Fly

Tayangan berikut mengandung konten

yang mungkin mengganggu bagi beberapa pemirsa.

Subjek film ini adalah atlet berpengalaman

yang terlibat dalam aktivitas berbahaya.

Pemirsa diharap bijak.

SETELAH KAU MERASAKAN PENERBANGAN,

KAU AKAN SELAMANYA BERJALAN DI BUMI DENGAN MATA MENGARAH KE LANGIT.

Dikaitkan dengan Leonardo da Vinci

Paris, 4 Februari 1912.

Ratusan orang berkumpuluntukmelihat

penjahit dan penemu Prancis, Franz Reichelt,

mencoba melompat dari Menara Eiffel untuk mengujipenemuan terbarunya.

SWISS

Sulit dipercaya.

Lihat dia.

Ayah!

Sulit dipercaya melihat hal seperti itu di pegunungan kami.

Kami merasa kasihan karena dalam waktu singkat,

mereka bertiga tewas. Kau tahu?

Itu diskusi besar di kampung halaman kami.

Ada yang bilang tidak apa-apa dan ada yang bilang hanya merasa kasihan.

Banyak anak muda yang tewas. Itu hal bodoh yang mereka lakukan.

Ya, mereka gila. Tapi kelihatannya sangat menyenangkan.

Sebenarnya, saat masih muda, aku ingin melakukannya sekali,

tapi tidak pernah melakukannya.

Lalu kini saat punya bayi, aku tidak akan berani.

Mereka sangat berbeda.

Saat bertemu mereka, aku merasa mereka spesies asing.

Aku tak boleh bilang begitu, tapi kami sangat berdedikasi untuk hidup.

Mereka sedikit berdedikasi untuk mencurangi kematian.

Ya, Kawan!

Peluk aku, Kawan.

Bagus sekali.

Itu tadi keren.

Ya, Bung.

Aku ingin melakukannya lagi.

Selamat pagi.

Lihat ini.

Baiklah. Ini masalahnya.

Begitu kau keluar dari jalur dua,

tanahnya akan terlihat makin dekat.

- Ya. - Lalu kita akan masuk ke celah,

lalu kau bisa melintasi sisi kiri.

Aku akan ke kanan.

Lalu akan lewat sejumlah pohon.

Ya.

Ini membuat stres. Ayo terbangkan saja.

Pelompat BASE takkan melompat dari gunung jika tak ada risiko.

Aku tidak akan melakukannya.

Komunitas pengambil risiko kami akan memilih jalan lain.

Kami sengaja menempatkan diri dalam situasi sulit,

lalu kami mencoba menyelesaikannya.

Saat kami, dengan elegan, dalam rencana, menyelesaikannya,

kami merasa sangat bahagia dan menguasai...

serta itu menjadi berarti bagi kami.

Karena kami pemimpi dan ada nilai di dalamnya,

untuk pergi dan mengikuti impian.

Seluruh keluargaku adalah pilot.

Lalu aku mendapat kesempatan untuk pergi ke sekolah terjun payung.

Begitu kakiku meninggalkan pesawat untuk kali pertama,

itu cinta pada lompatan pertama.

Sayangnya, di militer,

mereka punya cara untuk merusak apa pun yang menyenangkan.

Jadi, aku melompat tiap pekan selama sembilan tahun terakhir.

Bagiku, ini sangat baik untukku.

Ini terapeutik.

Tiga, dua, satu, ayo.

Jika kau wafat saat film ini tayang,

kau ingin penonton mengingat apa?

Aku tak akan menjawab itu, karena aku akan hidup, jadi...

Hari lain di surga.

Terkadang kau bertanya-tanya,

"Kenapa aku melakukan ini? Haruskah kulakukan ini?

Kurasa aku harus lakukan ini."

Lucu bagaimana pikiran selalu sibuk.

Lalu setelah kau siap untuk melakukannya, kau menjadi fokus.

"Baiklah." Tapi setelah berkomitmen, kau berkata, "Sial."

Kau selalu punya pertanyaan.

Misalnya, "Apa ini akan sepadan?"

Banyak orang bilang lompat BASE telah menyelamatkan nyawa mereka.

Ada perasaan saat kau meninggalkan benda itu,

tidak ada hal lain yang ada di dunia ini.

Kau tetap di sini. Tetap di sini.

Itu bentuk kebahagiaan mutlak.

Ya.

Jadi, kau menginginkannya lagi dan lagi.

Selamat pagi, Bala.

Apa yang kau lakukan?

Apa sudah waktunya bangun?

Apa sudah waktunya kau sarapan?

Baiklah.

Baiklah.

Baiklah. Aku sudah bangun.

Aku sudah bangun.

Aku mungkin satu-satunya orang di Bumi

yang diajari lompat BASE oleh istri mereka.

Hai, aku Marta Empinotti dan ini Jimmy Pouchert.

Kami memiliki Vertigo BASE Outfitters.

Marta mengajariku lompat BASE,

lalu dia mengajariku cara mengajar lompat BASE.

Bagus. Baiklah.

Tiga, dua, satu, lempar.

Tarik napas yang dalam.

Tarik napas yang dalam.

Kami tahu kami takkan kaya dengan melakukan ini,

tapi kami tahu kami akan bahagia.

Tiga, dua, satu, sampai jumpa.

Ya, bagus.

Tampak bagus di sini, ingat untuk memilih titikmu.

- Bagus dan santai. - Mata lebih tinggi.

- Itu dia. Ya. - Lebih tinggi?

Tiga, dua, satu, ya.

Kau bisa sekarang.

Ini sebabnya kita berlatih,

karena biasanya yang kau lakukan pada latihan, kau lakukan di kehidupan nyata.

Saat kau tak punya pilihan

dan kau tahu akan mendarat di pohon,

pilih pohon yang lebih rendah, alih-alih pohon tertinggi,

kau akan tergantung di sana

alih-alih jatuh dari dahan

dan mungkin menabrak sesuatu, serta mematahkan kaki.

Itu sudah biasa.

Maksudku, itu sangat berbahaya dan menakutkan.

Kau harus tahu itu, karena itu... Beberapa orang berpikir

karena itu menjadi sangat populer, maka itu lebih aman.

Itu sama berbahayanya dan kau harus sangat realistis soal itu.

Kurasa banyak orang yang melompat gila dan mengambil risiko gila

tidak berpikir itu bisa terjadi kepada mereka.

Kau bisa melakukannya dengan aman.

Marta sudah melompat selama 25 tahun dan tidak pernah terluka.

Baiklah. Kau mau mencobanya?

- Lihat ukurannya? - Ya.

Kita semua akan bermimpi buruk malam ini.

Ya. Selamat bergabung.

Ingat, santai saja dan aku akan membantumu. Mengerti?

Jadi, ingatlah untuk memilih titikmu.

Lihat ke atas dan ke luar.

Santai saja. Aku memegangmu ke sini.

Kapan pun kau siap.

Serta bersenang-senanglah.

- Tiga. Dua, satu. - Lihat ke atas.

Sampai jumpa.

Bagus.

Saat mereka melakukan lompatan pertama, mereka seperti anak-anakku.

Siapa berikutnya?

Kau memberi mereka semua yang kau miliki agar aman dalam hidup.

Kau pasti gugup untuk mereka.

Tidak ada yang bisa kau lakukan setelah mereka pergi.

Tapi ada yang bisa kau lakukan sebelumnya.

Astaga.

Itu liar.

Ya, Eddie, kau gila.

Semua orang hidup. Bagus.

Selamat melompat, Sayang.

Baiklah.

Tiga.

Hai, Sayang.

Hari yang hebat.

Sulit menemukan pasangan melompat.

Kami sangat beruntung

- bisa saling menemukan. - Ya.

Pada awalnya, dan aku tak tahu berapa tahun itu.

Itu sangat buruk.

- Aku... - Kurasa 20 tahun sejauh ini.

Tidak.

- Kurasa aku sudah menerimanya. - Sedikit lebih baik sekarang.

Kau tahu, untuk sekali saja, saat dia mulai

dengan selalu bercanda dan terlalu banyak bercanda,

itu tidak memberiku kepercayaan diri dengan mengetahui.

Kau tahu, melucu itu keren,

tapi ada saatnya kau harus menunjukkan

bahwa kau bisa menangani masalah.

- Aku baru menyadarinya saat... - Kurasa dia tak mau kehilangan aku.

- Ya. - Itulah intinya.

- Aku tak mau kehilanganmu. - Ya.

Aku tak mau kehilangan diriku.

Tapi seiring berjalannya waktu, kurasa aku hanya menerima

bahwa itu bagian dari kepribadiannya dan jika sesuatu terjadi...

Setidaknya aku akan mati tertawa.

Benar sekali.

Tanggal 31 Desember 1998.

Lompatan pertama Jimmy dari tanah.

Aku mengakuinya. Aku agak takut.

Tapi aku akan tetap melakukannya.

Kekasihku.

Bagus.

Bagus.

Selamat.

Ayo, Sayang. Cepatlah.

Baiklah. Kau sudah siap.

- Sampai jumpa, Sayang. - Sampai jumpa.

Saat Jimmy dan aku mulai melompat, pelompat BASE adalah penjahat.

Ada derek di sana.

Ayo. Pria itu berjalan mengikuti kami.

Itu bukan olahraga. Kami penjahat.

Ayo.

Saat aku mulai, kami hanya punya peralatan terjun payung,

jadi, kami menjadi pelopor

dan mencari tahu apa yang berhasil dan tidak.

Kau baik-baik saja, Marta?