Detective Conan (名探偵コナン)

ما نامه ای از شخصی به نام نیچیهارا تایسی سان دریافت کردیم

که در آن ازمون خواسته بود ،در مورد علت خودکشی دوستش تحقیق کنیم

به همین خاطر ما راهی یک .کلیسای متروکه در اعماق کوههای ناگانو شدیم

هرچند، نیچی هارا تایسی سان .همون کسی که توی کلیسا خودکشی کرده بود

،به دستور مجرم که ما رو توی کلیسا دور هم جمع کرده بود

.کل کلیسا رو برای پیدا کردن کدها زیر و رو کردیم

وادا کوهی (28 ساله) کارمند

،ولی وادا سان به همراه دوستش

.کاوازاکی سان کشته میشن

کاوازاکی یوسوکه (28 ساله) کارمند بانک

،سفر هزار مایلی !همیشه با اولین قدم شروع میشه

هزار رمز و راز رو حل کنید .تا بتونید به دنیای جدیدی وارد بشید

!یه معمای وحشتناک در کوهستان برفی

آمورو و واکیتا برای !حل کدها با همدیگه هم کاری میکنن

فردی که همیشه حقیقت ها رو برملا می‌کند

،با بدنی بچه گانه ولی با ذهن یک فرد بالغ

!اون کسی نیست جز کاراگاه کونان

بازی بی عیب 36- سلول

!بازی بی عیب 36- سلول (قسمت سوم)

با کدوم یکی از کلمه ها قرار شروع کنیم؟

.هیچی به ذهنم نمیرسه

.اگه فقط یه سر نخ جزئی داشتیم

نیشینو سومیا (28 ساله) متصدی بار

کوارا ایکوئه (27 ساله) کارمند

سر نخ؟

.هیچ چی نیست

فوجید رایتو (27 ساله) دبیر دبیرستان

!می‌دونید، یجورایی خیلی آزار دهنده س

اگه در مورد باشگاهی که ،ازمون مخفی نگه داشتید به حرف میومدید

.شاید توی حل کدها بهمون کمک میکرد

.اونقدارم چیز مهمی نیست

.لطفا بعدش بهمون نخندید

بیشتر اوقات وقتی به دیگرون می‌گفتیم .ما رو مسخره می‌کردن

.به نظر میرسه آنتن تلفنت وصل شده

الو؟ الو؟

.منم یاماتو از پلیس ناگاتو

.پاک کردن تونل از برف یک ساعت دیگه وقت میبره

.تا سه ساعت دیگه میاییم دنبالتون

.تا اون موقع مثل بچه آدم منتظر بمونید

!هی، صبر کن

.اون گفت تا سه ساعت دیگه دنبالمون میان

... سه ساعت

!شوخیت گرفته

چطور انتظار داری با وجود این قاتل که همین دور و بره

سه ساعت یه جا بس بشنیم؟

!توی این سه ساعت ممکنه یکی دیگه کشته بشه

،شاید حق با تو باشه، ولی وادا اولین قربانی

.توی دستشویی جایی که تو قرعه کشی کردی تیر خورد مُرد

،کاوازاکی کون جفت تو ،وقتی برای بررسی صدای مشکوک رفت

،درست جلوی در حموم مسموم شد و از دنیا رفت

.این اتفاق وقتی افتاد که تو تصمیم گرفتی کی باید کجا بره

منظورت اینکه من مسئول این اتفاقات هستم؟

راستی پیشنهاد اینکه نیشینو سان و کاوازاکی سان با هم جفت بشن از طرف نیشینو سان بود؟

.آره

.اون دوتا از سه بسته نعنا رو خالی کرد

،جفتی که بتونه با نعنا نقشه رو ترسیم کنه .میتونه کل بازی رو هم به دست بگیره

،طبعاً، کوگورو شیشو با توانایی که داره

.تونست قوطی خالی رو انتخاب کنه

... راستش

حس کردم با انتخاب هر قوطی .هیچ حس پیروزی بهم دست نمیده

چی؟

منظورت اینکه توی قرعه کشی تقلب شده بود؟

.منظورم این نبود

.هوی، هوی، هوی

شماها میخواید منو مقصر جلوه بدید؟

!دیگه نمیتونم به هیچ کدومتون اعتماد کنم

!خودم از خودم مراقبت می‌کنم

!صبر کن،‌نیشینو کون

.بیایین بریم

.نیشینو کون، درُ باز کن

.سوء تفاهم شده

!خفه شید

.تا وقتی پلیس نیاد درُ باز نمی‌کنم

!دلم میخواد زنده بمونم

!عمرا بذارم کسی منو بکشه

.خب، اون توی اتاق مطالعه جاش امنه

.البته تا وقتی که قاتل تو اتاق مخفی نشده باشه

به هر حال،‌ یکم عجیب به نظر نمیرسه؟

برا چی کاراگاه کوگورو اینجا دعوت شده؟

اگه قاتل میخواست انتقام خودکشی ،نیچیهارا تایسی رو بگیره

.بهتر نبود که فقط شما بچه ها رو اینجا دعوت کنه

.دعوت از کاراگاه سختی کارش رو دو چندان میکنه

راستی توی نامه گقته شده بود چهار نفری به اینجام بیاییم، مگه نه؟

.با احتساب خودمون، 9 نفری به اینجا دعوت شده

.شاید عدد نه از اهمیت زیادی برخورداره

یکی از مزیت های عدد 9 اینکه .میشه گزینه های بیشتری باهاش درست کرد

،در مقایسه با عدد 5 یا 7

.راحتر میشه یک کاغذ رو به تعداد مساوی تقسیم کرد

اگه از دو تا ورق استفاده کنی .همین جواب رو به دست میاری

چه چیزهایی با عدد نه مرتبطه؟

.نه دروازه ماهجونگ

.نه سمفونی بتهوون

.روباه نه دم

.نه توپ بیلیارد

!نه

.که اینطور. پس قضیه از این قراره

.مجرم به دلایل مختلف میخواست 9 نفر دور هم جمع بشن

یعنی کد چهارم محل وقوع .جنایت بعدی رو مشخص می‌کنه

.الان دستم اومد قضیه از چه قراره

هویت قاتل و نفر بعدی که

.قرار کشته بشه رو فهمیدم

.نیشینو کون

.بیا بیرون

.خودتو توی اتاق زندانی نکن

.پیش همدیگه بودن واست امن تره

!نیشینو کون، هیچ کس فکر نمیکنه اینا تقصیر توئه

.البته که همینطوره

،درست که من قرعه کشی کردم و وادا به دستشویی رفت

.ولی عمرا نمی‌تونستم توش تقلب کنم

،وقتی ما برای بررسی صدا عجیب رفتیم

،حالت کاوازاکی بعد گرفتن پیام بهم ریخت

،بعدش طرف حموم رفت و مسموم شد

.ولی هیچ کدوم اینا تقصیر من نیست

.بنابراین تا وقتی پلیس نرسه از اتاق بیرون نمیام

.شما میخواید منو متهم جلوه بدید

چی؟

ایمیل؟ اونم از طرف نیشینو که خودش رو توی اتاق حبس کرده؟

بدون موضوع ،من میدونم کی این کارو انجام داده! بهت میگم طرف کیه .پس بدون اینکه کسی بدونه از بالای سقف وارد اتاق مطالعه شو نیشینو سومیا

اون فهمیده کی این کارو کرده؟

... اگه درست یادم بیاد

.اتاق مطالعه باید همین طرفی باشه

.اومدی

الان میز و صندلی میزارم این پایین .تا بتونی راحت پایین بیایی. پس یکم صبر کن

!خب، مجرم کیه؟

.اول نگاهی به این بنداز

کد جدید پیدا کردی؟

.متاسفانه، نمیتونم بخونمش

ها؟

چیکار میکنی؟

!منو مسموم نکن

.هی

!من نمیخوام بمیرم

!منو نکش

.پس قورتش نده

چی؟

....اون کپسول توی دست راستت

.سمی ـه

چی؟

اون بطری پلاستیکی رو از کیف .فوجیده سان برداشتی

.البته، اثر انگشت فوجیده سان روش هست

،اگه ما شهادت می‌دادیم که داد و بیداد تو رو از بیرون اتاق شنیدیم

بدون شک پلیس فکر می‌کرد

فوجیده سان با وارد شدن از طرف .سقف میخواست تو رو مسموم کنه

،حتی اگه فوجیده سان ادعا میکرد از طرف تو این ایمیل رو دریافت کرده

پلیس فکر میکرد خودش این پیام رو از داخل

.همین اتاق برای خودش فرستاده

.نه. اشتباه برداشت کردید

بخاطر اینکه همگیتون از طریق .سقف پایین اومدید حسابی وحشت کردم

،و همونطور که قبلا گفتم .کشته شدن وادا و کاوازاکی اتفاقی بود

.نه، این امر اجتناب ناپذیر بود

تو جوری وادا سان رو ترغیب کردی تا دستشویی بره

.جایی که توی تله تیرکمان بیفته

گفتی تله؟

،وقتی قیچی نباشه

،و بخوای کاغذ رو به 9 قسمت مساوی تقسیم کنی

.تیکه وسطی با چهار لبه پاره شده به وجود میاد

تو اون تیکه رو به وادا سان دادی ،و بهش گفتی اسمشو روش بنویسه

،بعدش با ریختن تیکه ها توی جعبه

.به راحتی میتونستی اون تیکه رو بشناسی

.ولی اون خیلی سریع کاغذ ها رو بیرون میکشید

از اونجایی که 8 تا از 9 برگه لبه هاشون ،پاره نشده بود

با الویت بندی جای همگی رو مشخص کرد و .کسی رو که میخواست به دستشویی بره رو گذاشت برای آخر

اما نظرت در مورد نعنا چیه؟

از اونجایی که آخرین تیکه باقی مونده حاوی .نعنا بود،‌من و کاوازاکی انتخاب شدیم

.هی، اوجی سان

تو همین چند دقیقه قبل گفتی: با انتخاب هر کدوم از قوطی ها حس پیروی بهت دست نداد، مگه نه؟

.آره

.با انتخاب هر کدوم از تیکه ها حس بدی بهم دست نمیداد

.البته که همینطوره

.هر چی نباشه،‌اون موقع تمام قوطی ها خالی بودن

منظورت چیه؟

.کلش یه حقه ساده بود

اگه با دست چپم قوطی رو تکون بدم ،صداش در نمیاد

... ولی با دست چپم

.دیدین؟ صداش در اومد

.راست میگی

هرچی نباشه یه قوطی نعنا دیگه توی .آستینم قایم کردم که پر از نعناست

از اونجایی که نیشینو سان گفت تنقلات زیادی .با خودش آورده، احتمالا نعنا هم توش بوده

من و کاوازاکی فقط رفتیم ببینیم اون