Supernatural

JALAN SEJAUH INI

Tuhan.

Toni Bevell, Men of Letters, Cabang London.

Aku dikirim untuk membawamu.

- Letakkan senjatamu. - Berhenti.

Kita tahu kau takkan menembak.

Kau memberiku yang kubutuhkan. Aku mau melakukan yang sama bagimu.

Ibu?

SEKARANG

Aku...

Apa kau...

...sungguh nyata?

- Aku di mana? Siapa kau? - Aku Dean.

Winchester. Anakmu.

Tidak, Dean-ku berumur 4 tahun.

Ya, saat kau meninggal.

Sammy?

Ibu?

Dengar, namamu Mary Sandra Campbell.

Lahir tanggal 5 Desember 1954 dari Samuel dan Deanna Campbell.

Ayahmu sering berpindah-pindah untuk bekerja.

Kau juga ikut bersamanya dan tiba di Lawrence, Kansas.

Bagaimana kau tahu itu?

Ayah menceritakannya.

Tanggal 23 Maret 1972.

Kau keluar dari bioskop, Slaughterhouse Five, kau suka itu.

Kau menabrak Marinir besar sampai dia terjengkang.

Kau malu dan dia hanya tertawa,

Kau bilang bisa menebusnya dengan secangkir kopi.

Kalian ke Mulroney's dan mengobrol.

Dia tampan dan tahu lirik semua lagu Led Zeppelin.

Saat dia minta nomor teleponmu, kau berikan walau ayahmu akan marah.

- Di malam itu kau bertemu... - John Winchester.

Tanggal 19 Agustus 1975, kalian menikah.

Di Reno. ldemu.

Beberapa tahun kemudian aku lahir, lalu Sammy.

Lalu aku terbakar.

Berapa lama aku pergi?

33 tahun.

Dean.

Hai, Bu.

TETAP TENANG DAN LANJUTKAN

Astaga.

Aku di mana?

- Bumi? - Bukan...

Berapa jarakku dari Lebanon, Kansas?

Mungkin 2-3 jam.

Tunggu. Kau ini apa?

Bagaimana dia meninggal?

Dia berkorban untukku.

Kedengarannya seperti John.

Dia Pemburu?

Dia mengasuhmu dan Sam untuk...

Ya.

Kau bilang kita pernah bertemu saat kau ke masa lalu?

Dua kali.

lngatanmu terhapus.

Aku melihatmu saat menjadi hantu.

Aku juga tak mengingatnya.

Adik Tuhan menghidupkanku lagi?

Begitulah.

Sulit dipahami.

Aku tahu itu.

Aku pasti akan jelaskan semuanya.

Kini ayo kita pergi. Pulang.

Ayo, Bu.

Dr. Gregory Marion? Aku butuh bantuanmu.

- lni pukul enam pagi. - Darurat.

- Nona, tunggu. - Ada klinik di belakang rumahmu.

Obatnya lengkap?

Nona, seriuslah.

Kecuali anjing puggle-mu ditabrak mobil?

- Bisa menunggu. - Tidak bisa.

Kakinya tertembak oleh satu peluru kaliber .38.

Peluru harus diambil, luka dijahit, dan sedikit bius, sambil jalan.

Tidak bisa.

- Aku dokter hewan. - Hewan, orang, semuanya daging.

Aku tahu ini permintaan tak biasa.

Aku ingin lakukan sebisaku untuk mengurangi kecemasanmu.

Tidak akan.

Dengar aku.

lni bodoh. Kau setuju, 'kan?

Kurasa bila Lusifer, Pangeran Kegelapan, Raja Neraka...

...meminta kita melakukan sesuatu, harus dilakukan.

Terserah.

'Terserah'? Sekarang kau gadis 14 tahun?

Tidak sekarang.

Dulu aku pernah merasuki satu, tapi tak berhasil.

Banyak perasaan, dorongan, dan menangisjelek penuh ingus...

...tentang Julie yang kini bersama Craig Castle...

...walau pria itu tampan, tapi dia seperti jalang pemakai sabu-sabu.

- Hormon. - Terserah.

Kita bereskan ini, lalu temui orangnya.

Aku tahu, Sayang, tapi lbu akan segera pulang.

Aku juga rindu padamu. Aku sangat menyayangimu.

Jadi anak baik.

Kau.

Sam.

Kita mulai.

- Toni Bevell, Cabang London. - Benar.

Jadi kau Men of Letters England?

Britania.

- Kita di mana? - Apa penting?

Hanya menebak jarak kembali ke kota setelah membunuhmu dan dia.

Kau dulu.

Sebelum kau membunuh kami semua, kami punya beberapa pertanyaan.

Tentang kau, kakakmu, Pemburu di Amerika...

...dan cara kalian menyelamatkan matahari.

Kau menembak dan menculikku, tapi aku senang membantu.

Aku tak mau melukaimu, Sam, tapi tak punya pilihan.

Bisa kukatakan seharusnya tak begini tapi kau adalah kau.

Memang harus begini.

- Kalian mengenalku? - Ya.

Kami mengamati kalian selama bertahun-tahun.

Sejak kalian nyaris mengakhiri dunia di saat pertama.

Kami tahu tentang Lusifer, malaikat yang berjatuhan.

Kalian di mana?

Pertanyaan adil.

Ada yang ingin terlibat, tapi para tetua melarang.

Kami dianggap kelewatan.

Setelah semua urusan dengan Kegelapan...

...bahkan mereka harus setuju, situasi harus berubah.

Mungkin kau tak percaya, Sam, tapi kami mau membantu.

Ya, bisa kutebak.

Aku tak minta maaf mengurungmu.

Kau berbahaya bagi dirimu dan orang lain.

Tapi bila menjawab pertanyaanku, kau boleh pergi. Aku janji.

Lewat.

- Sam. - Tanyakan apa saja.

Tapi jawabannya akan sama persis. Persetan.

Kau mau marah dan jadi jahat?

Aku pernah disiksa iblis sendiri. Jadi, kau?

Kau hanya aksen dalam setelan. Kau bisa apa padaku?

Mandi air dingin? ltu permainanmu?

Persetan.

- Kalian tinggal di sini? - Ya, bila tidak di jalan.

lni bunker lama Men of Letters.

- Men of Letters? - Ya.

ltu mitos. Cerita lama Pemburu.

Tidak juga. Baju barunya bagus.

Terima kasih. Lebih baik daripada daster itu.

- ltu darah. - Ya.

Sammy?

Cass?

Pegang ini.

Tetap di sini.

Dean?

Sammy?

- Angkat tangan dan berlutut. - Siapa kau? Mana Sam?

Angkat tangan sekarang.

Tidak apa-apa. Dia teman.

- Cass. - Dean.

Tidak apa-apa.

- Dean, kau masih hidup? - Ya.

Bagaimana dengan bom dan Kegelapan? Apa yang terjadi?

- Akan kuceritakan. Mana Sam? - Dia tak di sini?

Kau Pemburu?

- Bukan, aku Malaikat. - Malaikat.

- Maaf? - Malaikat.

Malaikat sungguhan, dengan sayap dan harpa.

Aku tak punya harpa.

lni Castiel.

Cass, ini Mary Winchester.

- lbumu. - Ya.

Tunggu, di mana Sam? Dia tak menjawab ponselnya.

- Ada darah di lantai. Ada apa? - Aku tidak tahu.

Kami kembali, ada wanita di sini dan dia menembakku.

Entah siapa dia. Entah ada apa dengan Sam.

- Aku tak paham. Apa yang terjadi? - Bunker kosong, mereka pergi.

Kau bilang wanita, bukan malaikat atau iblis, tapi manusia?

Dia manusia.

- Kapan kejadiannya? - Pukul 02.12.

ltu komputer?

Ya, tidak kupercayai.

Pukul 02.21 Jalan Locust & 8. Railway

Ada sesuatu.

Mobil menerobos lampu merah pukul 02.21 di dekat sini.

Tak ada mobil lain selama 40 menit.

- Bagaimana bisa begitu? - Aku meretas kamera lalu lintas.

Selamat datang di masa depan.

- Menurutmu itu mereka? - Patut dicoba.

Ibu?