A Bite of Love (一咬OK)

Lihat semua tagihan ini. Bulan ini. Bulan lalu.

Itu harus dibayar, atau aku akan berhenti.

Kumohon, aku tak punya uang.

Tak ada uang.

Ambil saja semuanya.

- Anna. - Jenny.

- Selamat ulang tahun. - Ini untukku?

- Ya. Ini. - Terima kasih.

Anna, telepon untukmu.

- Permisi sebentar. - Baik.

Halo?

Bagaimana bisa kau membiarkan kakakku meninggalkan rumah sakit?

Kenapa kau menangis?

Aku kehilangan uang untuk membayar bunga.

Apa kau masih punya uang?

Aku masih punya 10 sen.

Jangan ambil uangku.

Bosku memberinya kepadaku untuk membeli bunga.

Maaf. Terima kasih.

Maaf. Terima kasih.

Maaf. Terima kasih.

Waktunya bangun dan sarapan.

Apa ini?

Sesuatu yang lezat.

Segar, hangat, lembut, dan kenyal.

Sudah kubilang aku tidak makan manusia.

Wanita ini bukan untuk dimakan. Lepaskan dia.

Tuan..

- Di mana sarapannya? - Baik.

Sedikit sekali.

Darah segar sangat mahal sekarang.

Tuan, simpan sisanya untuk besok pagi.

Tuan, kupikir kau harus mencari manusia untuk digigit.

Dengan begitu aku tidak perlu mengumpulkan uang...

...untuk membeli darah yang sangat mahal.

Selain itu, kekuatan sihirmu juga akan bertambah.

Untuk apa? Pertunjukan sihir?

Tuan, sekarang kita sangat miskin.

Apa kau pernah terpikir untuk menjual darah abadimu?

Itu pasti akan menghasilkan banyak uang.

Jika semua orang punya, maka itu tidak akan ada nilainya lagi.

Kau bisa mencoba waralaba.

Simpan kata-katamu sampai aku bisa mendapatkan kartu identifikasi.

Di mana lukisanku?

Ini.

Dijual lagi?

Foto lebih baik dalam menyimpan kenangan.

Kita bisa minta orang untuk melukis lagi nanti.

Terima kasih.

Apa kau senang dengan yang kulakukan untuk ulang tahunmu?

Siapa yang senang, kau atau aku?

Kau tidak ingin kakakmu senang?

Seharusnya kau berada di rumah sakit dan beristirahat.

Kau seharusnya tidak keluar.

Aku tidak tahu apa aku akan masih hidup jika tinggal di rumah sakit.

Tutup

Selamat malam, Tn. Lee.

Maaf, tapi kami tutup malam ini.

- Tn. Lee? - Jangan khawatir.

Selamat malam, Tn. Lee.

Aku sudah menyiapkan ruangan pribadi untukmu di atas.

Terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih.

Hei, jangan ambil bungaku.

Berikan itu kembali.

Kenapa tidak?

Bunga-bungaku sudah dijual kepada seorang pria di dalam.

Siapa kau?

Apa yang kau lakukan di sini? Siapa kau?

Tn. Lee.

- Apa? - Sepertinya dia pesulap.

Ada apa?

Hei, kau datang untuk bermain sulap atau menggoda wanita?

Kakak, ada apa denganmu?

Anna.

- Apa kau lihat pesulap tadi? - Tidak.

Anna, selamat ulang tahun.

Kau lahir pada 6 Juni 1966 jam 6.

Benar. Bagaimana kau tahu itu?

Aku sudah menunggumu selama 100 tahun.

Biarkan aku mengambil pisang ini.

Kakak, kenapa kau melempar pisang kepadanya?

Aku hanya ingin memberinya pisang.

Jangan marah.

Biar kutunjukkan kemampuanku dalam melempar pisau.

Aku butuh target. Bawa monster berambut panjang itu.

- Baik. - Jangan.

Kakak, sudah kubilang ratusan kali...

...kau tidak bisa melakukan sesuatu sesukamu.

Jika kau ingin menunjukkan kemampuanmu...

...kenapa tidak menggunakan apel atau jeruk? Kenapa harus manusia?

Kau tidak percaya dengan kakakmu?

Bos kami adalah pelempar pisau yang hebat.

Lemparannya selalu tepat sasaran.

Bawa monster berambut panjang itu ke sini.

Tidak. Jika kau ingin menggunakan manusia, gunakan stafmu.

Baik. Kent.

- Aku? - Ke sini.

- Pisau. - Baik.

Kakak, itu terlalu berbahaya.

Akan kutunjukkan bahwa ini tidak berbahaya.

Target selanjutnya adalah monster berambut panjang itu.

Kent.

Gunakan mulutmu.

Akan lebih menarik jika kita menggunakan anggur.

Bunga sudah siap. Di mana aku bisa meletakkannya?

Bos, coba ini.

Semakin kecil targetnya, tantangannya semakin besar.

Baik.

Nak, kau tidak punya tanggungan.

Aku akan membuatkan pemakaman besar untukmu.

Bos, sudah siap.

Tidak. Kau akan membunuhnya.

Nona, jangan khawatir. Bos kami sangat hebat.

Kakak..

- Hajar dia. - Baik.

Jangan.

Bisakah kau menghentikan semua perkelahian dan pembunuhan ini?

- Hajar dia. - Baik.

Kubilang jangan.

Bos pingsan.

Kakak, kau tidak apa-apa?

Kakak..

- Apa dia baik-baik saja? - Dia harus dibawa ke rumah sakit.

Cepat. Bawa dia ke rumah sakit.

- Cepat. - Minggir.

Maaf.

Kakak, apa kau baik-baik saja?

Kau tahu ada apa dengannya malam ini? Dia sangat membosankan.

Dia tidak pernah seperti ini sebelumnya.

Yatim piatu, jangan malas.

Bawa buah ini ke Tuan Besar.

Baik.

Tuan, buka pintunya.

Tuan, jangan bermain lagi. Sudah hampir subuh.

Anak kecil, ini bukan urusanmu.

Ada apa?

Di mana monster berambut panjang itu?

Apa yang kau bicarakan? Aku tidak mengerti.

- Katakan. - Aku tidak tahu.

- Hei, berhenti. - Berhenti.

- Berhenti. - Tolong.

Nak, di mana monster berambut panjang itu?

Cepat katakan.

Boleh aku simpan rahasianya? Aku bisa memberimu uang.

Aku tidak memberitahu mereka kau ada di sini.

Hajar dia.

Hati-hati, Tuan.

- Pat Lam. - Tolong.

Anak ini mengalami kehilangan banyak darah dan kondisinya kritis.

Dia butuh transfusi darah secepatnya.

Seperti kakakmu, darahnya sangat langka.

Kakakmu sudah mengambil semua darah O negatif di bank darah.

Tolong minta kakakmu...

...untuk memberi sedikit darah itu kepada anak ini.

Baik, jangan khawatir. Aku akan berusaha semampuku.

Nona.

Kakak..

Jangan bicara. Mengambil darahku berarti mengambil nyawaku.

Tidak akan.

Tapi stafmu yang melukai anak ini.

Nona, tolong jaga bicaramu.

Monster itu yang melempar anak itu keluar.

Apa kau tidak punya simpati terhadap anak itu?

Aku bersimpati kepada anak itu?

Lalu siapa yang akan bersimpati kepadaku?

Aku tidak bisa hidup tanpa darah itu.

Tn. Fung, meskipun kau punya banyak darah O negatif...

...kau tetap tidak akan bisa sembuh.

Kau pikir aku punya terlalu banyak darah?

- Ambil darahnya. - Baik.

Maaf.

Apa kau tidak bisa bersikap lebih baik kepada orang lain?

Bos selalu baik.

Bulan lalu ketika kami menyerang Fat Wong dan keluarganya...

...kami membiarkan istrinya.

- Ya. Bos masih menyukainya. - Hei.

Kau telah melakukan banyak hal jahat. Kau pantas..

Anna.

Berikan kantong darah itu kepadanya.

Apa yang kau lakukan di sini?

Apa kau baik-baik saja?

Dia baik-baik saja.

Tapi aku tidak.

Itu untuknya?

Dia sudah tidak butuh itu lagi.

Tapi aku butuh ini.

Hei.

Nona.

- Nona. - Kak, kau bisa disembuhkan.

Aku baru melihat pesulap itu memberi darahnya kepada anak itu...

...lalu anak itu langsung sembuh.

Benarkah? Cari pesulap itu sekarang.

- Baik. - Baik.

Jika kau sangat kasar, bagaimana dia mau membantumu?

Bos, bahkan jika kita menangkap monster berambut panjang itu...

...dia tidak akan menyerahkan dirinya begitu saja.

Dia sudah mendonasikan darahnya kepada anak itu...

...kita bisa mengambil darah anak itu.