Dr. Brain (Dr.브레인)

Rip & επεξεργασία: Catherine Lee για το Korean Beauty's Victims

Τζεγί!

Τζεγί!

Ντογιούν!

Τζεγί.

Τι είναι εδώ;

Πού είμαστε;

Πώς είναι δυνατόν;

Θα πω κάτι που δύσκολα θα το χωρέσει ο νους σου.

Είσαι επιστήμονας, οπότε πιστεύω πως θα καταλάβεις.

Τι θες να πεις;

Οι εγκέφαλοί μας έχουν συγχρονιστεί αυτήν τη στιγμή.

Τι;

Χρησιμοποιώντας τα εγκεφαλικά κύματα του ιππόκαμπου,

συγχρονίστηκα με κάποιον που είχε πεθάνει.

Στάσου. Με έναν νεκρό;

Τζεγί.

Άκουσέ με.

Λες ότι είμαι νεκρή;

Όχι.

Δεν είσαι νεκρή.

Θα έβλεπα τις αναμνήσεις σου, αν ήσουν.

Είσαι σε κώμα.

Τι συνέβη;

Γιατί είμαι σε κώμα;

Έκανες απόπειρα αυτοκτονίας.

Όχι. Αποκλείεται.

Γιατί να αυτοκτονήσω;

Γιατί να αφήσω εσένα και τον Ντογιούν; Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.

Τζεγί.

Για να βρούμε τον Ντογιούν, πρέπει να ηρεμήσεις. Σε παρακαλώ.

Μήπως…

θυμάσαι πού είναι ο Ντογιούν;

Τι κάνεις εδώ;

Θυμήθηκες κάτι;

Τι;

Νομίζω πως έψαχνα κάτι εδώ,

αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ τι.

Δεν ξέρω γιατί βρίσκομαι εδώ.

Τζεγί.

Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά ας ξαναπροσπαθήσουμε.

Ντογιούν!

Ντογιούν!

Δεν μπορώ.

Δεν μπορώ.

Δεν πειράζει.

Δεν πειράζει.

Τι θα κάνουμε;

Τζεγί, πάρε μια βαθιά ανάσα. Ας δοκιμάσουμε μία τελευταία φορά. Ναι;

Είπες ότι ο συγχρονισμός εγκεφάλων με τον νεκρό…

σου επέτρεψε να δεις καθαρά τις αναμνήσεις του.

Τι;

Όχι.

Τζεγί.

Τζεγί!

Είμαι σε κώμα.

Δεν μπορώ να προσφέρω τίποτα έτσι.

Σε παρακαλώ, άφησέ με να φύγω.

Τζεγί, όχι έτσι. Δεν είναι δυνατόν.

Είπες ότι ήθελες τη βοήθειά μου.

Άσε με να σε βοηθήσω.

Υποσχέσου μου…

ότι θα βρεις τον γιο μας.

Τζεγί, όχι. Σε παρακαλώ.

Όχι. Σε παρακαλώ!

Σ' ευχαριστώ που νοιάζεσαι.

Όχι. Τζεγί, μη!

Τζεγί!

Τζεγί!

Τζεγί!

Σεγουόν!

Σεγουόν. Σε παρακαλώ, σταμάτα.

Σεγουόν.

Τζεγί.

Dr. Brain

Ίσως…

υπάρχει κι άλλος τρόπος να την κρατήσεις κοντά σου.

Τι σημαίνει αυτό;

Εγώ είμαι εδώ, δεν είμαι;

Σωστά.

Σταμάτα την καρδιά μου.

Τι;

Βλέπω μόνο τον Κάνγκμου Λι. Κανένα άλλο υποκείμενο.

Του μιλάω σαν να ήταν ζωντανός.

Αν αναπαραγάγουμε τις συνθήκες του πρώτου συγχρονισμού,

ίσως η Τζεγί εμφανιστεί μπροστά μου.

Ακόμη κι αν έχεις δίκιο, κινδυνεύεις σοβαρά από καρδιακή ανακοπή.

Ίσως πεθάνεις!

Πρέπει να δω καθαρά τις αναμνήσεις της Τζεγί.

Μόνο έτσι θα βρω τον Ντογιούν.

Κι η Τζεγί το ίδιο είπε.

Έκανε τα πάντα για να σώσει τον Ντογιούν.

Κι αν δεν μπορέσω να σε επαναφέρω;

Τι θα απογίνει ο Ντογιούν;

Νάμιλ… είσαι απολύτως ικανός για κάτι τέτοιο.

Θα επανέλθω σίγουρα.

Η Τζεγί κι εγώ θα βρούμε τον Ντογιούν και θα είμαστε ξανά μαζί.

Κατέβασε τη θερμοκρασία μου στους 30 βαθμούς.

Κάνε την καρδιά μου να σταματήσει.

Περίμενε πέντε λεπτά πριν με επαναφέρεις.

ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΑΙΔΩΝ ΣΕΡΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΙΑΤΡΟΥ

Το πρόγραμμά μας σχεδιάστηκε για παιδιά όπως ο Ντογιούν.

Όπως βλέπετε,

έχει αποδειχτεί επιτυχημένο σε πολλές περιπτώσεις.

Γιατρέ, η Χιούντζου στον θάλαμο 301 έπαθε κρίση.

Συγγνώμη. Με συγχωρείτε για λίγο;

Turritopsis…

ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΔΙΚΤΥΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΑΡΧΕΙΩΝ

Ντογιούν!

Ντογιούν!

Ντογιούν!

Ντογιούν!

Ντογιούν!

Ντογιούν!

Τι συμβαίνει;

Άνοιξε την πόρτα αμέσως! Ο Ντογιούν είναι εδώ μέσα.

Τι είναι αυτά που λέτε; Κυρία μου, πρέπει να ηρεμήσετε.

-Έχετε ταραχτεί πολύ. -Μα τον είδα!

Άνοιξε την πόρτα αμέσως!

Εντάξει.

Ντογιούν.

Κυρία μου, νομίζω ότι φτάνει πια.

Σεγουόν, απάντησε, σε παρακαλώ.

Ποιος είναι;

Είμαι από την κλινική.

Η δρ Χιουν σάς έγραψε κάποια φάρμακα.

Σας ευχαριστώ.

Ζήτησε να σας δω να τα παίρνετε.

Εντάξει;

Μου είπε να τα πάρετε όλα.

Τι;

Φύγετε, σας παρακαλώ. Ποιος είστε;

ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΝΤΟΓΙΟΥΝ

Πρέπει να τακτοποιήσω κάθε λεπτομέρεια.

Όλοι θα πουν ότι ακολούθησες τον γιο σου στον άλλο κόσμο.

Θα φροντίσουμε τον Ντογιούν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σεγουόν!

Σεγουόν, ξύπνα!

Σεγουόν!

Ξύπνα, Σεγουόν!

Σεγουόν!

Σεγουόν!

Σεγουόν!

Τζεγί.

Τζεγί.

Τζεγί.

Τζεγί.

Τζεγί.

Τζεγί;

Πρέπει να ανέβουμε αμέσως επάνω.

Τι;

Πρέπει να πάμε πάνω.

Στάσου, τι είναι αυτό;

Εταιρεία που συνδέεται με τον δρα Μιουνγκ.

Είναι παρόμοια με εκείνη στην ανάμνηση της Τζεγί.

Τζι Ουν Τσόι εδώ.

Γεια, υπαστυνόμε Τσόι. Μισό λεπτό.

Σεγουόν, είναι στη γραμμή.

Νομίζω ότι βρήκαμε ένα στοιχείο.

Turritopsis.

Να βρούμε εταιρεία, ερευνητικό κέντρο

ή οργάνωση με όνομα Turritopsis ή Κόκκινη Μέδουσα.

Κάτι σχετικό με έρευνα ή ιατρικό εξοπλισμό. Ίσως και ίδρυμα.

Κάτι που να σχετίζεται με έρευνα.

Δεν σχετίζεται με την Κόκκινη Μέδουσα,

αλλά βρίσκω μια συμμετοχική εταιρεία που λέγεται Turritopsis.

Το επόμενο πείραμά τους ξεπερνά ό,τι έχω κάνει.

Είναι πολύ πιο προχωρημένο.

Το περιβάλλον δοκιμών έχει μεγάλη σημασία.

Κάπου μακριά από κατοικημένες ή εμπορικές περιοχές.

Σε ένα μέρος με σχεδόν μηδενικά εξωτερικά ερεθίσματα.

Χωρίς ηλεκτρονικές παρεμβολές.

Υπογείως, ίσως στο μετρό.

Άσε με να το ψάξω.

Βρήκα κάτι. Στην Ιντζέ, στην επαρχία Γκάνγκγουον.

Τους ανήκει καταφύγιο σε τούνελ.

Σωστά. Αυτό πρέπει να είναι.

Περίμενε λίγο.

Όμως οι εγκαταστάσεις αυτές έχουν κλείσει.

Τι;

Δεν έχουμε χρόνο.

Γνωρίζουμε την τοποθεσία, οπότε ας πάμε.

Θα καλέσω ενισχύσεις.

Εντάξει.

Πάμε.

Γεια σας.

Δρ Μιουνγκ, πώς νιώθετε;

Υπέροχα.

Σήμερα θα εκπληρωθεί το όνειρο κι ο σκοπός της ζωής μου.

Στο εξής, αμέτρητα άτομα θα μπορούν να κάνουν όνειρα χωρίς περιορισμούς.

ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ

Είμαι έτοιμος.

-Να σας βοηθήσω; -Εντάξει.

Τοποθετώ το κάλυμμα στο κρανίο σας.

Ταυτοποιήσαμε το παιδί.

Τζουνγκ Χουάν Παρκ, αγνοείται δύο χρόνια.

Νοσηλευόταν στην Κλινική Παίδων Σέρα.