As Beautiful As Love (Tão Bonito Quanto o Amor)

¡Buenas noches a todos!

Mi nombre es Franciele

Pero todos me conocen como Fran.

Como el orador para la clase de veterinaria

Yo había preparado un discurso,

Pero reuní el coraje

y decidí hablar desde el corazón

Después de todo,

Así es como aprendí

el lenguaje del ángel

Habla conmigo, Totó...

¡Hola chica!

Está enfermo, ¿no?

¿Qué es eso?

Lo siento... pero la próxima vez

consigue un perro que pueda proteger tu casa

¡Como el mío!

¡Rambo! ¡No puedo!

Esa de la tuya no sirve para mucho.

Necesitamos protegernos de los criminales.

Están por todas partes.

Pero es mi amigo...

¡No hay tal cosa como un amigo perro!

¡Se supone que los perros deben vigilar!

¡El mío, Rambo, guarda mi tesoro a salvo!

¡Nadie pone un dedo!

¿Qué le dijiste?

¿Yo? ¿Qué quieres decir?

Le dije que debía irse

un perro de verdad después de que este patee el cubo,

¡Para proteger la casa, sabes lo cierto?

No lo sé.

¿Quieres ver tu cara loca por aquí otra vez, entendido?

¿Cómo pudiste? ¿No tienes corazón?

¡Lo quiero!

Mi corazón es duro como piedra, frío como hielo, y...

¡Peluda como mi brazo!

¡Vete de mi vista!

¡O llamaré a la policía!

¡No tengo miedo de nadie!

Voy a activar mis alarmas

¡Se atascó! Creo que voy por las escaleras.

¿Le has maldecido, cariño?

Oh papá...

Este nuevo vecino es muy raro y también peligroso.

¿El sargento corto?

No, conozco a la familia.

No es peligroso, es raro, eso es seguro.

¿Está en el ejército?

¡No! ¡No es posible!

Su padre lo era.

Ni siquiera tiene el tamaño,

Es solo un mini fan.

Me asusta quedarme aquí sola con Fran.

¡Deja de ser un gato asustado, chica!

¿Cómo esperas que me sienta, papá?

Es una gran responsabilidad sobre mis hombros.

Y ahora tuve que asumir todo este trabajo de costura

Es muy difícil estar solo.

Mejor solo que en mala compañía.

Ese tipo que te dejó con una hija que criar, sola.

¿Qué seguridad te dio?

Es muy molesto tener que repetir esto, ¿sabes?

Eres un hombre, no lo entiendes.

¿Soy un hombre?

¿Puedes creer que no me había dado cuenta hasta ahora?

¿Qué tal Fran?

Está en su habitación.

No deja de llorar.

¿Y el cachorro no tiene ninguna posibilidad?

¿Qué quieres decir?

El veterinario nos lo dijo

para disfrutar del tiempo que me queda.

Oh, cariño, ven aquí, ¿ven?

Qué triste...

Puedo soportar el dolor de Fran.

No sé si puedo soportar el mío.

Puedes soportarlo...

Hola, Fran... ¿Qué estás haciendo?

¿Puedo entrar?

¿Quieres hablar?

Siempre es muy difícil decir adiós a alguien a quien amamos.

Pero tenemos que ser valientes

para enfrentar la tristeza, ya sabes

Porque eso llena el corazón de quien se va con alegría

Porque aunque no quiera ir

siente que el tiempo se acerca

Y no quiere que nadie quede aquí sufriendo.

¿Me entiendes?

Hola, Fran...

¿Quieres aprender a ser valiente?

Entonces dame un minuto, ¡volveré enseguida!

¡Maldita sea!

¿Qué fue eso, papá?

¡Estoy destruyendo tu casa!

¡Sólo necesitaba una tapa!

¿Qué es eso, abuelo?

¿Abuelo? ¿Qué quieres decir?

¿Quién es el abuelo?

¿Cómo te atreves a llamar a mi abuelo?

¡El famoso caballero Don Quijote de América!

No te hagas el tonto, Sancho Panza.

¡Y volver a ser mi fiel escudero como siempre!

¿Sáncho Panza?

Eso es, ¿no te acuerdas?

¿Todas las aventuras que ya hemos tenido?

Los castillos

¡Los molinos de viento gigantes!

Vamos, Sancho Panza.

En realidad, ahora Sancho sin Panza

¿Pero qué es esto?

Un caballero o una caballero

Debe ser muy serio.

O de popa.

¿Dónde está tu armadura de coraje?

¿Qué es eso?

¿Qué quieres decir?

No te preocupes.

¡Te proporcionaré uno!

Un minuto, ¿dónde está la armadura de mi leal escudero?

Papá, por el amor de Dios...

Un minuto, la malvada reina está muy molesta...

Necesitamos calmarla antes de comenzar nuestra misión.

Habla con él, Fran...

Di todo lo que quieras decir.

Totó, te quiero mucho y te voy a extrañar.

Mucho.

Eres mi mejor amigo

Pero quiero que seas muy feliz

y ladrando en el cielo.

Ahora di todo eso en su lengua.

¿En su lengua?

¡Sí! ¡No puedo!

Habla como un perro.

Pero no sé hablar perro-hablar...

¡Sí que lo haces!

Mira... ¿Qué estás haciendo?

¡Ven, Totó! ¡Vamos, vamos!

¿Ves? ¿Qué es eso?

Dijo que él también te ama

¡Para siempre!

¡No puedo creer que me haya dado la oportunidad de hacer esto!

Por ahora, no hay peligro aparente.

Son muy locos.

Pero todavía estamos a salvo.

\

¡El perro del infierno!

¡Ah, este perro!

Al menos el sufrimiento de Toto ha terminado...

Oh, cariño, sé que para ti es más difícil

porque era de la familia

¿Tu amigo más viejo, verdad?

Está agotada...

El sufrimiento es duro. Pero es un nuevo comienzo.

Debería saberlo ya, cariño.

El sufrimiento es sufrimiento, papá.

Nadie se lo merece.

Sin tristeza

La alegría no tiene ningún significado.

Te has convertido en un poeta.

¿Desde qué te retiraste del aula?

No estoy seguro de ser un poeta, cariño.

Pero que he tenido más tiempo para pensar en ello

Eso es seguro.

Y nadie deja de ser un maestro.

Hablando de tiempo

¿Puedes quedarte con Fran hoy?

¡Por supuesto!

¡Creo que estoy listo para esta misión!

¿Te gustó?

¿Qué quieres decir?

Estoy aprendiendo...

Abuelo...

¿Qué es eso?

Cuando la abuela Rosa se fue

¿Tú también estabas triste?

La extrañé mucho

Me duele...

Entonces, como el tiempo pasó

Empecé a sentir que no había desaparecido.

No había desaparecido.

No estaba lejos.

¿No? No!

Sentí que la abuela estaba dentro de mi corazón

aún más cerca

encantado dentro de mi pecho

y...

¿Y cómo era ella?

¡No, ella lo es!

Hermosa, valiente

feliz...

¡Y feroz como una leona!

¡Ojalá pudiera verla!

Hola, Fran

más importante que ver

es sentir.

¡Tengo una idea!

Vamos al lugar que ella amaba, ¿de acuerdo?

Oh mamá

Te echo mucho de menos...