Scandal

معمولا با دریل و جمجمه شروع می کنم ....

برداشتن پوست می تونه زیبا باشه....

یا قطع کردن انگشت ها، شست ها...

حسی که جدا شدن شست از پا میده رو دوست دارم

اما با تو، چون ما دوست هم هستیم ،

چون خانواده ایم، هیچ کدوم از این کارها رو نمی کنم

مثل تخفیف دوستانه یا خانوادگی در نظر می گیرمش

ازت ناامید شدم، کویین

تو دختر بدی بودی

و باید بدونم دقیقا داشتی چی کار می کردی؟

اما، قبل از اینکه شروع کنیم

فقط می خوام بگم....

متاسفم.

خیلی متاسفم چون قراره از این کار لذت ببرم

قراره عاشقش بشم و دلم نمی خواد اما ...

تو خیلی تازه ای، خیلی نویی

...نرمی... و من قبلا هیچ وقت این کار رو نکردم

با کسی که توی خانواده باشه، کسی که دوستش داشتم، و ...

متاسفم. من فقط می خوام که

نمیخوام بکشمت

قول میدم

قراره که با دندونات شروع کنم

ام....ام

تاثیرش خیلی زیاده

دردی که کنده شدن دندون هات از لثه داره

یکی یکی با یه جفت انبر

خوبه، ...یه چیز ویژه ست ام... ام...

اه، هاک، هاک هاک، لطفا، نکن نکن

لطفا نکن

من هیچ کاری نکردم هیچ کاری نکردم

خوب میشم

خوب میشم،خوب میشم خوب میشم،خوب میشم

آه هش هش

سعی نکن حرف بزنی الان نه. اکی؟

الان قراره یکم پاره کنیم، و بعدش حرف می زنیم

این جوری کار می کنه

یکم پاره کن، یکم حرف بزن

الان اگر بخوای می تونی فریاد بکشی

با فریاد کشیدن مشکلی ندارم

سلام؟

اون زنده ست

کی؟

مادرم

اون نمرده

اون زنده ست و اینجاست

اون اینجاست توی آپارتمان من و من ... اولیویا...

اون زنده ست و اینجاست چه کار باید بکنم؟

اون نمرده چطور باید....اولیویا!

دیگه حرف نزن

قطع کن و باطری گوشی رو دربیار

خودت و مادرت از آپارتمان برید بیرون

با تمام سرعتی که می تونین

برو به خونه ی امن و اونجا منتظر من باش. اکی؟

همین الان. فقط قطع کن و برو

چرا؟ فقط قطع کن و برو

هاک....

اگر اون زنده ست، فرمانده میاد سراغش

تلفن رو قطع کن و برو

من باید برم

خب...

به نظر میاد که تو باید اینجا

برای یه مدتی منتظر من بمونی

می تونی ؟

اه، خجات آوره

به خاطر اینکه من واقعا آماده ی

شروع کردن بودم

اما لیو به من احتیاج داره

می دونی چیه؟

به جهنم

به نظرم برای حداقل یکی وقت داریم

یکم لیو رو منتظر می زاریم

اون بچه های احمق چی میگن؟

این ها رو امضا کن

توی رای گیری تمام ایالت ها وارد میشید. عالیه

اینها رو امضا کنید و این طوری از معاونت رئیس جمهوری استعفا دادید

من شما رو به عنوان یه تک رو معرفی می کنم

پیش از اینکه کاخ سفید بتونه برچسب خیابت بهتون بزنه

طی دو هفته ، شما

ققنوسی می شید که از خاکستر ریاست جمهوری

گرانت برخاسته

صبر کن

یه چیزی هست که اول ازتون می خوام

تعهد وفاداریتون

به پرچم؟ به من

محافظه کاران مسیحی شما رو به رای گیری رسوندن

اونها یه نقش بزرگی در مرحله ی مذاکرات دارن

و بعد، رهاشون می کنید

چی؟ من هرگز نمی تونم...

به سمت مرکز می چرخید

قلبتون دچار تغییر میشه

چند محوری رو انتخاب می کنید یا ... برنده نخواهید شد.

این چیزی نیست که....

پس به نظرم نمی تونم شما رو به اولین بانوی

رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا تبدیل کنم

من می تونم دیدگاه های دیگر رو تغییر بدم حقوق همجنسگرایان، سرپرستی...

هیچ شانسی برای هیچ کدوم از اینها نیست مگر اینکه چند محوری بشید

نمی تونید رای زن ها رو بدست بیارید

و بعد شما بازنده و بازنده و بازنده خواهید بود.

مگر اینکه اعتقادات شدید به مسیح رو رها کنید

و به سیاست وفادار بشید

در غیر این صورت، هیچ شانسی ندارید . هیچ چی

می دونی داری از من چی می خوای؟

دارم ازتون می خوام که اعتقاداتتون رو رها کنید

برای چیزی بهتر

تو می خوای من بین حرفه و زندگیم یکی رو انتخاب کنم

.... در واقع، فقط به نظر می رسه که دارم درخواست می کنم

چون تظاهر می کنم که شما حق انتخابی دارید

اما در واقع شما نمی تونید برنده بشید مگر اینکه اعتقاداتتون رو رها کنید

خب این یه بله یا خیر ساده ست

می تونی این کار رو بکنی؟

بله

می تونم .

بلند و واضح باید بشنومش

نظرت در مورد سقط جنین چیه؟

بدون درنگ! وفاداری کامل

گوش کن. لعنت بهش. سیاست در برابر خدا. نظرت چیه؟

من چند محورم. من.... و چرا تغییر کردید؟

بعد از مشاوره با کشیشم... نه !

بعد از جستجو در وجدانم

تصمیم گرفتم.... الان معتقدم که این تصمیم

باید بین یک زن و دکترش باشه

که من حقی ندارم بین راه این

انتخاب بمونم....و توی رابطه

بهتر شد، حتی خوب شد

هیجان انگیزه رئیس جمهور لنگستون

هیجان انگیز

نمی خوای بخوابی؟

الان نمی تونم بخوابم

چرا نمی تونی ، عزیزم

دنیل داگلاس

منظورت مقاله ست؟

هنوز بابت مصاحبه ذهنم مشغوله

دانیل داگلاس رفتن توو عمقش...

چیزی هست که بخوای از من بپرسی؟

چیزی هست که تو بخوای به من بگی؟

تا دیروقت بیدار نمون، باشه؟

نمی مونم

لیوی!

اولیویا

هی، من دارم میرم

به تو و بابات از هیترو زنگ می زنم، وقتی فرود اومدیم. اکی؟

فقط برای چند روزه

فقط تا وقتی که رئیسم جا بیفته

و....

توی یخچال برات بستنی گذاشتم

دوستت دارم اولیویا

اون خانم مادرِ لیوِ بله

اون خانم ، مادر لیو که توی سقوط هواپیما مرد؟ اره

مادر لیو که حدود 22 سال پیش مرد

بس کن کمکی نمی کنی

کمک ؟کمک؟ کمک... درسته

اکی، تمومش کنیم.

از وقتی که شما دوتا برادران جاسوس شدید

ما ها رو بیرون گود نگهداشتید

و خسته شدیم از این وضع

نمیشه که با مادر مرده ی پوپ ظاهر بشی

و انتظار داشته باشی ما عادی رفتار کنیم

چه اتفاقی داره می افته؟ شما دو تا چی کار کردید؟

ما نبودیم ما کاری نکردیم

توی این موضوع ما چیزی بیشتر از شما نمی دونیم

پس این همه مدت کجا بوده؟

شما تمام این مدت کجا بودید؟

ابی... نه من چند تا جواب می خوام

به لیو نگاه کن نگاهش کن

اون به هم ریخته

چون 22 سال فکر می کرد که مادرش مرده

و اون نمرده

کجا بودید؟ الان وقتش نیست

من حقیقت رو درباره اینکه همسرم

چی کاره ست فهمیدم

با مردی ازدواج کردم که بعدا فهمیدم یه هیولاست

چند تا از فایل ها رو دزدیم

داشتم می رفتم سراغ یه خبرنگار در لندن

می خواستم همه چیز رو فاش کنم

لیوی رو بردارم و فرار کنم اما الای منو گرفت

و بعد منو توی یه زندون گرفتار کرد

برای 22 سال؟

بله، برای 22 سال

با یه اسم جعلی؟

عمر... یه چیزی

عمر درسدن عمر درسدن

اونجا نگهم داشت

چند روز پیش ، جابه جام کرد

منو برد به یه انبار گفت می خواد

از کشور خارجم کنه اما من فرار کردم. فرار کردم

فرار کردید؟ بله. از دست پدر اولیویا؟ بله

هیچ کس از دست فرمانده فرار نمی کنه

جیک!هاک!هاک! چی کار داری می کنی ؟

نه! مایا بزار برم چی شده؟

تو یه جاییت یه چیپ ردیابی داری

اونا دارن ردیابیت می کنن پیداش کردم

این درد داره مایا انجامش بده

باید درش بیاریم و جابه جاش کنیم

باید بریم

هیچ کس نیست. همه رفتن

می خوام همه ی فرودگاه ها

ایستگاه های قطار،اتوبوس و مترو

در ساحل شرقی کنترل بشن

دوربین های بزرگ راه ها رو اسکن کنید

اگر از شماره های داخلی استفاده می کنند، پلاک های اصلی رو می خوام