Jackpot (대박)

×وقايع اين سريال براساس رويدادهاي تاريخي‌ست×

× قسمت 22 ×

هنوز يه جايي تو جنگله

پيداش كنيد - !چشم، قربان -

اونقدري وقت داشته كه از اينجا فرار كنه

نه،‌ مي‌دونم يه جايي همينجاهاست

!عاليجناب

...عاليجناب، عاليجناب

!عاليجناب

عاليجناب، برگرديد

يونينگ

متاسفم

... ازتون طلب بخشش

...دارم خواهش ميکنم منو ببخشيد

عاليجناب

!عاليجناب، عاليجناب

!عاليجناب، برگرديد

!عاليجناب

...عاليجناب

!عاليجناب

×ملكه سوني×

عاليجناب

عاليجناب

!سرورم

!سرورم

چي شده؟

پادشاه دار فاني رو وداع كردن

بايد الان برگرديم

!يي اين جوا

! مثل يه موش قايم شو و براي هميشه اينجوري زندگي کن

ديگه قيافه تو نبينم

نمي‌دونم چقدر ديگه وقت دارم

چيزي عوض مي‌شه؟

به خاطر هيچ و پوچ از مرگ نجاتشون داديم؟

وليعهده! كار شما نبود كه، نه؟

!ولم كن - وزير -

فقط با دكتر صلاح و مشورت كردم

گفت پادشاه بعد از خوردن خرچنگ خام با سس سويا جان به جان آفرين تسليم كرده

چي مي‌خواي بگي؟

پادشاه خيلي وقت بود در بستر بيماري بودن و سرفه‌هاي خوني مي‌كردن

چطور تونستي بهشون خرچنگ خام با سس سويا و خرمالو بدي؟

فكر نمي‌كني اين غذاها به هم نمي‌سازن و برا سلامتيشون خطر دارن؟

از شنيدن از دست دادن پادشاه منم داغون شدم

نشنيده بودم كه به خاطر غذا از دستشون داديم

نه؟

...اما

كي هستي كه بخواي با غذا دادن به پادشاه به حكومت توهين كني؟

به نظرت لياقت وليعهدي رو ندارم؟

همين الان برو

وليعهد، چي شده؟

همون كه شنيدي

براي پادشاه خرچنگ خام و سس سويا

و خرمالو شيرين كه غذاي مورد علاقه‌شونه رو بردم

...لطفاً بهم بگو. واقعاً

مشكوكي كه من پادشاه رو مسموم كردم؟

بگو كار تو نبوده؟

اگه كار تو نبوده، بگو نبوده

بگو چيزي برا مخفي كردن نداري

بگو به عنوان پادشاه بعدي چيزي براي مخفي كردن نداري

دوستتم، بك ده‌گيل، اوني كه زندگيشو به خاطرت به خطر انداخت

بگو چيزي برا مخفي كردن نداري

لطفاً بگو

...اگه بگم

باور مي‌كني؟

يه زماني باهم دوست بوديم

فكر مي‌كني تو اين موقعيت مي‌تونم دوستيم داشته باشم؟

اگه بخواي مي‌تونم دوستت باشم

دوستي مثل تو نمي‌خوام

يه زماني برادرم بوديم

برادرييم هست

كه روي برادر بزرگش شمشير بكشه؟

برادريم هست كه

جلوي موفقيت برادر كوچيكترش رو بگيره؟

بهت اعتماد دارم، وليعهد

...اما، وقتي

...وقتي به همه مشكوك باشي

همه ازت دور مي‌شن

وليعهد

وليعهد نيستم

پادشاهم

براي يه پسر از طبقه پايين تره هم خورد نمي‌كنم

هركي ازم سرپيچي كنه، مسخره‌ام ...كنه يا بي‌احترامي كنه

نمي‌بخشمش

چه والدينم باشن چه برادرم

حرف ديگه‌اي باهات ندارم

ديگه بايد بري

وليعهد

وليعهد اشتباه نمي‌كنه

ديگه چيزي نيست كه خودت رو درگيرش كني

...ديگه

دوستت نيستن

ده‌گيل، واقعاً داري مي‌ري؟

سعي نكن جلوش رو بگيري

مثل پدرش يه دنده‌ست

الانشم بيشتر از صد بار از خونه گذاشته رفته

پدر بزرگ

كيه؟

كيه؟

!مان‌گيوم

چطوريايي؟

!مان‌گيوم

!چرا تو، پست فطرت

مي‌دونين بعد از مرگتون من و ده‌گيل چقدر زجر كشيديم؟

چرا تو بهشت نموندين؟

چرا به اين دنياي خراب شده برگشتين؟

فكر كردين دوباره ببينمتون از خوشحالي بال در مي‌آرم؟

...ممنون

كه از ده‌گيل محافظت كردي

...مان‌گيوم

مان‌گيوم! دارم خواب مي‌بينم يا بيدارم؟

اوه، مان‌گيوم

مي‌خواي همه با هم بريم؟

كجا؟

به جايي كه بتونيم به مردمش كمك كنيم و با هم زندگي كنيم

وقتي برسيم مي‌فهمي

نگران نباش. جاي خوبيه

كجا جاي خوبيه؟

اگه تصميمت رو گرفتي بايد بري

يي اين‌جوا چي؟ هنوز پيداش نكردي؟

الان خيلي وقته رفته

...حتي اگه زنده هم باشه

ديگه نمي‌تونه به جايگاه قبليش برگرده

خداي من،‌ چرا اين اطراف برا خودتون سماق مي‌مكين؟

!بريد ببينم

اينو بده به كاهن

سرورم، هنوز زنده‌ايد

خانم

يه آدم بي‌خانمان كه بيرون بود اينو بهم داد

دنبالم نيا. همينجا بمون

يه روز دوباره مي‌آم و پيدات مي‌كنم

غم از دست دادن شاه فقيد رو نمي‌شه بيان كرد

بايد از مردم اين كشور محافظت كرد و تخت پادشاهي رو خالي نگذاشت

به خاطر پايداري و رهبري چوسان

من وليعهد يي‌گيوم خودم رو پادشاه جديد اعلام مي‌كنم

سلطنت پاينده باد

!زنده باد پادشاه

سلطنت پاينده باد

!زنده باد پادشاه

!زنده باد پادشاه

!زنده باد پادشاه! زنده باد پادشاه

!زنده باد پادشاه

ازم متنفري؟

ازت متنفر نيستم

سرنوشت‌ جداگانه‌اي داريم

راهي كه انتخاب كرديم متفاوته

!زنده باد پادشاه

!زنده باد پادشاه ! زنده باد پادشاه

!زنده باد پادشاه

!زنده باد پادشاه

فقط صبر كن

دوباره خودم مي‌شم

اين حكومت فاسد رو از بين مي‌برم

حكومت رو به خاك سياه مي‌شونم

نه، نه‌، نمي‌تونه

ده‌گيل؟

واقعاً داري مي‌ري؟

مراقب خودت باشه

شما هم همينطور، استاد

عاليجناب، تبريك مي‌گم

كيم ايل‌كيونگ - بله، عاليجناب -

ديگه نمي‌خوام ببينمت

منم بايد از قصر برم؟

نه

دستور اعدامت رو مي‌دم

!عاليجناب

عاليجناب! شوخي مي‌كنيد

شوخي؟

به محض اينكه پادشاه فقيد سلطنت رو واگذار كردن

صد نفر از وزراي نورون كه حمايتم مي‌كردن كشته شدن

بيش از سيصد نفرشونم تبعيد شدن

واقعاً فكر مي‌كني نمي‌دونم كي پشت اين ماجراهاست؟

!كيم ايل‌كيونگ محكوم به مرگه

!عاليجناب

همينطور ماك هو‌ريونگ

شهادت دروغ دادي

به خاطر تو افراد بيگناه كشته شدن

عاليجناب، لطفاً عفو بفرماييد

اونم محكوم به مرگه - !بله، عاليجناب -

!عاليجناب، لطفاً رحم بفرماييد

عاليجناب - !عاليجناب -

!عاليجناب

!عاليجناب

اگه حرفي برا گفتن داري، بگو

...اما

زندگيت رو ميذاري وسط

كجا رفته؟

نمي‌دونم

...قبل از رفتنش

چيزي نگفت؟

مي‌فهمم

ديگه ‌مي‌توني بري

بله، عاليجناب

مي‌تونم اين موقعيت رو تحمل كنم

...اما، تك تنها بودن تو دنيا

تحملش راحت نيست

اينا براي چيه؟

مثل اينه برگشته باشي شهر خودت

!ده‌گيل، ده‌گيل

يكم هندونه بخور - باشه -

بيا يه قاچ بخور