பவுல்வர்டு (Boulevard)

Kukaan ei kertonut, että rakkaus sattuu.

Että se on kuin ruusu.

Jos kestää piikit, pääsee kukan luokse.

PERUSTUU FLOR M. SALVADORIN ROMAANIIN BOULEVARD

Hyvää huomenta.

Tänään on ensimmäinen koulupäiväsi. Toivottavasti siitä tulee mukava.

Pidät varmasti siitä ja saat uusia ystäviä.

Olen jo sairaalassa, joten toivota minulle onnea.

Suukkoja, kulta. Rakastan sinua.

Mihin toisen vuoden opiskelijat menevät?

Tuosta ovesta. -Kiitos.

Anteeksi, olen myöhässä.

Kuka olet?

Idiootti.

Yksi loistavimmista ajoista… -Hei.

Anteeksi. Olen uusi täällä.

Olet myöhässä.

Hasley… Weigel?

Weigel.

Isäni on saksalainen. -Selvä.

Herra…

Myöhästyneet eivät pääse tunnilleni.

Oikeasti?

Tänä vuonna aloitamme kultakaudesta.

Olet ääliö.

Minut potkittiin ulos. -Ei oikeastaan.

Et päässyt edes sisään.

Miksi istut täällä polttelemassa?

Yritätkö olla siisti?

Haluatko? -Ällöä.

Mitä tuo on?

Hitto.

Se on hammastahnaa.

Olet hauska…

Hasley.

Hasley Weigel. Isäni on saksalainen, okei?

"Hasley Weigel."

Vain Hasley.

Mikä nimesi on?

Hasley.

Oletko Hasley? -Olen.

Olen Olivia. Sano Oliksi.

Tunnilta? -Niin.

Se juttu oli syvältä.

Älä huoli, hän on pahin. Muut eivät ole niin pahoja.

Vähän vain. -Niin.

Olemme ulkona portailla juomassa.

Liitytkö seuraan?

Saanko? -Saat.

Selvä. Haen juotavaa.

Hienoa. Nähdään pian.

Hasley.

No niin, minä hoidan esittelyt. Tämä on Hasley.

Tuo on Dylan. -Hei.

Zev. -Hei.

Neizan ja Carla.

Hei. -Hei.

Miten menee?

Hei, Oli. Kuka tuo blondi on?

Hän?

Luke Howland.

Hän on luuseri. Pysy erossa hänestä.

Miksi? -Hän on sekaisin.

Hän on outo ja saa raivareita.

Olette ilkeitä. -Mitä?

Mistä te puhutte? -Siitä narkkarista.

Lukesta. -Hienoa.

Hei. Olen Matt.

Hauska tavata.

Hasley.

Hasley?

Onpa nätti nimi. Olet uusi, eikö?

Sinulla on vielä aikaa paeta.

Unohda hänet.

Se on vaikeaa. Äitini on uusi psykologi.

Koulussako? -Hitto.

Ja sairaalassa.

Onko äitisi kallonkutistaja?

Älä käytä sitä sanaa.

Sori. Älä ole nynny. -Mikä sinua vaivaa?

He ovat mukavia, lupaan.

Jos he ärsyttävät, soita. Jos eivät, soita silti.

Aika palata häkkiin.

Meillä on treenit viikonloppuna. Kai tulette?

Toki.

Sinäkin voit tulla, jotta voimme jutella.

Selvä.

Muista tulla, Hasley.

Selvä, Romeo.

Nähdään.

Mitä mieltä olet? Siistiä, vai mitä?

Mikä sitä Lukea vaivaa?

Kaikki. -Hänen veljensä tappoi itsensä.

Hän on sekopää. -Älä, Carla.

Mitä? Häntä on hyvä varoittaa.

Kulta, jos aiot karata,

kirjoita viesti ilman kirjoitusvirheitä.

Hyvää yötä.

Rakastan sinua.

Hitto.

…35 Sevillassa Palacio de Dueñasissa,

joka vuokrattiin useille siellä asuville perheille.

Kun hän oli kahdeksan…

UNELMIA

Weigel.

Eikö sinun pitäisi olla tunnilla?

Olet oikeassa, Luke Howland.

Ei huvittanut mennä.

Tiedät siis nimeni.

Joko alat polttaa?

Se helpottaa stressiä.

"Nuku tähtien alla."

"Matkusta Pariisiin."

"Matkusta hippipakulla…"

Hei.

"Istuta puu."

"Tanssi julkisesti huolettomasti."

"Sytytä ilotulite."

Riittää. Se on yksityistä.

Mikä se on? Viimeiset toiveet?

Teet kuolemaa.

Ne ovat unelmia.

Vähän outoja.

Sinun ei selvästi ole tarvinnut matkustaa jatkuvasti.

Tiedoksi, kadehdin sinua.

Unelmointia ja muuta.

Se ei ole minua varten.

Unelmat särkyvät lopulta.

Olen eri mieltä.

Ne antavat minulle toivoa.

Kuin olisi jotain, minkä vuoksi elää.

Toisin sanoen keksittyjä tavoitteita antamaan merkitystä paskalle elämälle.

Mitä järkeä on elää valheessa?

Ne ovat valheita vain, jos niitä ei toteuta.

Ja kai sinullakin on unelmia.

Juuri nyt ajattelin ottaa pilvibrownien -

selvitäkseni aamusta.

Et taida ajatella mitään muuta. -Väärin.

Ajattelen myös uimista delfiinien kanssa.

Jyrkänteeltä hyppäämistä. Ajamista ilman määränpäätä.

Ja matkustamassa Amsterdamiin. Sitäkin.

Syömään brownieita.

Juuri niin.

Onko paidassasi valon taittumista?

Lasket leikkiä.

Etkö tunne Pink Floydia?

Nimi kuulostaa tutulta.

Se on yksi historian parhaista rokkibändeistä.

Radiohead.

The Offspring. The Doors.

Olen varmasti kuullut heitä joskus.

Edes Green Daytä?

Riittää jo. Anna armoa. Otan puhelimeni esiin ja…

Mitä? Ei, lopeta.

Ensimmäinen kerta on tehtävä oikein.

Miten?

Vinyyliltä.

Oletko joku 80-vuotias?

Tarvitset minua näyttämään hyvää musiikkia.

Olet friikki.

Haluatko sauhut? Joskus on hyvä rikkoa sääntöjä.

En laita tuota jointtia suuhuni.

Hei, mitä te teette? Nouskaa ylös.

Rehtorin kansliaan.

Se on minun. -Heti.

En edes tunne häntä.

Mene kansliaan. Ja sinä tunnille.

Lintsasin melkein tahattomasti.

Olin taas myöhässä,

eikä se tyyppi päästä minua tunnille.

Niin, "melkein" tahattomasti. On sinulla otsaa.

Älä huoli. Totut kyllä aikatauluun.

Hasley, teetkö mitään myöhemmin?

En. Miten niin?

Haluatko lähteä drinkille?

Toki.

Täydellistä. Nähdään myöhemmin.

Istukaa alas.

Matt, mitä teet täällä? Palaa tunnillesi, olet myöhässä.

Hyvästä syystä.

Miten muutto sujuu?

En yleensä ehdi purkamaan laatikoita.

Mikset?

Muutamme yleensä taas ennen kuin ehdin.

Olen asunut täällä koko ikäni, mutta matkustan tiimin kanssa.

Koripalloako?

Olen joukkueen kapteeni.

Millaista elämä täällä on?

Elämä voi olla helvettiä pikkukaupungissa.

Mutta teen siitä sinulle paratiisia.

Kuinka imartelevaa.

Uusille aluille.

Kiitos, että saatoit kotiin.

Pääsin viettämään enemmän aikaa kanssasi.

Olemme perillä.

Minulla oli hauskaa.

Niin minullakin.

Tuhat kertaa parempaa kuin kuvittelin.

Hasley, kulta.

Äiti, mitä nyt?