The Dark Half

KEMBARAN JAHAT

Nona burung...

...bilang...

...dengan ceria.

Kau merasa aneh?

Kau merasa pusing?

- Seperti mau pingsan? - Tidak, Pak.

Aku tahu itu karanganmu, Thad.

Ini dimulai saat kau mulai menulis ceritamu.

Duduk di tengah kegelapan, menyipitkan mata.

Benarkah itu, Dokter? Benarkah karena stres mata?

Mungkin saja. Tapi suara ini... Suara burung yang dia dengar...

Terkadang bau atau suara bisa dikarenakan lebih dari stres mata.

Tidak terlalu bahaya, tapi kami akan terus memantaumu, Thad.

- Kau ingin jadi penulis, ya? - Ya, Pak.

Kalau dia serius, sebaiknya kau membelikannya mesin tik.

Kami berencana membelikannya sebuah mesin tik bekas.

Kami sedang mengumpulkan uang untuk membelinya.

Mungkin sebaiknya ibu membelinya. Bagaimana menurutmu, Thad?

Sudah jam 07.30, kau bisa ketinggalan bus.

Ayo berangkat, jagoan.

Thaddeus.

Ya Tuhan, sebanyak ini hanya dalam waktu satu pagi?

Thad.

Terjadi sesuatu pada Thad Beaumont!

Tetap di tempat duduk kalian.

Thad, ada apa, Sayang?

5 cm di bagian atas kiri tengkorak.

Tekanan darahnya 120/80.

Aku sedang membukanya.

Ya Tuhan.

Ada tekanan darah di otaknya.

Hillary, ini di ruang operasi! Ya ampun!

- Pernapasan normal. - 65.

Cepat panggil seseorang ke sini.

- Apa ini? - Bukan apa-apa.

Dulunya ini kembar.

- Tapi sekarang sudah tak ada. - Kembar?

- Belum lahir. - Tersedot ke dalam sistem.

Kita lanjutkan dengan 18 unit valium.

Kita dapat matanya.

Bagian dari rongga hidung.

2 gigi.

Salah satu giginya agak busuk.

Tahun lalu, mungkin ini masih belum bisa terdeteksi oleh mikroskop.

Tapi sekarang dia mulai tumbuh lagi.

Hal terkutuk ini mulai tumbuh. Luar biasa.

Jangan tanyakan aku kenapa.

Yang aku tahu, kita sudah mengambil tumor yang sangat jarang.

Hampir saja. Tapi kurasa kita sudah menyelamatkannya.

Tekanan darahnya mulai naik lagi.

Apa yang...?

23 tahun kemudian

Bolehkah Ibu mengambil remote-nya? Terima kasih.

- William, jangan lakukan itu. - Maafkan aku.

Bakat editor.

Apakah naskahnya seburuk itu?

Kurasa iya.

Tunggu dulu, aku punya sesuatu untukmu.

Aku canggung sekali.

Mainlah dengan mainan ini.

- Bagaimana menurutmu? - Tunggu, tinggal halaman terakhir.

- Tidak terlalu banyak. - Tidak terlalu banyak?

Ini luar biasa.

Memang tidak banyak. Aku tak tidur dan membuat 9 kertas tak berguna.

9 halaman sempurna. Hebat sekali.

- Tapi apakah itu buku terlaris? - Siapa yang peduli?

Pasti akan jadi buku terbaik, Ben. Kaulah yang membuatnya.

Kau benar-benar membuatnya.

Ini semua tidak mudah bagiku.

Kita adalah manusia. Jamak.

Setiap manusia keberadaannya terpisah.

Ada juga tampilan luar, yang biasa kita tunjukkan ke dunia.

Dihuni, penakut...

...gangguan mental penipu.

Lalu ada juga isi hati.

Bagian yang paling tulus.

Keberanian, keleluasaan, dan bahkan hawa nafsu.

Kebanyakan dari kita menyembunyikannya dalam diri kita.

Terkunci.

Penulis cerita fiksi tidak harus melakukannya.

Dia tidak harus menyembunyikannya.

Dia tidak harus menyimpannya dari apa pun. Dia bisa membiarkannya...

...keluar. Membiarkannya hidup, juga bernapas.

Dia bisa membiarkannya berpesta. Berikan dia kunci, ayo berangkat!

Ya!

Tapi kenyataannya...

...dia harus melakukannya.

Itu harus dilakukan.

Seorang penulis harus membiarkan isi hatinya keluar.

Dia harus membiarkannya bersuara dalam kerjanya.

Jika tidak, pekerjaanya sendiri akan jadi sulit...

...segan, tak ada gairah.

Semuanya hanya akan jadi kebohongan.

Kurasa...

...kita persingkat saja hari ini. Semalaman ini aku terus bekerja.

Dan isi hati itulah yang membuatku tetap terjaga, aku...

Tugas kalian dikumpulkan Rabu ini. Jangan lupa!

Maukah kau menandatangani bukumu untukku?

Tulis saja 'Untuk Fred', Fred Clawson.

- Itu bukan bukuku. - Benarkah?

Memang bukan. Lihatlah foto ini.

Fotonya palsu.

Namanya juga palsu, "George Stark".

Palsu.

Aku tahu mengenai itu semua.

Giliranku untuk jadi penceritanya, oke?

Ada seorang penulis. Sebut saja Beaumont.

Dia menulis buku hebat tentang pekerja muda dan homo.

Kritikan terus datang, tapi tak ada yang membeli bukunya.

Lalu dia mengubah gaya menulisnya. Dia mulai menulis tentang dada...

...dan para pria tangguh. Dia sudah memimpikan karakter jahat ini.

- Machine. - Ya!

Machine Alexis.

Dia memanggil dirinya sendiri George Stark.

Kurasa mungkin ibunya takkan tahu dia menulis sampah ini.

Dia memasang foto palsu di belakang buku. Bum!

Dia menjual jutaan kopi.

Lalu dia menulisnya lagi. Bum! Bum! Semua laris terjual, dia jadi kaya.

- Tidak sekaya itu. - Menurutku cukup kaya.

Cukup kaya.

Jadi, apa yang akan dia tulis berikutnya?

Dia akan menuliskan cek besar untukku...

...kalau dia mau menutup mulutku mengenai hal ini.

Dan bagaimana bila dia tidak mau?

Bagaimana bila dia tidak peduli dengan yang kaulakukan?

Dia pasti mau. Dia pasti peduli.

Dan bila dia tidak peduli, semua orang di sekitarnya pasti peduli.

Mereka semua ditipu oleh penipu kelas kakap itu.

Ada jutaan orang Amerika di luar sana...

...yang hanya menunggu sampai mereka memperoleh bukunya. Tapi...

$29 dan kembaliannya, untuk George Stark agar mereka menunggu lagi.

Mereka percaya tulisannya tentang omong kosong yang dia tahu.

Omong kosong yang mungkin pernah dia lakukan.

Lalu mereka sadar mereka sudah ditipu...

...$29 dan kembaliannya itu mungkin bisa kembali ke kantung pembeli.

Dan kupikir kau dan semua orang di sekitarmu mau mengambil risiko itu.

Bagaimana kau tahu itu?

Aku mendatangi gadis yang bekerja untuk penerbitmu.

Kau lihat, aku tinggal di New York.

Dia menceritakan semuanya padaku.

Seperti yang dikatakan Machine di buku itu...

..."Pada pukul 10, dia datang."

Sebelumnya aku pernah menulis tentang sampah juga, Clawson.

Tapi tak ada yang serendah kau.

Mungkin nanti kau bisa menulis tentangku di bukumu?

Tentu saja.

Dan aku akan membuatmu menderita...

...sebelum kau mati.

Aku harus pergi sekarang.

Pulang ke New York. Kau pikirkan saja tentang hal tadi.

Untuk "Fred"?

Ya.

Kau bicara pada teman-temanmu, kita lihat apakah sebaiknya mereka...

...tetap menulis ceritaku ini ke koran.

Aku akan menghubungimu dalam beberapa hari.

Kita bisa bernegosiasi mengenai pembayarannya.

Terima kasih untuk tanda tanganmu.

Thad, jangan terlalu memikirkan hal ini. Kita cari jalan keluarnya.

Ini hanya semacam serangan. Siapa yang peduli tentang hal bodoh ini?

Ya Tuhan...

Baiklah, ayo. Bantu saja aku. Mereka berdua ada di atas.

Siapa anak laki-laki yang terbaik?

Siapa yang basah semua? Siapa?

Baiklah. Baiklah.

Berbaringlah.

Tunggu sebentar, Sayang.

Aku tahu bagaimana caranya menghancurkan orang ini.

Cara yang benar-benar mengejutkannya.

Aku senang membuatnya terkejut.

Anak bau. Siapa yang bau? Orang hina itu.

Aku harus pergi dengannya. Itu yang akan dilakukan Alexis Machine.

Alexis akan memotong penisnya dan mencukurnya. Jadi mereka...

...semua akan tahu kalau dia sudah diberi tahu.

Bagaimana aku bisa mengejutkan mereka?

Bicara pada pers. Lalu bilang pada mereka, "Aku George Stark".

Ayo makan, Anak-anak.

Aku melakukan hal gila yang dibicarakan ibu kalian...

...dan kita akan berakhir dengan memakan makanan kucing.

Kupikir Thad Beaumont bisa menjual bukunya agar...

...keluarganya tidak hidup di jalan.

Bagaimana menurut kalian? Kalian juga punya andil di sini.

Apakah ini saatnya mengatakan, "Selamat tinggal Paman George"?

Kurasa kita sudah sepakat.

Selamat tinggal.

Tidak.

- Tidak masalah. - Kurasa aku memasak terlalu lama.

Ya, pasti rasanya lebih enak.

Itulah ceritanya, Rick. Aku takkan mau membayar bajingan ini.

Sepertinya membongkar semuanya ke publik adalah hal yang benar.

Aku hanya ingin tahu kau tidak keberatan dengan semua ini.

Bagaimana pun, Stark lebih menghasilkan untukmu daripada aku.

Jika kau tak mau aku melakukan ini, aku akan pikirkan cara lain.

Ya.

Ya. Sama sekali tidak.

Ya, tentu saja.

- Miriam? Dia ada di sana? - Kau bercanda?

Apakah kalian sudah menutup semua halnya?

Tidak. Kami sudah melakukan pemecahan kerja sama.

Tapi Miriam rekan kerjaku. Dia harus ikut andil masalah ini.