Smallville

Мне нравится эта машина. Сколько она стоит?

Если вы спрашиваете, то вы даже не в состоянии представить эту сумму.

А вы попробуйте.

240.000 долларов.

Этого должно хватить.

Позвольте мне совершить тестовый проезд.

Классная поездка, Кал.

Тебе нравится?

Она твоя.

Держи.

Так, Кал, откуда ты?

Из места, о котором я пытаюсь забыть.

Я тоже.

Что это?

Это родинка.

- Оо, она слишком большая, чтобы быть родинкой. - Не трогай.

Ой! Больно! Ничтожество!

В чем дело, Кал?

Каждый вечер ты приходишь с новой красоткой, но всегда остаешься ни с чем.

Ты монах, или что?

Для чего стараться, если все равно все закончится плохо?

Алло.

Кларк? Это ты?

Пожалуйста, вернись домой.

Все на пол, немедленно!

- Вниз! - Не двигаться!

Ты тоже! Что? Что, у тебя проблемы?

Я сказал лежать!

-Нам надо идти! -В пол! Вниз!

Вниз! Лицо вниз! В пол!

Застрели этого ублюдка!

Приклей их к воздушным шарикам.

Извини, Красти, я присмотрел этот банк раньше.

Руки вверх!

-Брось мешок! -Руки вверх!

Брось мешок! Все кончено, предупреждаю!

- Его преступления становятся все крупнее и крупнее. - Мы не можем быть уверены, что это Кларк.

Послушайте, я понимаю, что вы не хотите верить, но...

это он.

- Что нам делать? - На самом деле нет ничего...

Заводи грузовик. Я схожу за курткой.

- Куда ты собираешься? - Я собираюсь остановить его.

Он знает, как влияет на него красный криптонит. Он мог бы снять его в любой момент.

- Марта, я не знаю. - Джонатан, телефонный звонок. Это первый шаг.

Я не могу просто сидеть в этом доме и ждать.

Ладно, даже если ты найдешь его, как ты собираешься вернуть его домой?

Прошло три месяца.

Мы искали все это время. Мы подали заявление о пропаже.

- Мы сделали все, что могли. - Марта...

Дело в том, что Кларк не хочет, чтобы его нашли.

Он вернется домой, когда будет готов.

Мы просто должны верить.

- Хорошо? - Да.

Эй. Я не видела тебя все неделю. Я удивлена, что мы все еще живем под одной крышей.

Уменя тут много работы.

Твой папа сказал, что ты полдня провела в Daily Planet.

Да, мой редактор обеспокоен больше химчисткой,...

...чем встречей со своим младшим сотрудником.

Я подумала, может, мы могли бы вместе пообедать.

Я не могу.

После смерти Лекса Лутеркорп...

...не заинтересованы в маленьком кафе в Смолвиле.

Ладно. Если тебя нужно подвезти на похороны Лекса...

...я всегда рада помочь.

Спасибо, я еду с Кентами.

Ты слышала что-нибудь от Кларка?

Я подумываю пожить с Нелл в Метрополе несколько дней.

Я чувствую себя виноватой, что недостаточно времени искала его.

Он не потерялся, Лана.

Ты можешь вычеркнуть его,...

...но я не могу лишиться надежды.

Кларк сбежал. Он принял сознательное решение...

...покинуть семью, друзей и девушку, которую говорил, что любит.

Лана, мы все расстроены тем, что произошло,...

...и мы не можем все лето делать вид, что ничего не случилось, дело в том, что я беспокоюсь за тебя.

Я последний человек, о ком тебе надо беспокоиться.

Тоска по Кларку только усилит твои страдания.

Поверь мне, я захлопнула эту книгу.

Теперь твоя очередь. Он, несомненно, уже сделал это.

Я не верю этому.

Я думаю, что он ждет, чтобы его нашли.

- Кто вас послал? - Я.

Морган Эдж.

Этот чертовский шрам. Как ты его получил?

Мой отец настоящий ублюдок.

Что вы хотите?

Ты приходишь в мой клуб, соря деньгами...

...а затем мешаешь моим людям ограбить банк.

Полагаю, это не было совпадением.

Те клоуны? Они работают на вас?

Ты создал себе репутацию.

Я устроил эту проверку, чтобы увидеть все собственными глазами...

...человек ты, или миф.

Ясно...

..что ты и то, и другое.

Что ж, я рад, что смог заинтересовать вас...

...Мистер Эдж.

Я говорю о возможность работать вместе.

Спасибо. Но сейчас я не ищу работу.

Мне нравится соло.

Независимо от того, как много пуль отскакивает от тебя, Кал, ты все еще ребенок...

...а я - большой босс преступного мира Метрополя.

Ладно, думаю, вы могли бы найти себе и лучших помощников.

Поэтому мы и говорим сейчас.

I've got this one job.

Это сделает тебя очень богатым.

Так что когда ты устанешь играть в младшей лиге...

...ты знаешь, где меня найти.

Мистер Лутер?

Мистер Лутер.

Мистер Лутер.

Я получила ваше сообщение.

Я была удивлена, услышав, что вы хотите встретиться сегодня, учитывая, что завтра Лекс...

Мой сын ушел, мисс Салливан, и я ничего не могу сделать с этим...

...только сохранить его в своей памяти и продолжать свой бизнес.

Вы помните, здесь раньше было восьмиугольное углубление?

Смутно. Я не очень много времени провела в этих пещерах.

Поверьте мне, оно было прямо здесь. И исчезло в тот же день, когда...

произошел взрыв на ферме Кентов.

В тот же день, когда наш юный друг Кларк...

...пустился в изгнание.

Вы его не видели...

-...не так ли? -После нашей последней ссоры я...

...последний человек, кому бы он позвонил.

Я наслаждался, читая вашу колонку, мисс Салливан.

Вы хороший писатель.

"Самый страшный грех возраста - забыть испытания юности".

Я просто хочу, чтобы вы сообщили мне все, что у вас есть на Кларка Кента.

Ну, я дала вам все, что у меня было.

Но вы начали работать со мной так бодро, а сейчас, кажется, ваш энтузиазм...

...пошел на убыль.

Трудно добывать информацию, когда предмет исчез.

Это может помочь вам, если рассматривать это как проверку ваших репортерских способностей.

Вы так молоды и талантливы.

мне было бы очень неприятно увидеть...

...что это исчезнет так же, как углубление на этой стене.

Угрожая мне, мистер Лутер, вы не добьетесь волшебного появления Кларка.

"Любое решение имеет последствия".

Кларк решил уйти из под контроля.

А вы собираетесь уйти из под собственного контроля, мисс Салливан?

Эй, полегче, Лекс.

Где я?

Там же, где был последние три месяца.

В раю.

У тебя опять был приступ лихорадки.

Малярия все еще достает тебя.

Ты снова повторял ее имя.

Чье?

Этой курвы, которая бросила тебя.

Луис...

...Я ценю все, что ты для меня сделал...

...но если ты когда-либо скажешь нечто подобное о моей жене...

...я не отвечаю за свои действия.

Знаешь, я просто сидел здесь и прокручивал твой рассказ в голове.

Ты очнулся, Хэлен и пилот исчезли, оставив тебя умирать.

По крайней мере ты должен рассмотреть такую возможность.

Ты можешь говорить о чем-нибудь другом?!

За все эти годы на острове? Нет.

Почему бы тебе не заняться строительством плота?

Потому что я не позволю тебе совершить самоубийство!

Ты можешь дрейфовать в течение нескольких недель и просто умереть! Ты этого хочешь?

хочу выбраться с этого острова...

...и узнать правду.

Ох, правда.

Знаешь, как я все представляю? Твой отец пытался убить тебя...

...или Хэлен, или они оба.

Почему ты так торопишься к семье?

- Потому что моя жизнь не здесь. - Возвращение назад не звучит очень хорошей идеей.

Тебе надо перестать воспринимать это место как проклятье, Лекс.

- Заткнись! - Это подарок!

Сущность твоей жизни открылась перед тобой.

В том мире ты уже мертв.

Почему бы ни позволить старому почить с миром?

Я думаю, что худшая судьба...

...когда родителю приходится терять ребенка.

Лекс прикоснулся к великому.

Мы только начали видеть его потенциал.

Я - я могу только представлять, каких высот он мог достичь, если бы его жизнь...

...не...

...прервалась так трагически.

Эти, мм, поиски должны быть закончены...

...но есть так много вопросов без ответов в исчезновении Лекса.

Вопросы, на которые я надеюсь когда-нибудь получить ответы.

Но эти ответы не вернут его.

Я потратил бы на поиски тысячи лет, если бы считал, что его можно найти.

Мы не можем сохранить прошлого.

Сердцем я всегда буду искать сына.

Я тоже.

Если вы здесь для того, чтобы попозировать перед папарацци...

...я выгоню вас.

Я хочу передать последний привет своему мужу.

Миссис Лутер, позвольте мне уйти прежде, чем начнется лицемерие.

Кларк, мне нужно поговорить с тобой о...

Хло, я говорил тебе никогда больше сюда не возвращаться!

- Кто еще знает, что я здесь? - Никто. Твой секрет в безопасности со мной...

...но нам надо поговорить.

Я занят.

Я уже пришла. Теперь, что с тобой происходит?

Ты приехал в Метрополь и стал совершенно другим человеком.

Может быть это настоящий я.