Agent Kim Reactivated (김부장)

‎ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΚΙΜ: Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

‎-Λοχία Κιμ. Άφησε το όπλο. ‎-Αφήστε με να φύγω!

‎Ηρέμησε.

‎Ηρέμησε.

‎Μου υποσχεθήκατε την ελευθερία μου ‎αν ολοκλήρωνα την αποστολή.

‎-Έτσι είπατε τις τελευταίες δύο φορές. ‎-Ηρέμησε.

‎Δεν γίνεται να τον αποδεσμεύσετε. ‎Είναι αδιανόητο.

‎Αν ο Βορράς μάθει ότι είναι ζωντανός,

‎θα προκληθεί διπλωματική κρίση!

‎Λοχαγέ Κανγκ!

‎Δεν είσαι μόνος εδώ.

‎Κάθισε.

‎Ούτως ή άλλως, στον Βορρά καταζητείται.

‎Γιατί δεν τον εκδίδουμε;

‎Αν κάνουμε συμφωνία με τον Βορρά, ‎ίσως κερδίσουμε και κάτι.

‎Καλύτερα να τον εξοντώσουμε. ‎Κατανοώ την ανησυχία όλων

‎ότι είναι επικίνδυνο ‎να τον αφήσουμε ελεύθερο.

‎Καλύτερα να τον ξεφορτωθούμε.

‎Αποδεσμεύστε τον.

‎Αποδεσμεύστε τον.

‎Αρκετά έκανε για τη Νότια Κορέα.

‎Πριν από κάθε αποστολή,

‎του υποσχόμασταν την ελευθερία του.

‎Έχουμε αθετήσει τον λόγο μας πολλές φορές.

‎Ευτυχώς,

‎ο Βορράς τον θεωρεί νεκρό.

‎Ας τον αποδεσμεύσουμε ‎βάσει του ιστορικού του.

‎Στρατηγέ.

‎Φυσικά,

‎δεν είναι αυτός ο μόνος λόγος.

‎Θα έρθει οπωσδήποτε μια μέρα

‎που θα χρειαστεί ‎να τον χρησιμοποιήσουμε ξανά.

‎Μέχρι να έρθει εκείνη η μέρα,

‎θα κρατήσουμε τον 66 ζωντανό.

‎Τελειώσαμε.

‎Είστε ελεύθεροι.

‎Περιμένετε και θα δείτε.

‎Θα το μετανιώσετε.

‎ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7

‎Ο κατάσκοπος.

‎Κατάσκοπε!

‎-Συγχαρητήρια για την αποστράτευσή σου! ‎-Ρε 66!

‎Ρε συ. Έξι επί έξι κάνει 46!

‎-36, χαϊβάνι. ‎-46, χαϊβάνι.

‎-Χαϊβάνι. ‎-Ένα επί έξι, έξι… έξι επί έξι, 46.

‎Γιατί μούτρα; Αποστρατεύτηκες.

‎Μοιάζεις με φαντάρο ‎που του ακύρωσαν την άδεια.

‎Θα 'πρεπε να είσαι ‎ο ευτυχέστερος στη χώρα.

‎Γιατί ήρθατε εδώ;

‎"Γιατί ήρθατε;"

‎Να συγχαρούμε τον κατώτερό μας.

‎Συγχαρητήρια που έγινες επισήμως ‎πολίτης της Ν. Κορέας.

‎Να.

‎Σου έφερα αυτό.

‎Έλα, μεγάλη μπουκιά. ‎Για να μην ξανάρθεις εδώ.

‎-Ορίστε. ‎-Δεν ήταν φυλακή.

‎Ή κάνεις αστειάκια;

‎Ποια η διαφορά ανάμεσα στη φυλακή κι εδώ;

‎Έλα, δάγκωσε.

‎Έτσι. Αυτή είναι η γεύση της ελευθερίας.

‎Νόστιμο, έτσι;

‎Δεν χανόμαστε.

‎Πού πας;

‎Να το γιορτάσουμε! Με ψητή πανσέτα!

‎Άσ' τον ήσυχο.

‎Δεν έχει όρεξη για γλέντια.

‎Εμείς οι δύο;

‎Εντάξει.

‎Άντε ν' αλλάξεις.

‎Άντε να κουρευτείς.

‎Πάντα θέλει τον τελευταίο λόγο.

‎ΕΚΛΙΠΟΥΣΑ ΙΜ ΓΙΟΥ-ΤΖΙΝ

‎Κοιμάται. Στηρίξτε τον αυχένα της ‎με το αριστερό σας χέρι.

‎Θα τα καταφέρετε μόνος σας;

‎Εδώ είμαι, Μιν-τζι.

‎Πάμε σπίτι τώρα.

‎ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΚΙΜ: Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

‎Μπαμπά;

‎Μπαμπά!

‎Περίμενε εδώ.

‎Μιν-τζι.

‎Εδώ είμαι.

‎-Πάμε σπίτι τώρα. ‎-Μπαμπά…

‎Ήρθε αφού τελείωσαν τα ζόρια.

‎Πάντα καθυστερημένος.

‎Πάρε τη βρομερή σου κάλτσα.

‎Δεν βρομάει.

‎Μην κουνηθείτε.

‎Εκτός κι αν θέλετε να του τινάξω τα μυαλά ‎στον αέρα. Αφήστε κάτω τα όπλα σας.

‎Μείνετε στον στόχο.

‎Τι κάνετε;

‎Ρίξτε κάτω τα όπλα σας!

‎Μετράω ως το τρία.

‎-Ένα. ‎-Όχι, μη με σκοτώσεις!

‎Ρίξτε αμέσως τα όπλα! Όλοι! Είναι διαταγή!

‎Αφήστε τα όπλα.

‎Αφήστε κάτω τα όπλα!

‎-Δύο. ‎-Είπε και το δύο!

‎Το δύο!

‎-Ρίξτε τα όπλα! ‎-Μην αφήνετε τον στόχο!

‎Είσαι ο υφυπουργός Εθνικής Ασφάλειας,

‎και διατάζεις στρατιώτες ‎να ρίξουν τα όπλα;

‎Τι κάνετε;

‎Ρίξτε του αμέσως!

‎Δεν μπορούμε, κύριε. ‎Κρατάει όμηρο τον υφυπουργό!

‎-Θες να πεθάνεις; ‎-Αρχηγέ ομάδας εφόδου!

‎Πάρε τη σωστή απόφαση!

‎Ρίξτε τα όπλα! ‎Πρώτα η ασφάλεια του υφυπουργού.

‎Έτσι! Αυτό είναι!

‎Μπράβο!

‎Ρίξτε τα όπλα σας!

‎Ρίξτε τα!

‎Ρίξτε αμέσως τα όπλα!

‎Ρε Τυφλοπόντικα.

‎Είπε να ρίξετε τα όπλα.

‎Α, ναι.

‎Αληθινές σφαίρες. Ρίξε το όπλο.

‎Ρίξ' το.

‎Έτσι μπράβο.

‎Εντάξει.

‎Ρίξτε τα όπλα, ελάτε εδώ ‎και μπείτε μέσα στο τετράγωνο.

‎Κουνηθείτε.

‎Κουνηθείτε, είπα!

‎Τι κάνεις;

‎Κάθαρμα.

‎Α, ξέχασα. Άκου δω.

‎-Κράτα το λίγο. ‎-Τι;

‎Μπαμπά!

‎Μπαμπά.

‎Είμαι εδώ τώρα, μην ανησυχείς.

‎Συγγνώμη που άργησα.

‎Γιατί δεν μπαίνεις στο τετράγωνο, ‎τυφλοπόντικα;

‎Δεν σ' αφήνει ο εγωισμός σου;

‎Καλώς, δεκτό.

‎Μείνε πίσω μου.

‎Ακούστε.

‎Δεν είναι μια τυχαία νάρκη ‎κατά προσωπικού.

‎Αυτή αντιδρά στον ήχο και στην κίνηση. ‎Είναι το αριστούργημά μου.

‎Είναι πολύ ευαίσθητη. ‎Κουνηθείτε, αν είστε περίεργοι.

‎-Μας έδωσες τη χαμαλοδουλειά. ‎-Συγκεντρώσου.

‎Δεν τελειώσαμε ακόμα.

‎Οι αισθητήρες λειτουργούν.

‎Και το δαχτυλάκι να κουνήσετε…

‎Μπουμ!

‎-Με ποιο αμάξι θα φύγουμε; ‎-Με το Ροκ ή Θάνατος…

‎Τυφλοπόντικα. Το κλειδί του αμαξιού.

‎Ξέρω ότι έχεις αμάξι. Το κλειδί.

‎Κοίτα έναν κόπανο.

‎Δώσ' το, που να πάρει!

‎Εντάξει. Οδηγεί ο ήρωας.

‎-Έχω δουλειά. ‎-Συγγνώμη, κύριε.

‎Λοιπόν!

‎Θα οπλίσω τη νάρκη πατώντας τον διακόπτη.

‎Έτοιμοι;

‎Περιμένετε. Δεν φτάνει αυτό.

‎Ψηλά τα χέρια όλοι. Τελείως ψηλά!

‎Κολλημένα στ' αυτιά.

‎Έτσι.

‎Ωραία.

‎Πράσινο λαμπάκι, κόκκινο λαμπάκι.

‎Τι σκατά κάνει;

‎Να το! Τρέχουμε!

‎Φύγαμε!

‎Μισό. Βγαίνει αμάξι αγνώστων στοιχείων.

‎Κάνε ζουμ.

‎Τι σκατά;

‎Αυτοί εκεί…

‎Θα φύγουν απ' τη μέση.

‎Ρε.

‎-Σοβαρά τώρα; ‎-Περιμένετε.

‎Σβήσε τη μηχανή.

‎Οι συνάδελφοί σου το πήραν σοβαρά.

‎Συνάδελφοί σου είναι;

‎Όλοι έξω!

‎Να βγούμε.

‎Θα ρίξεις στη συνάδελφο; ‎Πολύ τρομακτικοί οι τύποι.

‎Κατεβάστε τα όπλα αμέσως!

‎Υποσχέθηκες να παραδοθείς ‎όταν έβρισκες την κόρη σου. Το ξέχασες;

‎Θα τηρήσω την υπόσχεσή μου ‎μόλις η Μιν-τζι είναι ασφαλής.

‎Δεν υπάρχει ασφαλέστερο μέρος από δω.

‎Δεν νομίζω.

‎Σας παρακαλώ, ακούστε τον!

‎Ρίξτε τα όπλα σας!

‎Θα κρατήσω την υπόσχεσή μου.

‎Κατέβασε το όπλο.

‎Φέρτε σπίτι μου ‎τον διοικητή της Μονάδας Τσονσάν.

‎Κοίτα πώς έκανες καινούριο αμάξι. ‎Μα μήπως δικό μου είναι;

‎-Μπες. ‎-Οι καθρέφτες είναι σημαντικοί.

‎Πώς θ' αλλάζω λωρίδες;

‎Μην ανησυχείς.

‎Κρατάει τον λόγο του αυτός.

‎ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΟΜΙΛΟΥ ΤΣΟΝΣΑΝ

‎Άνοιξε την πύλη.

‎Άνοιξέ την!

‎Άνοιξέ την αμέσως!

‎Κουνήσου!

‎Πάμε.

‎Τι καλό παιδί! Αλλά μπορούσαμε ‎να την πάρουμε παραμάζωμα.

‎Καλή σας μέρα!

‎Μπαμπά.