Hannah Berner: None of My Business

Hannah Berner: no es asunto mío

Damas y caballeros,

Hannah Berner.

¿Qué tal, Toronto?

Estoy muy emocionada. Esto está pasando.

¿Los hombres empezaron a grabar? No confío en ninguno.

Hay hombres por todos lados. ¿Lo notaron?

Empecemos con el FBI.

Hay demasiados hombres ahí. No cualquier tipo de hombre, son mayores.

¿Alguna vez perdieron algo en su casa y pensaron:

"Llamaré a mi papá, él sabrá"?

Mi papá una vez perdió el control remoto en el pecho.

Mientras, mi mamá puede encontrar las tijeras en casa ajena.

Las mujeres deben dirigir el FBI. Ni siquiera es polémico. No lo es.

Todos tenemos una amiga

a la que si le das vino y una contraseña de wifi,

encuentra a Osama Bin Laden en 32 minutos.

Le digo el nombre y el largo de la barba,

y dice: "Está en ese arenero. Ve por él".

Me encantan los documentales de asesinatos.

Sí.

A las chicas nos encantan, porque los hombres están ocupados matando.

Casi todos los asesinos seriales son hombres. Así es.

Ojalá pudiera ser asesina serial, pero me descubrirían enseguida.

El policía llegaría y se sacaría

un pelo del trasero y diría: "Hannah Berner otra vez.

Son extensiones, interesante".

Esto es polémico, pero tengan paciencia.

Los estandaperos somos como asesinos seriales...

Todos están molestos.

...porque no tenemos que ser muy apuestos

para que nos consideren ridículamente apuestos en nuestro arte.

Piénsenlo, Ted Bundy es el símbolo sexual de los asesinos seriales.

Tiene ojos pequeños y perturbadores, y una sola ceja.

Si empezara a bailar detrás de tu amiga en un bar, harías...

Esperen, ¿recuerdan el meneo?

Fue una locura.

Qué época loca.

Estabas en un bar, sonaba Akon, y hacías...

con tus amigas. Intentabas decir la letra.

Y de repente sentías calor en la espalda.

Y hay una regla rara por la que no puedes mirar detrás de ti.

¿Quién la inventó? Dios no quiera que mirara y él hiciera...

Así que tenías que seguir.

Tenías miedo e intentabas hacer contacto visual con cualquier chica.

Ni tenías que conocerla.

Hallabas a una y decías: "¿Qué carajo pasa?".

¿Qué movimientos hacía en esa época?

Creo que hacía así.

La mirabas y ella te daba el veredicto.

Se lo tomaba muy en serio. Hacía...

Y tú decías: "No, gracias. Tengo que orinar".

¿Recuerdan a los maestros? Decían: "Debes dejar espacio para Jesús".

¿Qué significaba eso? ¿Jesús quería sumarse al meneo?

Decía: "Convirtamos el agua en vino, ¡sí!".

No, pero ¿cuál era la perspectiva masculina de eso?

Ustedes entraban a bares con una semierección.

Iban detrás de las chicas y decían:

"Se escapó.

Se escapó".

Tocaban a todas.

Lo bueno es que, si te tocaba el cuello,

pensabas: "Es alto".

Un consejo de experta.

Si te tocaba aquí, decías: "Quita el...".

En fin, los estandaperos no necesitamos ser muy apuestos

para que nos consideren ridículamente apuestos en nuestro arte.

En un reality show soy un seis.

En el stand-up soy un 27, ¿sí?

Gracias.

Gracias.

Yo sería la Gisele de la comedia

si ella no hiciera jiu-jitsu

y comiera.

Soy la mujer más hermosa de la comedia además de...

Matt Rife.

Gracias.

Pero mis labios son reales.

Sé lo que están pensando: "Hannah, ¿eres perfecta?".

Literalmente, tengo mocos en la barbilla.

De hecho, no sabía que siempre había sido tan guapa

hasta que leí un artículo

que decía que las personas muy guapas no saben lo guapas que son.

Porque son a quienes menos halagan.

Porque es muy obvio lo guapas que son.

Y pensé: "Todo tiene sentido".

Pero no soy sexi a tiempo completo. Seré clara: soy sexi a tiempo parcial.

Y no mucha gente podría lograrlo así.

Podría ir a una alfombra roja,

pero también pueden echarme de un 7-Eleven.

Soy versátil.

Mi belleza es fluida, ¿saben?

Según la iluminación, podría ser Caitlyn Jenner antes o después.

Depende de mi fase lútea.

No quiero ser sexi a tiempo completo. Si siempre fuera así,

sería un monstruo.

Megan Fox es sexi a tiempo completo.

Eso es una locura.

Ella no tenía problemas. Dijo: "Me casaré con un tipo que se llama Machine Gun".

Eso hace la gente sexi a tiempo completo.

Soy auténtica.

Pero sé que se preguntan cómo me volví tan segura.

Este es mi truco: no me miro al espejo.

Porque el espejo no es asunto mío.

Cuando te despiertas, no tienen que atacarte

con información innecesaria.

Me despierto y no me miro al espejo. Sé cómo me veo.

Y es la foto más hermosa que me he tomado con el filtro París.

Y pienso: "Esa soy".

Y luego salgo al mundo.

Y nadie dice nada y pienso: "Claro".

Pero no, de vez en cuando algún comentario afecta mi confianza.

En la universidad, una compañera me dijo que tenía torso largo.

No sabía qué era un torso.

Miré a otra compañera y pregunté: "¿Es...?". Y ella dijo: "Sí".

Y luego noté que, al entrar a un lugar,

todos decían: "Ahí está Hanny Torso Largo".

Luego, una vez tuve una cita.

Llevaba un vestido corto

y entré al lugar.

Y juro por Dios que el tipo dijo: "Eres robusta".

Dije: "¿Perdón?".

Y dijo: "No, tienes piernas muy fuertes".

Dije: "¿Qué soy, un caballo? ¿Quieres correr o revisarme las encías?

¿Quién montará a quién esta noche?".

Salimos durante seis meses.

Me pidió que fuéramos exclusivos. Relinché que no.

No esperaban un chiste con caballos esta noche.

Pero un tipo me hizo reír. Dijo que tengo rodillas parecidas a Voldemort.

No las miren directamente.

Las miré y me pareció gracioso.

Estuvo brillante. Se lució con eso.

Debía responderle algo gracioso

y dije: "Si no puedes con unos pliegues en las rodillas,

¿cómo manejarás esta vagina?".

Me bloqueó. Gané.

Gracias.

Gracias.

No podrán olvidar esto, les arruinará el resto de la hora. Perdón.

Pero no, este no fue mi primer sueño: ser una payasa en el escenario.

Mi primer sueño fue ser tenista profesional.

Gracias por aplaudir mi sueño muerto.

Y terminé jugando al tenis para la Universidad de Wisconsin.

- Vamos Tejones. -¡Vamos Tejones!

Como el equipo de tenis femenino de esa época no era muy respetado,

salí con un jugador de fútbol americano.

Solo lo hice porque ese hombre era grande.

Medía dos metros.

Nunca me dijo: "Tienes piernas fuertes".

Decía: "Eres muy pequeña".

Y yo respondía: "Lo sé".

Convertía las dos piernas en una...

Él me levantaba.

Porque el tipo promedio no me levanta.

Si lo hace, tiene que hacer...

Me tiraba sobre la espalda y me paseaba. Me sentía como Cynthia Erivo. Hacía...

Siempre me tiraba al sofá

y al caer, sonaba más fuerte de lo que deseaba.

Decía: "Dios mío, tu sofá ya estaba roto. Qué locura".

Pero era tonto. Muy tonto.

No era su culpa. Tenía ETC. ¿Saben qué es?

Es cuando te golpeas mucho la cabeza y te coges a una Kardashian. No es bueno.

Ella dijo: "Dios mío".

Hice caridad por la ETC en la universidad. Soy muy buena persona.

Él era muy tonto.

Intenté ignorar eso. Pero un día me envió un mensaje: quiso decir "no es"

y escribió N-O-E-S-E.

Pensé: "Esto me transciende. Debo hablar por las mujeres".

Así que le respondí. Le dije: "Así no es

como se escribe 'no es'".

Y dijo: "Vaya, estoy cansado por la práctica".

Y dije: "Uno no agrega una letra cuando está cansado".

Pero nos divertíamos. Nos besábamos.

Aunque nunca quería avanzar conmigo.

Y era un problema, pues no me interesaba su mente.

Así que le pregunté: "¿Hay algún problema?

¿Soy muy pequeña? ¿O...?".

Dijo: "No, eres perfecta.

Tengo que decirte algo.

Volví a ser virgen".

Quiero entender otras culturas, así que contesté:

"¿Decidiste un día que eres virgen? ¿Cómo funciona eso?".

Y dijo: "Es mucho más complicado".

Y respondí: "No, no lo es.

Acabo de decidir que también soy virgen. Supongo que deberías tomar mi virginidad".

Dijo: "No, deberías venir conmigo a estudiar la Biblia".

Dije: "¿Estudiar la Biblia?

Cariño, no sabes leer.

¿Qué haces en el estudio bíblico? ¿Deletreas palabras con un dedo?".

"Jesús y sus 'disciplios'".

Lo que me molestó mucho fue lo de mi mejor amiga de tenis, Becca.

Era lesbiana en ese momento, aún lo es.

Y él me dijo que no apoyaba su estilo de vida.

No, lo sé. Dije: "Es una locura porque el fútbol americano es de gais".

Y ustedes, chicos...

intentan ocultárnoslo.

Pero todos tienen posiciones diferentes. Es de gais.

Y las posiciones son: mariscal de campo, corredor, defensor,

ala cerrada.

Es el usuario de Grindr de alguien.