Queen Bees

แปลโดย Google Translate V1 API

ไพน์โกรฟ. นี่คือเคน

อืม สวัสดี นี่คือเฮเลน วิลสัน ที่ 227 คอสโกรฟ

คุณจะทำซ้ำสิ่งที่ฉันเพิ่งพูด?

"เฮเลน วิลสัน 227 คอสโกรฟ"

ดี. เอ่อ ฉันแค่ไม่แน่ใจว่าคุณจะฟังได้จริงๆ

- ฉันขอโทษ ฉัน... - เพราะฉันได้โทรมาที่นี่อย่างน้อยครึ่งโหล...

...ขอให้คุณหยุดส่งโบรชัวร์ของคุณมาให้ฉัน

- ขอโทษ? - แบบว่า ไม่ต้องเปลืองกระดาษอีกต่อไป

ประหยัดค่าไปรษณีย์เพราะตอนนี้ฉันไม่ได้

ฉันจะไม่สนใจที่จะอาศัยอยู่ในบ้านคนชราที่หรูหราของคุณ

- คุณมีสิ่งนั้นหรือไม่? - ได้ ฉันขอ...

ขอขอบคุณ. ลาก่อน

เฮ้ เฮเลน เป็นไงบ้าง

ยังหายใจอยู่ คุณ?

เฮ้ เธอเคยตัดสินใจลงรายการบ้านคุณอีกไหม

ข้อเสนอของพี่สาวฉันยังคงอยู่

อย่างที่บอกไปก่อนหน้านี้ว่าไม่มีขาย

บอกน้องสาวของคุณว่าฉันจะแสดงมันเมื่อฉันตาย

คุณยายทำอีกแล้วเหรอ?

บางทีเราควรใส่กุญแจสำรองไว้ในหม้อใบหนึ่ง

ใช่ แต่แล้วฉันจะลืมว่าหม้ออะไร

ฉันประทับใจมาก

ทำงานเพียงสามสัปดาห์และคุณเป็นผู้ช่วยผู้จัดการแล้ว

พวกเขาให้เงินเดือนคุณหรือไม่?

นิดหน่อยแต่มันจะช่วยที่โรงเรียน

อืม

ทำให้ฉันมีความสุขมากที่คุณตัดสินใจเรียนต่อ

"การศึกษาเป็นอาวุธที่ทรงพลังที่สุดในการ..."

"เปลี่ยนแปลงโลก."

- เนลสัน แมนเดลา - ใช่

ฉันต้องบอกว่าฉันจะพลาดชาวันพฤหัสบดีของเรา

คุณสามารถเชิญแม่แทนได้เสมอ

ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นกันคือเมื่อไหร่?

- ผมจำไม่ได้. - แน่นอนคุณทำ

คุณอยากจะย้อนกลับไปดูเรื่องทั้งหมดอีกครั้งไหม เธอทำอะไร?

คุณยายเธอไม่ได้ทำอะไรเลย

เธอพยายามบอกให้ฉันขายบ้านเพื่อที่เธอจะได้ขายได้

- นั่นไม่ใช่สิ่งที่เธอทำ - คุณจะเข้าข้างเธอตอนนี้?

คุณและแม่คือคนสองคนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน

เมื่อฉันไปโรงเรียน

ฉันอยากแน่ใจว่าคุณทั้งคู่จะไม่เป็นไร

พูดคุยกัน ทำดีต่อกัน

ฉันกลับบ้านไม่ได้ทุกครั้งที่คุณทะเลาะกัน

สื่อสารกับเธอ

"ชีวิตคือ 10% ของสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

และ 90% ที่คุณตอบสนองต่อมัน"

ลู โฮลท์ซ.

ว้าว! เรากำลังพูดถึงโค้ชฟุตบอลตอนนี้?

คุณโฮลทซ์เป็นนักเขียนที่ได้รับการตีพิมพ์

- ฉันอ้างอิงผู้เขียนเท่านั้น - สโนบ

"ในสามคำ

ฉันสามารถสรุปทุกสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับชีวิต"

"มันไปต่อ" - อืม อืม.

โรเบิร์ต ฟรอสต์.

ฉันสอนคุณว่าตอนที่หนูแฮมสเตอร์ตัวน้อยของคุณตาย จำได้ไหม?

คุณยาย ต่อเลย

พ่อจากไปเกือบสามปีแล้ว

คุณหยุดสอนคุณไม่ออกไปและแม่ก็อยู่ใกล้

และเธอต้องการช่วยคุณและเธอต้องการพบคุณ แต่คุณปิดเธอไว้

เธอเป็นความเจ็บปวดในตูด

และเธอก็เจ้ากี้เจ้าการ!

นอกจากนี้ฉันสบายดี

- จริงเหรอ? - ใช่

เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการให้ฉันเชื่อสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง

ดวงตาของคุณก็จะเหล่และกระตุก

พวกเขาไม่ได้!

ใช่. พวกเขากำลังทำมันอยู่ในขณะนี้

- ฉันไม่! - คุณกำลังทำมันอยู่ในขณะนี้

- ฉันไม่! - แค่นี้เอง "อืมมมมม"

ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น

ใช่คุณเป็น ไปเช็ค.

ดู. ที่นั่น

โอ้!

ประณามมัน

ฮึ.

ไม่!

แม่?

แม่!

นอนหลับเป็นอย่างไรบ้างคุณยาย?

โอเค ฉันเดา

ขอบคุณที่รัก.

- มันคืออะไร? - รำข้าวโอ๊ต

มันดีสำหรับคุณ. ฉันกินมันตลอดเวลา

ปกติไม่กิน...ซีเรียลเป็นอาหารเช้า

- นู้นคืออะไร? - แคลเซียม

ดีต่อกระดูก ฉันจะเอาน้ำให้คุณ

แม่กำลังได้รับค่าประมาณจากผู้รับเหมา

- โอ้. - เขายังต้องดูมัน

แต่จากข้อมูลที่ฉันสามารถให้เขาได้

เขาคิดว่าการรื้อถอนและการสร้างใหม่จะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือน

นั่นเป็นเรื่องตลก! มันไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น

- ใช่แล้ว. - คุณควรอยู่ที่นี่

O-หรือคุณจะอยู่กับน้องสาวของคุณ

เทเรซ่า?

ใช่ เธอ อืม... เธอบอกฉันว่าเธอเห็นยานอวกาศเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

และพวกเขาพยายามจะลักพาตัวเธอ

แต่หล่อนเข้าประตูไม่ได้เพราะอ้วนเกินไป

เธอได้น้ำหนักมาสองสามปอนด์แล้ว

นั่นไม่ใช่ประเด็นของฉัน

แล้วไง...

ไพน์โกรฟ?

ไม่!

ดังนั้นคุณคือผู้อยู่เบื้องหลังการล่วงละเมิดของพวกเขา

ฉันน่าจะรู้

พยายามควบคุมทุกสถานการณ์อยู่เสมอ

ฉันกำลังควบคุม?

คุณเป็นคนเก็บความจริงจากฉันเกี่ยวกับความเจ็บป่วยของป๊าจนถึงตอนจบ

- คุณเรียกสิ่งนั้นว่าอะไร? - ไม่อีกแล้ว

คุณกำลังจะผ่านการหย่าร้างที่น่ากลัว

ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการความเครียดในชีวิตของคุณอีกต่อไป

มันไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ เขาเป็นพ่อ ข องฉัน

มันขึ้นอยู่กับฉันว่าจะผ่านจุดจบของชีวิตเขาได้อย่างไร

- ไม่ใช่คุณ. - ยกโทษให้ฉัน

ฉันขอโทษที่พยายามปกป้องลูกสาวของฉันจากความเจ็บปวด

หยุดพยายามปกป้องฉัน ฉันเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว

ใช่ คุณ... คุณบอกให้พวกเขาหยุดส่งสิ่งเหล่านี้มาให้ฉัน!

แม่ ถ้าคุณอยู่ที่ไพน์โกรฟ

ไฟนี้คงไม่เกิดขึ้น

ฉัน-ฉันคิดว่าทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

สำหรับพวกเราทุกคนในตอนนี้ก็คือไปลองดูสิ

อาจจะอยู่ที่นั่นซักพักจนกว่าบ้านของคุณจะเสร็จ

ได้เลย ฉันจะตรวจสอบมันออกมา.

- แต่ฉันไม่ได้ใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ที่นั่น - อย่าดราม่า

และฉันไม่ควรหาป้าย For Sale ที่สนามหญ้าหน้าบ้านฉันเลย

แม่ขอเป็นครั้งสุดท้าย...

บ้านของคุณไม่เคยขาย ฉันสัญญา

คุณเป็นคนเดียวที่สามารถแสดงรายการได้

ฉันแค่... ฉันแค่ถามไปรอบๆ

เพื่อดูว่าคนจะสนใจไหมถ้ามันขาย

ใช่แต่มันไม่ขาย

และฉันไม่สนใจที่จะขายมัน

คุณมองไปที่ชิ้นส่วนของทรัพย์สิน และคุณเห็นสินค้าโภคภัณฑ์

เรากำลังพูดถึงบ้านของฉัน

พ่อกับฉันสร้างบ้านหลังนั้นด้วยกัน

เราทาสีผนัง

เรา... เราปลูกสวน

เราแบกกระเบื้องกลับบ้านจากโปรตุเกส

เราเลี้ยงดูคุณที่นั่น

แม่...

ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันเป็นคนแย่มาก

แต่ฉันรักคุณ

และฉันเป็นห่วงความปลอดภัยของคุณ

ครั้งแรกน้ำท่วมและตอนนี้ไฟไหม้

ฉันคิดว่ามันอันตรายเกินไปสำหรับคุณที่จะอยู่คนเดียว

ไม่มันไม่ใช่.

แต่...

ฉันจะต้องอยู่ที่ใดที่หนึ่ง

ระหว่างการปรับปรุง

ฉันจะอยู่ที่นั่น

แต่พอเสร็จฉันก็กลับบ้าน

ยินดีต้อนรับสู่ Pine Grove!

- โอ้ นั่นคือทุกอย่างเหรอ? - เอ่อพอแล้ว

ฉันจะอยู่ที่นี่แค่เดือนเดียว

ยินดีต้อนรับสู่ Pine Grove!

หวังว่าคุณจะหิว

เช้าแล้วสาวๆ

ยินดีต้อนรับสู่ไพน์โกรฟ

- ฉัน-ฉันคืออาเธอร์ เลน - ยินดีต้อนรับสู่ไพน์โกรฟ!

จะมีคนพูดว่าทุกๆ 12 วินาทีหรือไม่?

คุณแม่ของคุณใช้ยาพิเศษหรือไม่?

แม่ของฉันกินยาเพื่อรักษาอารมณ์ขันที่แห้งแล้งของเธอ

ฉันเห็น.

คุณเดอนาร์โด วันนี้ฉันมีตารางงานที่แน่นมาก

- เราขอแม่ของฉันเข้าอยู่ได้ไหม? - ใช่

สวยใช่มั้ยล่ะ และนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

เดินไปกับฉันใช่ไหม

นอกจากกิจกรรมในบริเวณล็อบบี้หลักแล้ว

เรายังมีชั้นเรียนศิลปะ บิงโก

และเรามี speed dating เดือนละครั้ง

ออกเดทเร็ว?

ฉันมักจะชอบออกเดทกับตัวเองอย่างช้าๆ

ตอนนี้ที่นี่คือสำนักงานของฉัน

รู้สึกอิสระที่จะมาหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร

อา นี่คือนักนวดบำบัดที่ผ่านการรับรองของเรา Lito Santos

ใช่ เขายังสอนโยคะและไทชิด้วย

ยินดีต้อนรับสู่ Pine Grove!

คุณช่วยส่งบันทึกช่วยจำให้ทุกคนหยุดพูดได้ไหม

ฉันยินดีต้อนรับ ฉันได้รับมัน

- จะทำ. - ใช่

ฉันจะหายไปในหนึ่งเดือน

ย้ายออกไม่ตาย

ดีมากที่ได้พบคุณ

เอ่อ ทำยังไงดี?

- ฉันคือเฮเลน วิลสัน - อืม?

และนี่คือลูกสาวของฉัน ลอร่า

โห่ สูง!

- หลานชายของฉัน ปีเตอร์ - ยังสูง

อย่างที่ทราบกันดีว่ามือเหล่านี้เป็นมือบำบัดที่เต็มไปด้วยพลังบวก

อาฉันเห็น ขอขอบคุณ.

ขออนุญาต.

- ลิโต้? - ใช่?

คุณดูเป็นคนร่าเริงแจ่มใส

ขอขอบคุณ.

เธอเกลียดสิ่งนั้น ฉันก็เช่นกัน

เรามีห้องฉายภาพยนตร์ขนาดใหญ่

สะดวกสบาย ที่เราฉายภาพยนตร์

และร้านเสริมสวยของเราเอง

เอ่อ... เธอชอบออกกำลังกายไหม?

เธอเผาผลาญแคลอรีส่วนใหญ่จากการกลอกตา