Servant

Sean.

Onkohan se hän?

Avaa, niin näet.

No niin.

Hei. Leanne?

Leanne Grayson?

Päivää, rva Turner.

Tervetuloa.

Tule sisään sateesta.

Niin.

Sean. Matkalaukku.

Hei. Olen Sean.

Mukava tavata, hra Turner.

Pitäisikö minun...?

- Tietenkin. - Hyvä on.

Otetaan sinulta märät vaatteet pois päältä.

Sillä lailla.

Teillä on kaunis koti.

Ystävällisesti sanottu.

Minäpä esittelen sen.

Olohuone.

Ruokahuone.

Keittiö.

Päämakuuhuone on oikealla.

Lastenhuone vasemmalla.

Hän nukkuu hyvin. Olemme siunattuja.

Tuo on Seanin oma miesluola tuolla.

Ja lopulta tämä on sinun.

Jätimme sen tyhjäksi, jotta voit lyödä leimasi siihen.

Kylpyhuone tietenkin.

Kerro meille heti, jos tuo vuotaa.

Pyydän jotakuta katsomaan tätä.

Emme tienneet, milloin saapuisit,

joten meillä on vain kylmää ruokaa.

Asetu hetki taloksi -

ja tule keittiöön tapaamaan meitä.

- Sean. - Niin.

VELVOLLISUUDET JA VASTUUT

Hän vaikuttaa mukavalta.

Aika hiljainen, eikö?

Hän on kaukana kotoa. Hän on varmasti hermostunut.

Meidän kuuluu tehdä hänen olonsa mukavaksi.

Ymmärrän.

- Kuinka vanha hän on? - Onko sillä väliä?

Enpä tiedä. Odotin jotakuta vanhempaa.

Vähemmän outoa.

Jos tyrit tämän...

Mitä? Enkö saa tehdä havaintoa?

Haluan, että luomme hyvän vaikutelman.

Hän on henkilökuntaa. Yritä muistaa se.

Onko sinulla sisaruksia?

Ei.

Luen kiehtovaa kirjaa aiheesta.

Miten paikka perheessä voi määritellä luonteen.

Sanotaan, että keskimmäinen kolmesta -

voi olla vahva neuvottelija -

mutta kokee usein elämän epäreiluksi.

Oletteko te...?

Itsevarma, vastuullinen ja päättäväinen.

Olen vanhin kahdesta.

Hemmoteltu, itsekäs ja kriittinen muita kohtaan.

Klassinen ainoa poikalapsi.

Harrastuksia?

Älä viitsi. 18-vuotiailla tytöillä ei ole aikaa harrastuksille.

Pidän lukemisesta.

Niinkö? Mitä kirjailijoita?

Lehtiä.

Se on teknisesti lukemista.

Rva Turner sanoo, että teette kotona töitä. Mitä työtä?

En mitään niin hienoa kuin vaimoni. Ammattimainen bon vivant. Se tarkoittaa...

Hyvää elämää.

Se on ranskaa.

Sean luo reseptejä.

Konsultoiva keittiömestari.

Hän neuvoo kaupungin parhaita ravintoloja.

Syötän voita ja kermaa lihaville.

Älä vähättele itseäsi, kulta.

Hänestä kirjoitetaan artikkeleita. Tavaton makuaisti.

Entä sinä?

Mitä näet itsesi tekevän? Siis pitkällä tähtäimellä.

Elämäntavoitteesi?

Olla kai onnellisesti naimisissa -

ja kasvattaa joskus omia lapsia.

Huomaatko, kulta? Joillekin se riittää.

Se kattaa kai virallisen osuuden.

Gaggia.

En tiedä, mainitsiko vaimoni sitä meileissään,

mutta siihen ei saa koskea.

Se on vanha ja oikukas.

Vain Sean saa kahvia siitä vehkeestä.

Sitä lukuun ottamatta -

toivomme, että pidät taloamme kotinasi.

Sinä ja Jericho saatte varmasti heti yhteyden.

Odotan innolla tapaavani hänet.

Fantastista.

Malja sitten.

Niin, pikku drinkki juhlistamaan tuloasi.

Sean, viileässä on vuosikertasamppanjaa.

Olen alaikäinen.

Ei yksi pikku drinkki haittaa.

Ei. Tietenkin.

Olipa hupsua meiltä. Olen pahoillani.

Toivottavasti et luule...

Ehkä haluat soittaa kotiin.

Voit käyttää lankapuhelinta.

Varmasti kaikki Wisconsinissa -

haluavat tietää, että olet perillä.

Mitä tapahtui yrittämiselle?

Minä yritän, mutta tämä on kotini.

En halua arvostelua aina, kun juon -

tai runkkaan keskellä päivää.

Uskallakin masturboida, kun hän on talossa.

Katso vain.

Onko kaikki hyvin?

Taidan mennä nyt nukkumaan.

Tietenkin. Sinulla oli varmasti pitkä päivä.

Niin. Hyvää yötä.

Toivottavasti viihdyt täällä.

Jos tarvitset jotain, mitä vain, pyydä.

Olette molemmat hyvin ystävällisiä.

ÄITIYS: MATKA TUNTEMATTOMAAN

SALASANA

PÄÄLLÄ - VYÖHYKKEET TURVATTU

Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon nimesi.

Pyydän.

Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon nimesi. Pyydän.

Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon nimesi.

Pyydän.

Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon nimesi.

Pyydän.

Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon nimesi.

Pyydän.

Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon nimesi.

Pyydän.

Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon nimesi.

Pyydän.

Hei, pikkumies.

Vaihdetaan sinulle vaipat.

Niin me teemme.

No niin, ja alas.

No niin.

Yksi ja kaksi.

Laitetaan yksi tällainen.

Näytät tosi söpöltä. Voi sinua.

TÄSSÄ RUSAKKOA

Muistuta, miksi teen tämän.

Koska televisiotöihin pyrkivistä on pulaa.

Älä ole kauhea minulle nyt.

Tämä nostaa tunteet pintaan.

- Et näytä siltä. - Miksi? Koska en itke?

Yritätkö tietoisesti olla itkemättä?

Jätän poikani ensi kertaa hänen syntymänsä jälkeen.

Saanko olla tunteellinen perustelematta sitä?

Ehkä et ole valmis.

Ehkä teemme tämän liian pian.

Hyvää huomenta.

Leanne.

Se on autoni.

- No niin. - Hei.

- Jääkaapissa on kolme pulloa. - Selvä.