Dragonball Evolution

Dragonball Evolution (2009) OCR 23.976 fps runtime 01:25:26

เมื่ออดีตกาล ก่อนที่ผู้คนจะจดจำได้

โลกมนุษย์เผชิญกับมหันตภัย ครั้งยิ่งใหญ่

ปีศาจคลั่งสงคราม นามพิคโกโร่ จากดวงดาวอันไกลโพ้น

นำความมืดมนและโกลาหล มาสู่โลกที่เคยสุขสงบ

ติดตามมาด้วยศิษย์เอกคู่ใจ โอซารู

2 จอมมารนำเผ่าพันธุ์มนุษย์ ไปสู่ปากเหวแห่งความวินาศ

หัวเมืองและประเทศต่างๆ เป็นผุยผง ใต้ฝ่าเท้ามัน

ชีวิตผู้คน ถูกสังหารนับไม่ถ้วน

ในท้ายที่สุด

นักรบผู้กล้าได้ร่วมกันสร้าง "มาฟูบา"

ค่ายกลมนตรา ใช้กักขังพิคโกโร่ไว้ ลึกใต้ผืนพิภพ

เมื่อเจ้านายใหญ่ถูกจับขัง โอซารูหายหน้าไป

ความสมดุลค่อยๆ ฟื้นกลับคืนสู่โลกเรา

และคงเป็นอยู่เช่นนั้น ต่อเนื่อง นานหลายพันปี

จนกระทั่งบัดนี้

ดราก้อนบอล อีโวลูชั่น เปิดตำนานใหม่ นักสู้กู้โลก

กฎข้อแรก

คือการไม่มีกฎ

ใครตกถึงพื้นดินก่อน คือแพ้

เตรียมลงไปกินดินได้เลย

โอ้โห เชื่อเลย!

วิชากระเรียนเงาจู่โจม เจ้าเสร็จท่านี้อีกแล้ว

ใช่ ผมจะตั้งรับได้ไง เงาที่มองไม่เห็น

โงคู เจ้าพึ่งประสาทสัมผัสภายนอกมากเกินไป

การได้เห็น ได้ยินสัมผัส ล้วนมิใช่ของจริง

พลังที่แท้ต้องมาจากภายใน พลังวัตต์ของเจ้า

นั่นต่างหากคือโล่ป้องกัน และอาวุธจู่โจมที่ดีที่สุดของเจ้า

เอาละ ใช้พลังวัตต์

- ไม่ไหวล่ะคุณปู่ เกร็งจนปวดท้องแล้ว - ซักวันนึง โงคู

ใช่ ซักวันผมจะชนะปู่

มันน่าเอาไปโม้ให้เพื่อนฟังนะ ชนะคนแก่อายุ 70

ผมมีเพื่อนซะที่ไหน คนที่โรงเรียน มองว่าผมไร้น้ำยา

- เจ้าเป็นคนพิเศษ - เปล่า ผมไม่เหมือนคนอื่น

ผมรู้ฮะ คนที่โรงเรียนก็รู้

พวกนั้นชอบกวนผม ผมอยากจะระเบิดใส่มัน

มือเดียวผมก็ขยำเจ้าพวกนั้นแหลกแล้ว

ปู่ไม่ได้สอนให้เจ้าไปสู้กับเด็ก เจ้าสัญญาแล้ว

ใช่ครับ ปู่ให้ผมสัญญาว่าจะไม่มีเรื่อง

งั้นปู่ก็สอนอะไร ที่ผมเอาไปใช้ได้บ้างซิ

สอนให้ผมจีบหญิงเป็น

สอนให้ผมพูดคุยได้ โดยไม่ตะกุกตะกัก ไปซะทุกคำ

สอนผมให้ผม เป็นคนธรรมดา

ธรรมดา นั้นคืออีกสิ่งหนึ่งซึ่งไม่จริง

เจ้าควรต้องมีศรัทธา ในตัวตนของเจ้า

โงคู

สุขสันต์วันเกิด

คิดว่าปู่ลืมล่ะสิ

ซูจินจู เป็นของเจ้า

- มันคืออะไรฮะ - มันคือดราก้อนบอล

ซูจินจู แปลว่า "ดาว 4 ดวง"

ทั่วโลกมีเพียงอีก 6 คน ที่มีมัน จาก 1 ถึง 7 ดวงดาว

นอกจากเจ้าแล้ว มันเป็นของมีค่า อย่างเดียวของปู่

- มันทำอะไรได้ฮะ - แค่ลูกเดียวไร้ความหมาย

แต่เมื่อรวมครบ 7 ดราก้อนบอลจะมอบพร ให้ผู้ครอบครองสมจิตอธิษฐาน

เก็บรักษามันให้ดีตลอดไป

ขอบคุณฮะปู่

โรงเรียนมัธยมปลายยูนิเทค

อะไรเนี่ย...

เฮ้ ฟูลเลอร์ เฮ้ นายทับมอเตอร์ไซค์ฉันเอาไว้

อะกันเดส แกตดใช่มั้ยวะ

สาบานได้ ฉันได้ยินเสียงดังปู้ด

นายต้องจ่ายให้ฉัน

ก็ทำให้ฉันจ่ายสิ ไอ้กิ๊กก๊อก

เอาเลยไอ้กิ๊กก๊อก ชกตรงนี้

ชกมาเลย แกมีน้ำยาหรือเปล่า

แกมันเหมือนที่ฉันคิดไว้ ไอ้หด

แครี่ย์ รีบไปเถอะ เดี๋ยวฉันไปเรียนสาย

สาวสวยรอฉันอยู่ว่ะ

- ว่าไง ที่รัก - เฮ้

มันทำหน้ายังกับจะร้องไห้

ไม่เป็นไรนะจ๊ะ

ข้ามีของที่เจ้าต้องการ

คุกเข่าลงสิ

นี่คือปรากฏการณ์ดาราศาสตร์ ที่เรียกว่าสุริยคราสเต็มวง

ในเวลา 2 สัปดาห์ เราทุกคนจะได้เห็น

ปรากฏการณ์ธรรมชาติ ที่นานๆ จะมีสักครั้ง

แล้วสุริยคราส เกิดขึ้นจากอะไร

- อาจารย์คิงเคอรี่ - วีเวอร์

สุริยคราสเกิดจากดวงจันทร์ เคลื่อนมาบดบังดวงอาทิตย์

ถูกต้อง จากยุคแรกเริ่มอารยธรรม

มีความเชื่อในทางภูตผีว่า สุริยคราสคือ เครื่องหมายสื่อถึงวิบัติโลก

ในอินเดีย เชื่อว่า สัญลักษณ์ของสุริยคราส ราหู

เทพเจ้าแห่งความมืด กลืนกินดวงอาทิตย์

ชาวจีนเชื่อว่า สุริยคราสเกิดจาก...

โงคู

- โงคู - อะไรฮะ

บรรพบุรุษเรา จะพูดถึงสุริยคราส ครั้งนี้ว่ายังไง

ปู่ของผมคงว่า "ให้ระวังพวกนาเม็ก"

พวกนาเม็กเหรอ

มนุษย์ต่างดาว ที่เคยเกือบจะทำลายโลกเรา

เมื่อ 2 พันปีที่แล้ว

อ้อ ก็หวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีกนะ

โธ่ ไม่นะ

โอ๊ย เซ็ง เกลียดคีย์การ์ดชะมัด รูดติดๆ ทั้งปี

แล้วเธอดูรูปที่บัตรฉันสิ

ฉันต้องส่งรายงานพีเรียดนี้ มันอยู่ในล็อกเกอร์

ต้องไปก่อนล่ะ

ครูเสมือนจริง

ไอ้บ้านี่!

เฮ้ โงคูใช่มั้ย

- เธอทำใช่มั้ย - ใช่

เธอมีพลังวัตต์

เธอรู้จักพลังวัตต์เหรอ

ฉันชื่อจีจี้ ไม่ได้แปลว่าจั๊กจี้บ้องตื้นนะ

ใช่ ชื่อโง่กว่าจีจี้มีอีกตั้งเยอะ

ฉันไม่ได้ว่าชื่อจีจี้โง่

ฉันแค่บอกว่า มันไม่ธรรมดา

แต่ธรรมดา มันก็ไม่จริงอีกน่ะ

ไม่ได้ว่าเธอโง่หรือเว่อร์นะ ฉันแค่...

ฉันเลิกพูดดีกว่า

เฮ้ ฉันจัดปาร์ตี้ที่บ้านคืนนี้

ฉันไปแน่

- โอเค - เยส!

หวัดดี

หวัดดี จีจี้ หวัดดี

โงคู ปู่ทำตีนไก่ผัดเครื่องยาให้กิน

ยังหาซุปซดคล่องๆ คอไม่ได้เลย แต่พิราบตัวนี้ ตัวอ้วนปึ้ก

สาวสวยรออยู่

ใช่ๆ ๆ

โงคู สุขสันต์วันเกิด

โงคู

- ดูนั่นสิ - มาอยู่โน่น

- แกมาทำอะไรที่นี่วะ ไอ้กิ๊กก๊อก - ฉันมางานปาร์ตี้

เจ้าของงานเชิญมา ฉันไม่ได้มามีเรื่องกับใคร

แต่เรื่องมันอยากมีกับแก ไอ้เสร่อ! ฉันว่าแกหันหลังกลับ แล้วเดินออกไปซะ

จะไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำ ว่าแกมา

ไปไป๊

- ไปซะ ไอ้ขี้แพ้ - ไปเลยไป๊

ฟอร์มนี้ ท่าจะไม่ไหวแล้วนะ

ฉันสัญญาไว้ว่า จะไม่มีชกต่อยกับใคร

อะไรนะ

- ฉันสัญญาไว้ว่า จะไม่ชกต่อยกับใคร - ไม่ต้องห่วง แกไม่ได้ต่อยหรอก

งานนี้แกจะต้องโดนกินโต๊ะ

วืด

วืดอีกที

เจ็บก็ทนเอาหน่อยนะ

จีจี้ ขอบใจที่ชวนฉันมางานนะ

อ้อ ฟูลเลอร์

เพื่อนนายโชว์ฝีมือกันเต็มรัก

หดยกฝูง

- แกตายซะเหอะ - แครี่ย์ หยุดนะ

- รถฉัน! - สวิงสวย ฟอร์มดี

เกือบโดน

ดีแต่ท่า!

เฮ้ ฟูลเลอร์

ฟาดบุบนิดหน่อย เอาไปเคาะหน่อยก็หาย

เธอไม่เคยทำแบบนี้ มาก่อนเลยใช่มั้ย

เคย หลายหน ในจินตนาการ

เธอแตกต่างจากคนอื่น

ฉันชอบความแตกต่าง

ฉันรู้ว่ามันยากจะเชื่อ แต่เราเหมือนกันมาก

- นี่เป็นวันเกิดที่ดีที่สุดของฉัน - วันนี้วันเกิดเธอเหรอ

ใช่ เวลานี้เลยล่ะ

ตั้งแต่ฉันจำความได้

ปู่จะฉลองวันเกิดให้ฉัน เป็นเวลาเดียวกันทุกปี

ปู่เรียกมันว่า การเปิดตัวครั้งใหญ่ของโงคู

- แล้วพ่อแม่เธอไปไหนล่ะ - ฉันไม่รู้

ปู่บอกว่า จะเล่าทุกอย่างให้ฟัง

เมื่อฉันอายุ 18

และวันนี้ 18 แล้ว

แจ๋ว

เอ้า เข้ามา

พิคโกโร่

มันไม่อยู่ที่นี่

ยังไงข้าก็ต้องได้ดราก้อนบอล ไอ้แก่

เกิดเรื่องขึ้นแน่

- เกิดเรื่องไม่ดีขึ้น กับปู่ของฉันแล้ว - อะไรนะ

ฉันต้องไปก่อน ขอโทษนะ

- โงคู - แล้วค่อยเจอกัน

ปู่!

ปู่! ปู่!

ไม่นะ

ปู่ แข็งใจไว้ แข็งใจไว้

- ผมจะไปตามคนมาช่วย - ไม่ต้อง อยู่กับปู่เถอะ

ปู่เหลือเวลาไม่มาก

ขอโทษครับปู่ ที่ผมไม่อยู่

- นี่มันเกิดอะไรขึ้น - พิคโกโร่มันกลับมาแล้ว

- มาตามหาดราก้อนบอล มันยังอยู่กับเจ้ามั้ย - ครับ

มันเริ่มขึ้นแล้ว

โงคู ไปตามหาผู้เฒ่าเต่าในเปาสึ

บอกเขาว่า พิคโกโร่กลับมาแล้ว

จะขับไล่พิคโกโร่ ออกไปจากโลกนี้

เจ้าต้องหาดราก้อนบอลให้เจอ ก่อนสุริยคราส

- อะไรนะ - ดราก้อนบอลทั้ง 7 ต้องตามให้ครบ

"มิฉะนั้น ชะตากรรมมนุษย์จะถึงจุดจบ..."

อย่าพูดเลยฮะ ปู่ต้องออมแรงไว้

โงคู จำคำปู่ไว้

จงตั้งมั่นศรัทธา ในตัวตนเจ้า

ปู่...

มันอยู่ที่ไหน ฉันรู้มันอยู่ที่นี่

เธอคือพิคโกโร่ใช่มั้ย เธอฆ่าปู่ฉันใช่มั้ย

ฟังนะเจ้าโง่ ถ้าฉันเป็นพิคโกโร่อะไรนั่น ฉันคงจะบอกนายหรอกนะยะ

แล้วถ้าฉันฆ่าปู่นาย ป่านนี้ฉันยิงทะลุนายไปแล้ว

มีคนขโมย ลูกแก้วโพรมีเธี่ยมของฉัน และฉันมาทวงคืน

อะไรนะ

มันอยู่ที่นาย

ไวเป็นลิง แต่ฉันไม่พลาดรอบ 2 แน่

พ่อฉันเจอลูกแก้วโพรมีเธี่ยม เมื่อ 20 ปีก่อน

และนายขโมยไปเมื่อคืนนี้ ฉันไม่ไปแน่ ถ้าไม่ได้คืน