Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎CHEONSANIN YKSIKKÖ, GANGWON

‎Kaksi salaista agenttiamme ‎ja diplomaatti -

‎tapettiin SIngaporessa, ‎Hongkongissa ja Japanissa.

‎Kaikkien tehtävänä oli valmistella salaa ‎Koreoiden rauhanneuvotteluja.

‎Murhien takana oli -

‎apulaisjohtaja Kim Jeong Seon -

‎Etelä-Korean tiedustelun virastosta.

‎Eliminoi hänet.

‎Näytä hänelle, miten raa'asti saa maksaa,

‎kun pettää meidät.

‎Ulos.

‎Pelkääjän paikalle.

‎Täällä me molemmat kuolemme.

‎Mitä helvettiä? ‎-Hei!

‎Korean kansantelevisio raportoi,

‎että Pohjois-Korean kansanarmeijan ‎upseerin impulsiivisuus -

‎johti Etelä-Korean tiedustelun viraston ‎kovan linjan apulaisjohtajan -

‎Kim Jeong Seonin kuolemaan.

‎Niin sanottu upseeri yhdessä -

‎vihollisvoimien kanssa otti kohteekseen ‎veteraanivallankumouksellisen,

‎apulaisjohtaja toveri Kim Jeong Seonin.

‎Pohjoiskorealainen upseeri ‎on yhä tuntematon,

‎ja hänen kerrotaan kuolleen yhdessä…

‎Viime vuonna apulaisjohtaja Kim… ‎-Kappas vain.

‎Hän tosiaan halusi jättää virkansa.

‎…oli myös systemisoinnin kantava voima.

‎OB-GYNIN KIRURGINEN KESKUS

‎JAKSO 2

‎Anteeksi, olen Yu-jinin aviomies.

‎Hetki vain.

‎Hän synnyttää juuri.

‎Tuonnepäin.

‎TOIMENPIDEHUONE

‎Sinun pitää hengittää.

‎Hyvin menee. Hengitä! ‎-Hyvä.

‎Tiedän, että olet väsynyt, mutta hengitä.

‎Tämä on kohta ohi.

‎Tulin katsomaan Yu-jiniä.

‎Häntä leikataan juuri.

‎Tohtori. ‎-Lapsi on terve.

‎Mutta äiti…

‎Yu-jin.

‎Annetaan lapsen nimeksi -

‎Min-ji.

‎Unohda kaikki.

‎Jätä menneisyys -

‎ja elä Min-jin isänä.

‎Kasvata Min-jistämme -

‎sellainen, jota voi rakastaa -

‎ja joka osaa antaa rakkautta.

‎Kuten kuka tahansa isä,

‎joka tekisi kaikkensa -

‎tyttärensä vuoksi.

‎Haluan,

‎että elät -

‎tyttäremme isänä.

‎Min-jin.

‎Päästäkää minut!

‎Kersantti Kim.

‎Laske ase.

‎Pahennat vain asioita!

‎Päästäkää minut!

‎Antakaa minun erota heti!

‎Unohdetaan tämä.

‎Rauhoitu siis.

‎Lupasitte minulle vapauden,

‎jos suorittaisin tämän tehtävän.

‎Sanoitte sen jo kaksi kertaa.

‎Olen tehnyt -

‎tähän saakka kaiken minkä käskitte -

‎vain pysyäkseni hengissä.

‎Jos vielä syötte sananne -

‎minä tuhoan tämän yksikön -

‎ja vien teidät kaikki mukanani.

‎Hyvä on.

‎Myönnän eron.

‎Ei se ole mikään ongelma.

‎Rauhoitu nyt siis vain.

‎Rauhoitu.

‎KORVIKKEELLA RUOKKIMINEN JA HOITO

‎No niin.

‎Anna minun levätä.

‎Jätä menneisyys…

‎Hetkinen.

‎Hei, Han-soo.

‎Min-jillä on kuumetta.

‎Katsotaanpa.

‎Kylläpä haisee.

‎Isi.

‎Ja elä Min-jin isänä.

‎Isi!

‎Isi?

‎Isi?

‎Kasvata Min-jistämme -

‎sellainen, jota voi rakastaa -

‎ja joka osaa antaa rakkautta.

‎Ja läpi loputtomain, ‎väsyttäväin päivienkin

‎Hän voimansa löytää ja jatkaa vain

‎Mikään ei voi häntä pysäyttää

‎Mun isäni on paras

‎Ja sellainen, joka osaa antaa rakkautta. ‎-Isi!

‎Isi!

‎Min-ji!

‎Kuten kuka tahansa isä,

‎joka tekisi mitä tahansa -

‎tyttärensä vuoksi… ‎-Yksi, kaksi, kolme!

‎Kiitos! ‎-Kiitos!

‎Ota kuva meistä yhdessä, isi.

‎Tule nyt äkkiä!

‎Anteeksi!

‎Haluan,

‎että elät…

‎MYONGEUNIN ALAKOULU ‎28. VALMISTUJAISSEREMONIA

‎Isä!

‎…tyttäremme Min-jin -

‎isänä.

‎Isä…

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎EDELLISENÄ ILTANA

‎Tuo on hän.

‎Hei, oletko Kim Nam-hoon?

‎Keitä te olette?

‎Ei kuulu sinulle. Tule tänne.

‎Mennään tuonne juttelemaan.

‎Älä ole hänelle liian kova.

‎Min-ji, Min-ji.

‎"Minun pitää kertoa sinulle jotain."

‎"Olen koulun takaportilla."

‎"Odotan, kunnes tulet."

‎Minun pitää kertoa sinulle jotain.

‎Olen koulun takaportilla.

‎Odotan, kunnes tulet.

‎ASIATTOMILTA PÄÄSY KIELLETTY

‎Kim Min-ji! ‎-Hei.

‎Min-ji!

‎Sinä tosiaan tulit.

‎Hän tosiaan tuli. ‎-Uskomatonta, että tulit.

‎Min-ji, Min-ji! ‎-Hei, Min-ji.

‎Hän oikeasti tuli.

‎Huonoja uutisia.

‎Nam-hoon voi huonosti -

‎eikä pääse tulemaan.

‎Voi ei. ‎-Oletko kunnossa?

‎Ei hätää, me olemme tukenasi, Min-ji.

‎Tuo oli hyvä läimäys.

‎Kiva!

‎Mitä siinä tuijotat, likainen roska?

‎Luulin tämän olevan ohi.

‎Hanki minulle siirto tai erottaminen.

‎Tee mitä haluat.

‎Pyydä isääsi tekemään se.

‎En halua.

‎Panen sinut polvillesi.

‎Valitan.

‎En ole kuin isäni.

‎Ai.

‎Etkö?

‎Koeta lyödä uudelleen.

‎Tosi hauskaa.

‎Anna mennä.

‎Lyö minua, Min-ji. Käskin lyödä!

‎Päästä irti!

‎Anna mennä! Lyö häntä! ‎-Lyö häntä!

‎Hei! ‎-Anna mennä!

‎Hullu ämmä!

‎Niin, mitä sitten?

‎Päästä irti!

‎Päästä irti!

‎Oletko kunnossa?

‎Luulitko, etten löisi tyttöä?

‎Aina vakka kantensa löytää.

‎Olette kaikki saastaisia.

‎Katsos teitä. ‎Käytte joukolla tytön kimppuun.

‎Anna mennä!

‎Haluatko kuolla? ‎-Päästä!

‎Kuole nyt, hemmetti!

‎Min-ji!

‎Nouse ylös! ‎-Älä pelleile.

‎Senkin pikku…

‎Hei, Min-ji! ‎-Tuo ei ole hauskaa.

‎Täällä on verta. ‎-Vertako?

‎Helvetti. Odota. ‎-Voi paska.

‎Helvetti. ‎-Odota.

‎Onko hän oikeasti kuollut? ‎-Hemmetti.

‎Se on verta. ‎-Hemmetti!

‎Mistä on kyse?

‎Ette kai ole tosissanne?

‎Hei.

‎Hei!

‎Isä…

‎Onko hän kuollut? ‎-Hemmetti.

‎Hemmetti.

‎ISÄ

‎Soittakaa ambulanssi.

‎Minä soitan.

‎Seis. Älkää tehkö mitään!

‎Olette rikostovereita. ‎-Mitä?

‎Haistakaa paska. Tulitte hakkaamaan hänet.

‎Jos jään kiinni,