Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破)

مترجم lightseeker62

عملیات ورود رو شروع کنید

LCL آغاز یونیزه کردن

عمق کپسول در حالت پیش فرض تثبیت شد

!سیستم های خودکار آماده هستند

ولتاژ روشن سازی از حد آستانه عبور کرد

شرایط مورد نیاز برای راه اندازی فراهم شد

سرعت همخوانی مورد نیاز بدست آمد

خلبان، لطفا حالت زبانی مورد استفاده برای عملکرد های زبانی رو انتخاب کن

اِ... چون دفعه اولمه، پس ژاپنی

دریافت شد

لباس جدید هنوز آماده نشده

این به سینم فشار میاره، خوشم نمیاد

واقعا ببخشید که داریم تو رو با واحد موقت بدون هماهنگی قبلی به مبارزه میفرستیم

بالاخره گذاشتید منم خلبانی کنم، پس اشکالی نداره

واقعا که دردسرسازی مگه نه، ببینم چکار میکنی

!تکون میخوره، تکون میخوره

!واقعا عالیه! نمیتونم صبر کنم

!بسیار خوب، واحد موقت شماره 5 اوانگلیون، آماده پرتاب

!به هر قیمت از منطقه لیمبو دفاع کنید نمیتونیم اجازه بدیم که از آکرون فرار کنه

چطور یه سیستم به امنیت کوکیتوس ممکنه خنثی بشه

اون ناممکن نبود

آدما به خودی خود نمیتونن اِنجل ها رو تحت کنترل دربیارن

آنالیز حفره ای که سومین انجل در لایه منجمد اعماق زمین ایجاد کرد نشون داد که شدت واقعه انقدر زیاد بود که تنها چیزی که باقی مونده بود یه تعداد استخوان افراد بود

و این نتیجه ای بود که ازش گرفته شد

خوب، موفق باشید

!اوه! اومد

!میدان، فعال

هدف مشاهده شد واحد پنج اِوا آماده درگیری با دشمن

!او، نه

!حرکت این خیلی کنده

!گمونم چاره ای جز استفاده از تمام قدرت ندارم

!آخرین دیواره خارجی شکسته شد

!آخرین لایه امنیتی بزودی از بین خواهد رفت

!هدف از منطقه لیمبو عبور کرد !هم اکنون به سمت آکرون حرکت میکنه

!از واحد 5 بخواید یه کاری بکنه

!نمیذارم فرار کنی

درد اومد، واقعا درد اومد، ولی

!چون کیف میده، اشکالی نداره

...وقت نداریم

!این واحد هم دیگه آخر توانشه

!دیگه برای هماهنگ سازی با دست های سایبرنتیک انرژی باقی نمونده

!کاریش نمیشه کرد! یه دستمو .. بهت میدم

!زود باش بمیــــــــــــــــر

هدف نابود شد .واحد 5 کاملا بخار شد

به نظر میرسه که خلبان خارج شده

به نظر میاد خوب تونست برنامه خود-انهدام واحد 5 رو فعال کنه

از نتیجه کار که بگذریم، من زیاد خوشم نمیاد که بچه ها رو درگیر مسائل بزرگسالا کنم

آخ آخ ... این همخوانی اِوا از اونچیزی که شنیده بودم بیشتر درد میاد

حالا، خوبه که زنده موندم

زیاد دوست ندارم بزرگسالا رو تو هدف خودم درگیر کنم

خدا حافظ، واحد 5 اِوا

بخواطر سعیت ممنون

از آخرین باری که با هم اومدم اینجا سه سال میگذره

من، اون روز فرار کردم و از اون به بعد اینجا نیومدم

اصلا معلوم نیست که مامان اینجا دفت شده باشه

حتی صورتشم یادم نمیاد

آدما با فراموش کردن خاطراتشون زنده میمونن

ولی، چیزایی هم هست که به هیچ وجه نمیشه فراموششون کرد

یوای اون چیزای بدون جایگزین رو به من نشون داد

من برای اینکه از اون مطمئن بشم میام اینجا

عکسشو نداری؟

چیزی باقی نمونده

این قبر هم فقط یه یادبوده

چیزی ازش باقی نمونده

همونطور که معلمم گفت، همه چیز رو دور ریختی مگه نه؟

همشون تو قلبمه

الان همین برام کافیه

وقتشه، من زودتر میرم

!پدر

راستش... امروز خوشحال شدم، که تونستم با شما صحبت کنم

... که اینطور

خوب، شینجی؟

،با اینکه انقدر نگران بودی دیدی وقتی رفتی همه چیز خوب پیش رفت

دیدی به جای اینکه تو خونه بشینی، خوب شد تصمیم گرفتی بیای

...به هر حال قبر مامانتو سر زدید

چون شما منو مجبور کردید بیام

خوب، تو خودتم دلت میخواست بیای مگه نه یکم با خودت رک باش

اگه بخوام رک باشم، فقط احساس بد بهم دست میده

تو به اعتماد همه جواب دادی و همه رو نجات دادی

بیشتر به خودت اعتماد داشته باش

مطمئنم پدرت هم بهت اعتماد داره

...بله، کتسوراگی

چی گفتی؟

!هفتمین انجل وارد ساحل ساگامی شد

دومین یگان در حال حمله هستند

سه دقیقه قبل، شرایط اضطراری اعلام شد

من الان اونو میبینم

!من در حال حاضر، به همراه خلبان واحد یک در راه هستم

!به سرعت عملیات 03 رو روی واحد 00 اجرا کنید

خیر، در حال حاضر عملیات 02 در حال انجامه

عملیات 02؟

...نکنه

!اون واحد 02 ه؟

!وو، هستشو با یه شلیک نابود کرد

!نه، اون قلابی بود

مشکل حل شد

در حال حاضر، واحد 02 اوا، در مسیر 21 از سمت ساگامی در حال حرکت است

حدود 20 ساعت دیگه به انبارگاه چهارم خواهد رسید

!او... واحد 02 قرمزه

فقط رنگش نیست که فرق میکنه

به هر حال واحد 00 و 01 به عنوان نمونه آزمایشی و نمونه اولیه ساخته شده بودن، ولی واحد 02 فرق میکنه

!این نمونه که برای مبارزه ساخته شده، اولین اوانگلیون واقعی دنیاست! این مدل نهاییه

معرفی میکنم، بهترین خلبان نیروی هوایی اروپا، کاپتان آسوکا لانگلی شیکینامی

اون دومین دختره و خلبان واحد 02 ه

!خیلی وقت بود ندیده بودمت، میساتو

اون خلبان "مورد علاقه" ای که واحد 00 رو هدایت میکنه اونه؟

خوب، خلبان واحد 01 که با پارتی بازی انتخاب شده کیه؟

!تو دیوونه ای؟

چطور میتونی توی همچین وقت مهمی حاضر نباشی

بعلاوه حواس پرتم که هستی

حتی از اینکه نتوستی بوسیله اِوا مبارزه کنی خجالتم نمیکشی؟

به هر حال، بخواطر باباته که اینجایی

!واقعا که، اون دیگه چه جور دختریه، اعصابمو خورد میکنه

ولی به هرحال، اینکه هم سن ماست و !یه کاپیتانه، عالیه، خارق العاده ست

این یعنی اینکه از دانشکده فارغ التحصیل شده، مگه نه؟

...ببخشید

برای اینکه برم ترمینال ژئوفرانت، باید از این سمت برم؟

بله، ولی باید چهار تا ایستگاه برگردید عقب

با اینکه فقط دو سال از اینجا دور بودم، ولی حس میکنم "اوراشیما تارو" ام

ممنون، لطف کردی

راستی، کاتسوراگی باهاتون نیست؟

اون، دوست قدیمیمه

فقط تو نیستی که میدونی اون تو خواب چقدر بد وول میخوره

آقای ایکاری شینجی

وول میخوره یعنی چی؟

اون دیگه کی بود

هه، واقعا کار سختی بود

در مورد واحد 05 و سومین انجل، نتیجه همونطوری بود که حدس میزدیم

دلیلش، در نهایت یه حادثه بوده

پروژه ماردوک پایگاه بتانیا هم به تنگنا خورده

همه چیز طبق نقشه شما پیش رفت

از اطلاعات جدید "زِلِه" استفاده کردید؟

اونو دیدیم، اطلاعات ساخت مارک 6 خیلی بدردمون خورد

عالیه

خوب، اینم اون چیزی که قولشو داده بودم

عدد گم شده ای که برای پشتیبانی ذخیره شده بود

این، راهنمای یکپارچه سازی تمام روح ها برای ایجاد خداست، مگه نه

آره، کلیدی که در ِ تکامل انسان رو باز میکنه

این، کلید نبوکادنزاره

خوب، پس من یه مدت دوست دارم مرخصی بگیرم

...رئیس نظارت کاجی ریوجی

واقعا مرد قابل اطمینانیه؟

یکم لاغر شدی مگه نه، ریتس

متاسفانه، 1570 گرم وزن اضافه کردم

دوست دارم با چشمای خودم ببینم تا مطمئن بشم

اشکالی نداره، ولی این اتاق تحت نظارته

مشکلی نیست، دوربینا رو دستکاری کردم

مثل همیشه از قبل برنامه ریزی میکنی، مگه نه؟

راستش فقط از باختن بدم میاد

ولی ایندفعه رو شکست خوردی

اون خانوم ترسناکه داره نگاهمون میکنه

ریو، خوش اومدی

آره، تازه رسیدم

تو اینجا چکار میکنی، مگه نباید اروپا باشی؟

الان تو ماموریتم، یه مدت تو ستاد مرکزی میمونم

بازم سه تامون میتونم مثل زمان دانشگاه با هم وقت بگذرونیم

علاقه ای ندارم روزای قدیمی رو به یاد بیارم

!من فقط با ریتسکو کار داشتم

اطلاعات آسوکا رو که میخواستم به بخش خصوصی انتقال بدم، دادم. همین

میساتو به نظر حسودیش شده

کیو، الان برات فرصت خوبیه ها

...راستش... مطمئن نیستم

...آسوکا شینیکامی

پس آدمایی که از خلبانی اِوا خوششون بیاد هم وجود دارن

سلام

اِ، این دیگه چیه؟

!...اتاق من

!چه بی ادبی، اونا وسائل منن

ها؟ چی؟ تو اینجا چکار میکنی شیکینامی؟

تو احمقی؟

!تو رو با مدل جدید عوض کردن

خوب، اگه بخوایم مقایسه کنیم کدوممون برتریم، تصمیمشون منطقی بوده

...چی داری میگی

ولی چرا اتاقای ژاپن انقدر کوچیکن؟

!حتی نصف وسائلم رو هم نتونستم جا بدم

از این گذشته، چرا ژاپنیا خصوصی بودن سرشون نمیشه؟

چطور میتونن تو اتاقای بدون قفل زندگی کنن؟ باورم نمیشه

چون روش ژاپنیا اینطوریه که، نیازها و خواسته های بقیه رو قبل از خودشون قرار میدن

!میساتو

!واقعا مزاحمی! زود باش با آشغالا برو بیرون

اوه، شین هم اینجا میمونه

چی؟

چیزی که شما دو تا کم دارید، ارتباط با دیگرانه

!بعنوان دو تا خلبان، دور یه سفره بشینید و سعی کنید با هم دوست بشید

.این یه دستوره

....بسیار خوب، همه با هم

!دست شما درد نکنه

!واقعا آبجو بعد از دوش آب گرم خیلی میچسبه

!ی-یه موجود عجیب غریب تو حمومه

این یه پنگوئنه

اسمش پن پنه-

ای هرزه! احمق! منحرف! باورم نمیشه

خوبه اونا دارن با هم کنار میان مگه نه، پن پن

"من با اونا فرق میکنم"

"!من خاصم"

"...بنابراین، از الان به بعد هم"

آسوکا، باید تنهایی کارارو انجام بدی

میدونستم ور نمیداری، پدر

یه اردو؟ با کاجی؟