The Enchanting Cranium Mystery (聊斋：魅首诡案)

Bagus.

Bagus.

Bagus.

Bagus.

Bagus.

Bagus.

Bagus.

Ketiga Tuan.

Sudah lama tidak bertemu.

Bos Hua.

Sudah lama tidak datang.

Tidak merindukanku?

Aku kira

pesulap hebat yang terkenal ini

adalah pria tua berjenggot putih.

Tidak disangka seorang pemuda tampan.

Benar.

Dua hari lalu dia melewati tempatku.

Dia bilang fengshui penginapanku bagus,

berinisiatif untuk tampil.

Biasanya meskipun menghabiskan banyak uang

juga tidak bisa mengundangnya.

Bos Hua.

Terima kasih Bos Hu.

Berikan dia sedikit uang.

Berikan padanya.

Biarkan dia menunjukkan keahliannya.

Jinmei, Ziwei, Yulian.

Layani ketiga Tuan dengan baik.

Mereka adalah

dewa kekayaan kita.

Tidak mengenalinya lagi.

Tuan Liu.

Lihat aku.

Sekarang harus memanggil.

Kepala Liu.

Bos Hua?

Memang sudah lama tidak bertemu.

Apakah ini Nyonya Liu?

Sungguh anggun dan cantik.

Istriku.

Ini bos penginapan, Kak Hua.

Sebelum aku menikah denganmu,

dia sangat menjagaku.

Nyonya Liu.

Terlihat familier.

Apakah kita pernah bertemu?

Bagus.

Hebat.

Bagus.

Suamiku, berikan hadiah.

Beri hadiah.

Li Jiucheng.

Ini hadiah dari tamu kehormatan di penginapan.

Tunjukkan kemampuan aslimu.

Malam ini,

kamu adalah bintang utama.

Harum sekali.

Harum sekali.

Harum sekali.

Memang agak harum.

Entah apa yang sedang dia lakukan.

Harum sekali.

Ikan.

Pesulap hebat Li Jiucheng.

Memang sesuai dengan reputasinya.

Hari ini kalian datang ke penginapanku

bisa dibilang tepat sekali.

Bisa puas menikmati pertunjukan.

Bagus.

Bagus.

Ini semua adalah

tipu muslihat.

Menipu anak kecil.

Pernah ada sebuah kasus aneh.

Aku tidak pernah cerita.

Hanya aku, Kak Hu dan Zheng,

kami bertiga yang mengalaminya.

Tidak banyak orang di dunia ini yang pernah mengalaminya.

Bos, ayo ceritakan.

Jadi,

tiga tahun lalu,

para pejabat ini

sungguh sulit untuk diisi.

Aku sudah bilang,

tidak boleh mengalah lagi.

Bertele-tele seperti wanita.

Kalau bisa pakai tangan, jangan pakai mulut.

Ambil senjata dan langsung bertarung.

Yang menang ambil semuanya.

Yang kalah terima nasib.

Jangan banyak omong kosong.

Kak Zheng.

Rugi kalau kamu melawan mereka.

Rugi apa?

Satu nyawaku sebanding dengan sepuluh nyawa mereka.

Pergi sana.

Kamu minggir sana.

Dulu kamu

adalah tukang jagal.

Kamu bisa membunuh hewan dengan pedang ini.

Sekarang kita berurusan dan berbisnis

dengan pejabat ini.

Pedang ada di tangannya.

Siapa kamu?

Kamulah orang yang menunggu dibunuh,

menunggu untuk mati.

Kak Tian benar.

Sekarang pedang mereka terlalu cepat.

Belum menunggumu berkedip,

kepalamu sudah...

Ini...

Ini...

Ada apa?

Yang tadi itu...

Apakah

itu kepala?

Aku memberi tahu kalian.

Aku sama sekali tidak mengerti bisnis kalian.

Tapi, paling buruk aku akan berhenti.

Kembalikan sahamku padaku.

Melihat kalian yang begitu ketakutan,

aku malu untuk kalian.

Apa itu?

Apa?

Lalu, apa yang terjadi?

Apa yang sebenarnya kalian lihat?

Aku takut kalau aku terus cerita,

akan mengejutkanmu.

Kamu menyebalkan.

Ayo.

Ayo.

Kepalanya pergi ke mana?

Kepala siapa?

Jangan bahas kepala siapa dulu.

Yang penting kepala itu

bisa bergerak sendiri.

Kepala.

Kepala.

Semua orang sedang mencarinya.

Lalu, kepala ini

muncul di dadaku.

Di mana?

Kepala.

Mengagetkanku saja.

Sakit sekali.

Mengagetkan saja.

Sungguh berlebihan.

Hal yang lebih aneh,

aku masih belum cerita.

Kepala ini berguling-guling

jatuh ke lantai.

Tuan.

Pelayan yang mengantar arak itu

kebetulan masuk dan melihat.

Pembunuhan.

Pembunuhan.

Ini kepala wanita cantik.

Hanya melihat kepala orang ini.

Tidak melihat tubuhnya.

Iya.

Belum sadar dari mabuk, ya?

Masih berani bicara omong kosong denganku.

Bukan, Tuan.

Dia datang sendiri ke sini.

Melihat luka ini jelas-jelas luka pedang.

Membunuh orang harus dibayar dengan nyawa.

Ini...

Lihat.

Tidak ada.

Kami sudah menjelaskan semuanya pada Anda.

Benar, Tuan.

Ayo pergi.

Bukan, Tuan.

Tuan.

Tuan.

Dengarkan aku, Tuan.

Kami tidak membunuh.

Lalu, di mana mayat wanita itu?

Cepat bilang.

Mau tahu?

Mau.

Cium dulu.

Minum sedikit arak.

Aku bilang,

kalian sudah menceritakan hal ini

berkali-kali.

Merusak suasana.

Zheng tidak bisa mendengar bagian ini.

Tapi, kami mau dengar.

- Benar. - Ceritakan pada kami.

Cepat bilang, aku mau dengar.

Memang baru mengapung dari tepi sungai.

Banyak orang melihatnya.

Iya, aku juga melihatnya.

Aku juga melihatnya.

Benar.

Hu Laicai.

Apa maksud perkataanmu tadi?

Bupati.