Toy Story 5

Απόδοση διαλόγων & Συγχρονισμός: Sparta

Αστέρι.

Διοί... Διοίκηση.

Αστέρι. - Διοίκηση.

Αστέρι. - Διοίκηση.

Συγκεντρωθείτε ξανά.

Διοίκηση Αστέρι. Ξανασυναντηθείτε με τη Διοίκηση Αστέρι.

Ξανασυγκεντρωθείτε με τη Διοίκηση Αστέρι.

Ξανασυγκεντρωθείτε με τη Διοίκηση Αστέρι.

Ξανασυγκεντρωθείτε με τη Διοίκηση Αστέρι.

Ξανασυγκεντρωθείτε με τη Διοίκηση Αστέρι.

Ξανασυγκεντρωθείτε με τη Διοίκηση Αστέρι.

Ξανασυγκεντρωθείτε με τη Διοίκηση Αστέρι.

TOY STORY 5

Ράντσο Έμιλι οδός 1200

Εκεί.

Έτσι, δεν θα με χάσεις ποτέ, Τζέσι.

Φίλοι για πάντα, παρτνέρ.

Σωστά, παρτνέρ.

Αλλά μην ανησυχείς, θα σε προσέχω.

Βλέπεις; Ακόμα σε παρακολουθώ.

Φεύγω, αλλά επιστρέφω.

Φεύγω, επιστρέφω.

Ακόμα σε βλέπω.

Όχι, φεύγω.

Και...

Και θα σας αγαπώ συνέχεια.

Ακόμα κι όταν θυμώνω, ή είμαι λυπημένη, ή σας αφήνω έξω κατά λάθος.

Θα σας αγαπώ για πάντα.

Αλήθεια;

Το εννοείς;

Για πάντα και πάντα και πάντα;

Ναι, όλα τα πάντα.

Τότε ξέχασες να φροντίσεις την Μπέβερλι για να γίνεις αγαπημένος αρουραίος;

Το έκανα.

Φρόντισες την Μπέβερλι;

Ευχαριστώ.

Σας ανακηρύσσω άνδρα και γυναίκα.

Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

Παιδιά, έκανα τρύπα στο καπέλο μου!

Όχι!

Όλοι, αφήστε στην άκρη τον οπτικό μου αναγνώστη.

Ένα, δύο, τρία.

Και τώρα, το φιλί της ζωής.

Αλλά δεν λύσαμε τη δολοφονία μου.

Ηρέμησε, Ρεξ.

Ντόλι, τι συμβαίνει;

Δεν είμαι σίγουρη.

Στην αρχή θύμωσα που η Μπόνι μου έβαλε αυτά τα γυαλιά,

αλλά ειλικρινά, τώρα βλέπω πολύ καλύτερα.

Ντόλι, συγκεντρώσου.

Συγγνώμη.

Είναι τα δίδυμα Τζόρνταν.

Γύρισαν σπίτι.

Το καημένο.

Ακόμα φοβάται να τους ζητήσει να παίξουν.

Όχι αυτή τη φορά.

Μείνε εκεί έξω.

Ο χρόνος περνάει.

Το ξέρω.

Έτσι, Μπόνι.

Μπορείς να το κάνεις.

Τζέσι, ο γάμος δεν μπορεί να είναι εύκολος.

Κάτι δεν πάει καλά.

Λοιπόν, πώς πήγε ο γάμος;

Ποιος σκότωσε την παράνυφο αυτή τη φορά;

Μαμά, μπαμπά;

Ναι, γλυκιά μου;

Γιατί κανείς δεν θέλει να είναι φίλος μου;

Μπόνι, έλα, γλυκιά μου.

Μπαζ!

Είσαι νεκρός μέχρι να γυρίσω.

Σωστά.

Θα κάνω τα δίδυμα να παίξουν με τη Μπόνι, με κάποιον τρόπο.

Έλα, Μπολσάι.

Γιατί, κάθονται και οι δύο εδώ, χωρίς να κάνουν τίποτα.

Δεν παίζουν καθόλου με παιχνίδια.

Τι;

Δεν το άκουσες;

Όχι, δεν το άκουσα.

Δεν το άκουσε.

Δεν το άκουσε.

Τι;

Τι δεν άκουσα;

Η εποχή των παιχνιδιών τελείωσε, κορίτσι μου.

Τι εννοείς, τελείωσε;

Πότε έγινε αυτό;

Συμβαίνει εδώ και χρόνια.

Πού ήσουν εσύ;

Απέναντι, έπαιζα.

Έπαιζες;

Τα παιδιά σου παίζουν;

Δεν θυμάμαι να έπαιζα.

Περίγραψέ μου το.

Είστε καλά εσείς οι δύο;

Τι σας συνέβη;

Τάμπλετ.

Συσκευές.

Παντού.

Συσκευές.

Κινητά.

Τάμπλετ.

Υπολογιστές.

Κάμερες.

Οι οθόνες απλώς μας κατάπιαν.

Όλο αυτό το πάτημα.

Το πάτημα.

Πατ, πατ, πατ, πατ.

Δεν μπορώ να σταματήσω.

Άκου τη συμβουλή μας, Τάρταν.

Βρες ένα συρτάρι και κρύψου.

Γιατί μόλις η τεχνολογία μπει στο σπίτι σου, είσαι νεκρός.

Θα πεθάνουμε.

Λοιπόν, μάλλον είναι απλώς μια μόδα.

Ξέρεις, όπως τα πικάπ ή ουπς.

Δεν το καταλαβαίνεις.

Η εποχή των παιχνιδιών τελείωσε.

Τέλειωσε.

Πατ, πατ, πατ, πατ.

Δεν μας πιστεύεις;

Έλα να δεις μόνη σου.

Κοίτα τους όλους.

Όλοι έχουν συσκευές.

Εκτός από τη Μπόνι.

Δεν είναι περίεργο που δεν μπορεί να κάνει φίλο, Μπολσάι.

Είναι η μόνη εκεί έξω που παίζει ακόμα με παιχνίδια.

Μην ανησυχείς.

Είμαστε ασφαλείς.

Είμαστε σίγουροι γι' αυτό;

Όχι, αλλά νομίζω ότι μπορεί να βοηθήσει.

Ναι, εντάξει.

Μια Λίλι Παντ;

Ευχαριστώ, μαμά.

Ευχαριστώ, μπαμπά.

Λοιπόν, τώρα που μεγάλωσες, νόμισα ότι ήσουν έτοιμη.

Γεια σου.

Είμαι η Λίλι Παντ.

Καλώς ήρθες στον κόσμο μου.

Μπορείς να το πάρεις σήμερα για να μάθεις πώς να το χρησιμοποιείς.

Αλλά αύριο θα αρχίσουμε να κάνουμε ερωτήσεις.

Δοκίμασε ξανά.

Συνέχισε να σκας.

Δοκίμασε ξανά.

Καλημέρα.

Ο χρόνος οθόνης τελείωσε.

Άσε τη Λίλι Παντ και έλα για πρωινό.

Εντάξει.

Κάτι μου λέει πως δεν ηρέμησες ακόμα.

Θα τα πω με αυτή τη Λίλι Παντ και θα της μάθω πώς λειτουργούν τα πράγματα εδώ.

Προσπάθησε να παραμείνεις ήρεμη, Τζέσι.

Όπως με ξέρεις, είμαι η ενσάρκωση της ηρεμίας.

Αυτό δεν θα λειτουργήσει.

Γεια σου.

Τι στο...

Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω με τη λειτουργία ύπνου, καταλαβαίνεις;

Όχι;

Ξέχνα το.

Απλώς πήγαινα στον φορτιστή.

Η μπαταρία χρειάζεται λίγο φρεσκάρισμα.

Θέλω να σου μιλήσω δόλια συσκευή.

Πες με Λίλι.

Άκου εδώ.

Εγώ και τα παιχνίδια δουλεύαμε όλο το καλοκαίρι για να

κάνουμε τη Μπόνι να γίνει φίλη με τα δίδυμα απέναντι.

Αλλά εσύ ήρθες και τα χάλασες όλα με τις ηλίθιές σου...

Δεν με ακούς καν.

Όχι, σε άκουγα.

Πάντα ακούω.

Βλέπεις;

Άκου εδώ.

Εγώ και τα παιχνίδια δουλεύαμε όλο το καλοκαίρι για να κάνουμε τη Μπόνι να γίνει φίλη με τα δίδυμα.

Όχι, στα ισπανικά.

Στην άλλη πλευρά του δρόμου, στην άλλη πλευρά του δρόμου...

Όχι, στα αραβικά.

Εγώ και τα παιχνίδια δουλεύαμε όλο το καλοκαίρι για να κάνουμε τη Μπόνι να κάνει φίλους...

Το καταλαβαίνω, Μπόνι.

Αυτό ακούγεται αξιολύπητο.

Όπως και να ΄χει, εσύ δεν καταλαβαίνεις.

Το παιδί μας πρέπει να μάθει να κάνει φίλους κι εσύ ουρλιάζεις και δεν βοηθάς καθόλου.

Κοίτα, αν είναι να βρεις τις ανάγκες της Μπόνι, θεώρησέ το τελειωμένο.

Ορίστε.

Τι;

Τι έγινε;

Ήταν εύκολο.

Απλώς έστειλα αίτημα φιλίας σε όλα τα κορίτσια από την τάξη χορού της Μπόνι.

Αλλά αυτό είναι...

Δεν είναι εδώ.

Ναι, είναι.

Χαζούλα.

Η Τσέλσι, η Κάρα, ακόμα και η Χάιντι, είναι όλες εδώ.

Οι γονείς έφτιαξαν μια ομαδική συνομιλία στην πλατφόρμα.

Βλέπεις, στην πλατφόρμα, όσο η Μπόνι παίζει τα διασκεδαστικά

εκπαιδευτικά μου παιχνίδια, μπορεί να κοινωνικοποιείται.

Γι' αυτό με αγόρασαν η μαμά και ο μπαμπάς, για να δημιουργώ συνδέσεις.

Ορίστε, έγινε φίλος.

Θέλω ένα.

Αυτή η πλατφόρμα έκανε φίλο στη Μπόνι μέσα σε δευτερόλεπτα.

15 δευτερόλεπτα.

Το μέτρησα.

Τι;