Running Man (런닝맨)

Indo

SBS

Cuma ingin sekedar berbagi. No copyright. Tunggu subtitle lainnya. Terima kasih telah mendownload.

Cuma ingin sekedar berbagi. No copyright. Tunggu subtitle lainnya. Terima kasih telah mendownload.

Wow, ini tidak benar. Ini mustahil ...

Apa itu? Dia bergerak!

Dia menatapku.

Dia menatapku sekarang.

Sesuatu menatap Jerapah?

Ini pasti mimpi buruk

Sesuatu terikat di ekor buaya

Apa yang terjadi dengan Kwang Soo?

Juni 2014 Bandara Internasional Incheon

Semua anggota ikut berpartisipasi dalam Dream Cup mendatang

Aku mencintaimu, Jakarta. Aku suka Indonesia.

Kami akan menemui kalian di Indonesia.

Tunggu saja, Dream Cup. Kami datang untukmu

Ini adalah kamp pelatihan menendang Dream Team.

Kamp pelatihan menendang minggu lalu bersama Kapten Park

Semua momen yang menantang

Dan pelajaran khusus yang mereka terima langsung dari sang legenda, Cha Bum Geun

Cha Bum Geun dan Kapten Park Kamp pelatihan yang dipimpin oleh dua legenda

Kami tidak akan sama seperti tahun lalu

Kami tidak akan sama seperti tahun lalu

INDONESIA, tempat di mana alam dan manusia berdampingan secara harmonis

Sebuah tempat di mana budaya dan hasrat manusia begitu hidup dan bernyawa

Mimpi tahap selanjutnya akan segera hadir

Jakarta

Stadion Gelora Bung Karno

Inilah lapangan di mana aku akan mencetak gol pertamaku.

- Kenapa kamu mengira kamu yang akan melakukannya? - Aku akan mencetak gol pertamaku di sini.

Stadion sepak bola terbesar di Indonesia dengan kursi untuk 80.000 penonton

Stadion sepak bola terbesar di Indonesia dengan kursi untuk 80.000 penonton

Aku juga mau mencobanya.

Itu dia, Ji Hyo, kamu lebih baik daripada kebanyakan wanita.

Kaki Big-nose sudah kehilangan kekuatannya

Tangkapan tulang rusuk Big-nose Brother

Suk Jin, kamu baik-baik saja?

- Dimana Park Ji Sung? - Aku tadi lihat dia.

- Kenapa dia lama sekali? - Itu dia. Ji Sung!

Kapten Park muncul

- Senang melihatmu! - Apa kamu akan mulai sekarang?

Semua orang mulai merayu Kapten Park agar dapat tempat di lapangan

- Apa yang sedang kalian lakukan? - Kami sedang berlatih.

- Kami sedikit pemanasan. - Kami sedang melatih tendangan kami.

- Kami pemanasan. - Kalian baru saja pemanasan?

Aku rasa kamu akan terkejut saat melihat kami berlarian di lapangan.

Kami sudah berlatih, dan kaki kami jauh lebih ringan sekarang.

- Kalian sudah kelihatan letih. - Tidak, tidak sama sekali.

Aku ingin mengucapkan kepada kalian semua selamat datang ke Jakarta.

Hari ini adalah hari pertandingan Dream Cup yang telah sangat dinanti-nantikan.

Hari ini akhirnya tiba

Kamp khusus menendang telah mereka jalani Mereka tidak sama seperti dulu

Kalian berada di sini untuk ikut serta dalam pertandingan di mana terbaik dari yang terbaik di dunia sepak bola

akan hadir bertanding di lapangan demi kehormatan membawa pulang Dream Cup.

- Park Ji Sung telah mengundang beberapa tamu ... - Ya Tuhan!

Tunggu, pria itu adalah ...!

Cha Bum Geun

Legenda sepak bola Korea

- Kalian baik-baik saja? - Itu Cha Boom!

Apa yang kamu lakukan di sini? Bukankah kamu seharusnya di Piala Dunia sekarang?

Dia tidak sekedar seorang legenda sepak bola, tapi dia pembawa berita olah raga utama Korea

Tapi kenapa dia tiba-tiba di Jakarta bukannya di pertandingan Piala Dunia?!

Aku datang karena aku khawatir dengan kalian.

- Aku datang karena aku khawatir. - Kami senang sekali kamu di sini.

Kami senang sekali kamu datang, dan terima kasih!

Kami berlatih sangat keras dengan ajaran yang kamu berikan kepada kami.

Pelatih ... halo!

Haroro menyapa pelatih dengan sikap menembak seperti yang telah dia ajarkan

Lutut membungkuk, dada ke depan, dan kaki luruskan.

Setitik pelajaran dari legenda yang benar-benar mereka ingat

Melangkah di samping bola, dan begerak.

Bahkan menerima beberapa petunjuk tentang cara menggiring bola dengan lebih terampil

Aku pertama kali tidak tahu kenapa anda melakukan ini.

Tapi keterampilan kami sungguh-sungguh telah meningkat sejak kamu latih.

- Aku dengar kalian telah banyak meningkat. - Ya, kami sudah meningkat pesat.

Setitik pelajaran yang kamu berikan telah meningkatkan keterampilan kami semua.

Rasanya semuanya telah mengambil pelajaran dengan baik dan keterampilan mereka telah meningkat.

dan aku pikir kalian akan tampil lebih baik jika pelatih Cha langsung hadir di sini.

- Aku tidak sangka dia ada di sini! - Terima kasih, Pelatih Cha!

Kapten Park mendatangi Cha Bum secara pribadi dan mengundangnya untuk hadir di Dream Cup

Aku ingin melihat kalian semua bertanding.

dan aku juga ingin melihat sendiri seberapa banyak peningkatan kalian.

- Kami benar-benar telah meningkat pesat. - Kita sekarang bahkan bisa menyundul bola.

- Aku akan menyaksikan pertandinganmu. - Oke!

Kami akan terus mengasah pelajaranmu dalam pikiran kami.

Kalian harus bermain dengan baik dalam pertandingan agar aku tidak merasa sia-sia.

- Ya, tentu saja. - Aku merasa keterampilan mereka masih kurang.

Jika kamu merasa bahwa kamu sudah siap ...

Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu bila ikut bertanding hari ini.

- Apa anda akan ikut bertanding? - Yah, aku...

Akankah sang legenda Cha Boom akan ikut bertanding?!

- Tidak ... - Cha Bum Geun! Cha Bum Geun!

- Sungguh? - Apa dia benar-benar akan bermain?

- Usiaku sudah 62 tahun. - Tapi tetap saja, anda adalah Cha Bum Geun.

- Bagaimana kalau hanya sepuluh menit? - Walaupun hanya bermain sepuluh menit?

Usia hanyalah angka bagi legenda seperti Cha Boom

Legenda tidak akan pernah memudar

Legenda tidak akan pernah memudar

- Aku rasa anda akan banyak membantu kami. - Kami akan membantu anda dengan sebisa kami.

- Siapa yang akan mengoper bola kepadaku? - Aku yang akan mengoper bolanya.

Pemain nomor 11

Brown Bomber, nomor 11, yang mengejutkan dunia sepakbola

Nomor 11 itu sekali lagi akan terbang di lapangan

Bersama legenda baru nomor 7

Sekarang aku akan menjelaskan misi Dream Cup kepada kalian.

Lomba Dream Cup hari ini akan dilaksanakan dengan agak berbeda

dari yang telah kalian lihat selama dua tahun terakhir.

Dalam beberapa jam, pertandingan melawan tim sepak bola perwakilan Indonesia

akan berlangsung di lapangan ini.

Kalian masing-masing akan melaksanakan misi selama pertandingan Dream Cup.

Kalian harus berhasil menyelesaikan misi yang diberikan.

- Sesederhana itu. - Selama pertandingan?

- Ya, selama pertandingan. - Selama pertandingan!

Jika Park Ji Sung harus memutuskan posisi main para anggota Running Man

lalu posisi apa yang akan kamu tempatkan untuk para anggota?

Berdasarkan situasi kita saat ini, Aku akan tempatkan mereka di posisi sayap.

Itu posisi paling berat!

- Satu posisi sayap, dan striker bayangan. - Oke, aku suka striker bayangan.

- Aku rasa striker bayangan itu bagus. - Bagaimana kalau posisi one-top?

Jika salah satu dari kalian ditempatkan pada posisi itu ...

maka aku bisa jamin 100% kalau kita akan kalah.

Wow, Ji Sung biasanya tidak akan mengucapkan sesuatu seperti itu.

Dia bilang dia bisa jamin itu.

Karena Park Ji Sung adalah kapten dari tim Running Man

Dia juga akan punya misi sendiri untuk dilakukan

Misi Park Ji Sung adalah mencetak tiga gol selama pertandingan.

Misi Kapten Park cetak tiga gol

- Kamu harus mencetak hattrick. - Tunggu.

Aku tidak pernah melakukan hattrick selama pertandingan sepak bola.

- Kalau begitu hari ini kamu bisa melakukannya. - Hari ini akan jadi yang pertama untukmu.

- Itu akan jadi tontonan yang sangat menyenangkan! - Hattrick pertama dan terakhirnya selama pertandingan.

Bukankah saat bertanding melawan Malaysia tahun lalu dimana Pelatih Cha bermain?

Kamu tahu pertandingan di mana dia mencetak empat gol dalam tujuh menit awal.

Tidak, itu tiga gol dalam lima menit awal.

Tapi itu hampir sama. Empat dalam tujuh menit atau tiga dalam lima menit.

Pelatih Cha, apa menurutmu kamu bisa melakukannya lagi?

Lihatlah dia! Apa kamu lihat reaksinya?

Bagaimana kamu bisa mengharapkan kami untuk melaksanakan misi semacam ini?

Aku dengar lawan kami benar-benar tangguh.

Aku dengar mereka tim yang paling tangguh yang belum pernah kita hadapi dalam permainan ini.

Lawan yang kita hadapi hari ini bukan tim yang terdiri dari pemain-pemain amatir.

Mereka semua adalah pemain sepakbola yang terbaik dari yang terbaik.

Sejujurnya, bahkan meski hanya mencetak dua gol sudah merupakan prestasi hebat.

- Ya, mari kita tetapkan dua gol. - Aku rasa dua adalah angka yang bagus.

Melalui negosiasi Cha Boom, mereka tetapkan dua gol

Dan meskipun kita tidak tahu siapa di antara kalian yang akan ikut bertanding

tetapi jika Song Ji Hyo atau Ji Suk Jin bermain dalam pertandingan ...

Mari kita putuskan misi Ji Hyo tidak jatuh tertidur di luar lapangan.

Misi keduanya adalah menyentuh bola setidaknya lima kali saat dalam pertandingan.

Tapi itu terlalu mudah!

Berarti di misi ini mereka boleh menendang bola lima kali setelah mereka menerima bola?

- Tidak, lima dalam waktu yang berbeda. - Ah, menerima bola lima kali dari pemain lain?

Bukan misi mudah untuk diselesaikan bagi peserta pemula

Kalau begitu kita tidak perlu oper bola ke mereka.

Tolong, Ji Sung ...

Selain para pemain yang telah disebutkan, yang pernah bermain sebelumnya ...

Yoo Jae Suk, Lee Kwang Soo, Ha Ha, Kim Jong Kook dan Gary ...

Karena kalian telah punya pengalaman bermain di lapangan

dan telah merasakan mendapat sorakan dari fans dari tribun ...

Aku yakin kalian kini bisa bermain dengan percaya diri dan tenang.

Dengan begitu, kalian masing-masing harus maju menyerang.

- Apa maksudnya? - Kalian harus memberi umpan atau mencetak gol.

Kita harus memberi umpan atau mencetak gol?

Kalau begitu jika Jong Kook mengumpan Gary, dan Gary mencetak gol, mereka berdua berhasil?

Itu tidak akan pernah terjadi.

Mustahil... seperti mimpi...

- Kita bisa mencobanya. - Saling oper bola saja.

Anggap saja yang lain sebagai lawan kita.

Jika aku tidak mengijinkan mereka bermain, maka misi mereka semua gagal?

- Ya, jika kamu tidak mengijinkan mereka masuk lapangan. - Ya, berarti misi mereka semua gagal?

Jika mereka tidak bisa masuk lapangan, maka otomatis misi mereka gagal

- Kenapa kamu harus mengatakannya? - Jaga-jaga seandainya misi pribadiku gagal.

Jika aku merasa aku tidak bisa berhasil menyelesaikan misiku sendiri.

Pelatih Cha, Anda percaya bahwa itu mungkin, kan?

Aku rasa dadu sudah digulirkan.

Aku pikir tidak mungkin satupun dari kita menghindari yang tak terelakkan.

Yang paling penting dari setiap pemain adalah percaya pada diri sendiri.

Ya, kamu benar.

Bahkan jika ternyata tidak berjalan baik, kalian tetap harus bermain dengan percaya diri.

- Kita bisa melakukannya! - Kita akan berpikir positif.

Kalian semua telah belajar dari pelajaranku.

Aku merasa sangat percaya diri.

Aku ingin kalian semua bermain dengan rasa percaya diri dan tunjukkan apa yang kalian bisa.

- Ya, kami mengerti. - Kami tidak akan mengecewakan anda!

- Kami akan tunjukkan kepada anda apa yang kami bisa. - Kami akan tunjukkan dengan aksi kami.

- Aku akan menyaksikan kalian semua. - Mari kita beri tepuk tangan!

Saatnya buat penonton untuk memasuki stadion

Dalam waktu singkat stadion terisi lebih dari 60.000 penonton

Kamar ganti

Pemain bertahan legendaris Italia Gianluca Zambrotta

Penyerang generasi terkini Italia Stephan El Shaarawy

Pertama, saatnya berfoto

Reuni dengan orang-orang yang sudah dikenal

Tolong bantu aku mencetak gol.

Aku akan bantu kamu sebisaku agar kamu tidak terkena hukuman.

- Kalian berdua tidak akan bermain bersama-sama. - Ji Sung, tunggu!

Kembaran Gae dan Jung

Aku bisa buat agar tak satu pun dari kalian keluar ke lapangan.

Segera meminta maaf