นี่ เหมือนพ่อแม่ห่วยๆ ของเธอนั่นแหละ
ให้ตาย เธอเก่งชะมัดเลย
ฉันขนลุกเลยเนี่ย
- คิดงั้นเหรอ - ใช่สิ
เธออินกับบทสุดๆ ปังมากเลย
- เธอสิปัง - เธอต่างหาก
นั่นคือวันปิดเทอมวันแรก
ฉันเพิ่งอายุ 16
โซเฟีย
เธอเปลี่ยนไปเยอะเลย
ลูกพี่ลูกน้องที่รักของฉัน
ตั้งแต่โซเฟียย้ายไปปารีส เราก็ไม่ค่อยได้เจอกันเท่าไหร่
ช่วยหน่อยได้ไหม
ภาษาอะไรน่ะ
ภาษาละตินแปลว่า "ฉกฉวยวันเวลา" น่ะ
ฤดูร้อนปีนั้นเธอเพิ่งเสียแม่ไป
สุขสันต์วันเกิด
เธอเองก็เปลี่ยนไปด้วย
เธอจะทำยังไงถ้าเงินไม่ทำให้เธอประทับใจ
ไม่รู้สิ เธอรู้แล้วเหรอ
รู้แล้ว นักแสดงไง
จริงเหรอ เยี่ยมเลย แล้วเธอล่ะ
เหมือนกัน รู้แล้ว
เหรอ
เราจะไปคัดตัวกัน วันที่ 13
จริงเหรอ เยี่ยมเลย เกี่ยวกับอะไรล่ะ
มันฟรีน่ะ
ฉันจะเล่นบทของเลลา
เลลาคือใคร
- เบคตีไง - รู้จักไหม
นิดหน่อย
- จริงเหรอ - เขาได้ถ่ายเซลฟี่กับเธอ
เขาคิดไปเองว่าซี้กัน
เธออิจฉาน่ะสิ
อย่าเพ้อเจ้อน่า ที่รัก
- กระเป๋าเธอสวยจัง - ขอบคุณ
- ของจริงหรือเปล่า - จริงสิ
ราคาคงแบบ...
สามพันหรือสี่พันนี่แหละ
สามพันหรือสี่พันยูโรเหรอ
ปีนั้น ฉันมีแฟนคนหนึ่ง
เขาชื่อเอ็นโซ
เราเลิกกันก่อนฤดูร้อน ฉันไม่ได้คิดถึงมันมากมาย
แค่ได้สนุกกับโดโด้ก็พอแล้ว
- อรุณสวัสดิ์ สาวๆ - สวัสดีค่ะ
นาอิมา ยังไม่ตื่นเหรอ
ตื่นแล้วค่ะ เธออ่านหนังสือให้หนูฟังอยู่
"จดหมายจากทางบ้าน
ฉันไม่เคยตกหลุมรัก
แต่มันก็ไม่ได้กวนใจฉันเลย"
ขอให้โชคดีนะจ๊ะ
ขอให้โชคดีค่ะ
- ตื่นได้แล้ว นาอิมา - ตื่นแล้วค่ะ
แม่ยังแอบอยู่หลังประตู อ่านต่อสิ
"แม่ฉันรับประกันว่า สักวันฉันจะเจอเจ้าชายทรงเสน่ห์ของฉัน
ฉันไม่เชื่อหรอก
ที่จริงแล้ว ความรักเป็นเรื่องโสมม
ฉันขอออกไปปาร์ตี้ให้สนุกดีกว่า"
โซเฟีย
สุขสันต์วันเกิด
เอาจริงเหรอ
ชอบหรือเปล่า
เธอซื้อมาเหรอ
ใช่สิ จะเอามาจากไหนได้ล่ะ
ช็อกเลยนะเนี่ย
ไม่จริงน่า...
ขนาดผ้ายังสวยเลย
เราจะได้เป็นฝาแฝดกันไง
- กระเป๋าแฝด - ดีใจจังเลย
ขอบใจนะ โซเฟียที่รัก
ยินดีจ้ะ
"ผมพลิ้วสลวย
ให้สางจากด้านบน
ที่โคนผม" โอเค
"ต้องใช้ความชื้น และความแข็งแรง"
อยากฟังเคล็ดลับเรื่องผมไหม
อยากฟังสิ
"สำหรับผมหยักศก
ทั้งเหงื่อที่สะสมอยู่ที่โคนผม
และการถูกหมอนทำให้ยับยู่ยี่
- ผมหยักศกจะ... - รักนะ
"เพื่อไม่ให้ผมชี้ฟู
กฎสำคัญคือต้องมีความชุ่มชื้น
ผมที่ชุ่มชื้นจะพลิ้วสลวย แข็งแรง และมีความทนทาน
คุณต้องใช้แชมพูที่มีการบำรุง และดูแลอย่างสม่ำเสมอ
คุณสามารถหมักผมทิ้งไว้ สองสามชั่วโมง หรือทั้งคืนก็ได้
ใช้ที่หนีบผมบ้าง นานๆ ที
ต่อให้ใช้เครื่องดีแค่ไหน ความร้อนก็จะทำให้ผมแตกปลายอยู่ดี"
ฉันใช้วันละห้าครั้ง
"ลดการหนีบผมตรงให้เหลือแค่อาทิตย์ละครั้ง
ให้อุณหภูมิต่ำกว่า 215 องศา
เพื่อให้ผมลื่นสลวยโดยไม่พองมากเกินไป
ให้สางผมจากปลาย" ใครมาแน่ะ
มาทางนี้
"ถ้าเริ่มจากโคนผม..."
ลุยไปก่อนเลย
"ลอนจะเสียได้
และผมก็จะพองขึ้นเป็นสามเท่า"
เห็นนี่ไหม
อวัยวะสืบพันธุ์ของมันน่ะ
น่าทึ่งตายล่ะ
เธอนี่แสบเหมือนหอยเม่นเลยนะ
ฉันไม่แสบนะ ตรงกันข้ามเลย ดูสิ
รู้สึกไหม
นุ่มใช่ไหมล่ะ
ตรงนี้ก็ด้วย แต่...
ตรงนี้น่ะ...
นุ่มที่สุดเลย
มันนุ่มเพราะฉันแวกซ์กลีบด้วย
ช่างเถอะ ญาติฉันสติไม่ดีน่ะ
มีใครถามเธอหรือไง
ถ้าคุยกับญาติฉัน ก็เท่ากับคุยกับฉันนั่นแหละ
นายว่าไง
ไม่เอาเหรอ
- เอ้านี่ เอาไว้ใส่ผม - ขอบใจจ้ะ
หยิบกระเป๋าเถอะ
ฉันจะหยิบผ้าขนหนู
อย่าเพิ่งไป สาวๆ มานี่ก่อน
มานี่สิ ฉันอยากเจอนะ
ฝันไปเถอะ
เถอะน่า มานี่ก่อน
ช่างนังโสเภณีพวกนั้นเถอะ
พูดกับใครยะ
เธอมันโสเภณี
พูดกับใครยะ
กลับบ้านไปหาแม่เธอไป ไปให้พ้นเลย
กล้าดียังไงมาเรียกฉันว่าโสเภณี
เอาหอยเม่นไปเล่นเองเถอะ
ไปให้พ้น
พวกนั้นเรียกเราว่าโสเภณี แต่เธอเฉยๆ เหรอ
แล้วไงล่ะ เรื่องใหญ่เหรอ
หมอนั่นดูถูกฉัน แต่เธอกลับเฉยๆ
ไอ้หน้าหมา
นังโสเภณี
แฟนคนก่อนของเธอให้อะไรเธอมาบ้าง
เขาชื่ออะไรนะ
- เอ็นโซ - นั่นแหละ ว่าไงล่ะ
ไม่รู้สิ ความรักมั้ง
ใช่ ความรัก...
ฉันไม่สนเรื่องความรักหรอก
- ใครๆ ก็สนนะ - ฉันไม่สน
ฉันชอบความตื่นเต้นเร้าใจ การผจญภัยมากกว่า
ฉันไม่เห็นความรู้สึกเป็นเรื่องสำคัญ
อยากให้ฉันแนะนำไหม
อย่าคาดหวังอะไร ไม่งั้นก็ต้องเริ่มทุกอย่าง
เข้าใจไหม
เข้าใจไหม
ไปกันเถอะ
บนเกาะของฉัน
แสนรื่นรมย์ ยอดรัก
บนเกาะของฉัน
เราปล่อยวางและผ่อนคลายกัน
An Easy Girl subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.