ONE PIECE HEROINES

ONE PIECE HEROINES

Download Italian Subtitle

Release info

One Piece Heroines 2026 JAPANESE WEB-DL NF
A Commentary by tedi
Retail NF | 23:23

Tags

webdl
Published on: 2026-07-11
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 193 lines.

Sfoggio orgogliosa le mie scarpe nuove

E cammino sicura Per andare ovunque io voglia

Ritirata! Ritirata!

Imponente il cielo mi seguirà

Sono…

i Mugiwara!

Gom Gom

Ascia!

Metto in fila Uno, due, tre passi

E cammino decisa

È un fendente volante!

Perché qualcosa di bello Di sicuro mi attende

Posso andare dove voglio

Diable…

Jambe!

Posso andare dove voglio

Mi basta camminare Con queste mie scarpe

Non abbiamo speranze contro di loro!

È solo una donna! Possiamo fuggire da qui!

Solo una donna?

Che cosa poco carina.

Gust Sword!

Non sono "solo una donna".

Sono Nami, la gatta ladra.

Vuoi rubarmi i gioielli?

Hai un ultimo desiderio?

Eh?

No…

Ridammeli!

Nami!

I miei…

Queste scarpe sono difettose.

Vorrei sostituirle.

Mi sono fatta male ai piedi.

Non riesco nemmeno a correre.

Sento che la parte di metallo mi picchia contro le dita.

Forse ho comprato per sbaglio il paio da esposizione.

No, sono per la vendita in negozio.

Eh?!

Una pressione molto forte deve aver provocato

la deformazione della tomaia

ed ecco perché…

Aspetti un attimo!

Ma sono delle Lebno Listchaque, giusto?!

Sagoma delicata e comodità senza eguali!

Indossate da celebri piratesse!

"Realizziamo 'scarpe con cui combattere' per chiunque

viva in questi giorni turbolenti!"

Non è forse questo il vostro motto?!

Dicevano che con i tacchi alti Lebno si può persino combattere…

Sono costernata.

Allora vorrei restituirle, invece di cambiarle.

Non accettiamo la restituzione dei prodotti venduti.

Eh?!

Per colpa di queste scarpe il mio tesoro è stato rubato!

Se non le rivolete, fatemene un paio nuovo!

Sono delle scarpe terribili che ingannano con il loro bell'aspetto!

Signor Lebno?

Welcome!

Sono Lebno, il direttore creativo!

Realizzo scarpe delicate e leggiadre…

Sono difettose. Ne voglio un paio nuovo!

Ho detto che non…

Certamente.

Le farò un nuovo paio.

Eh?

Ma solo se lei…

Sfilerai sulla passerella?!

Sì, se parteciperò alla sfilata per il lancio della nuova collezione…

Realizzeranno un nuovo paio, eh?

Ma perché ti hanno fatto una proposta del genere?

Perché?

Lei ha un così bel viso,

una figura elegante

e delle gambe stupende.

È davvero perfetta

per Lebno!

Immagino che quell'uomo non guardi i manifesti dei ricercati.

A quanto pare non gli interessano i pirati,

eccetto quelli con cui fa affari.

Che magnifico braccialetto. Dove lo ha preso?

Ah, questo?

È il nuovo gioiello di un famoso marchio.

Ah, sì?

Se le piacciono gli accessori…

Questi sono di qualità elevatissima, solo per la sfilata!

Anche questo è della nuova collezione?

Esatto.

Ho intenzione di svelare il resto della collezione alla sfilata.

Sarei deliziato se anche lei potesse vederla!

Mmm…

Non vedo l'ora!

Lebno è in combutta con i pirati.

Fa rubare loro i tesori per rifornire il suo prezioso marchio.

Guarda qui.

È il pezzo di un antico vetro che è stato rubato dalla nostra cabina.

E al polso indossava persino la mia cavigliera.

Fa parte di un paio unico nel suo genere.

Indossate insieme fanno tutta un'altra scena…

È graffiato.

È suo dovere fabbricarmi delle scarpe nuove.

Ma voglio anche riprendermi tutto ciò che ci appartiene.

Ehi.

Ci stai?

È deciso!

CAMERINO

È davvero

stupenda.

Quindi anche lei realizza le scarpe.

Però sono solo l'assistente del signor Lebno…

Certamente. Le farò un nuovo paio.

Chissà se le persone di bell'aspetto ottengono tutto ciò che vogliono.

Prima le scarpe realizzate apposta per lei,

poi viene richiesta come modella…

Ah, ti affido il compito di realizzare le sue nuove scarpe.

D'accordo.

Grazie.

E questo si traduce, per me, in un carico di lavoro aggiuntivo.

Scommetto

che la sua vita scorre senza neanche un graffio

dalla testa ai piedi.

Ma questa…

Si è rotta mentre provavo a correre indossando le scarpe blu.

Il modo in cui si è rotta…

Il contatto con la decorazione non era dovuto

alla deformazione del materiale.

Queste scarpe non si addicono alla forma dei suoi piedi.

Prende le misure?

Sì.

Sta rifacendo da zero il modello della scarpa?

Esatto.

Anche con lo stesso design,

il baricentro di ognuno, l'angolo dell'articolazione

e la forma del piede variano notevolmente.

Scegliere la forma e i materiali adatti

serve a creare scarpe che aiutino a camminare nel migliore dei modi.

È questo il credo di Lebno Listchaque.

DUE SETTIMANE DOPO

Ho sistemato i materiali e la forma per non fare pressione sulle dita.

Come le vanno?

Uao…

Sono perfette!

Non mi fanno per niente male!

È davvero straordinaria nel suo lavoro!

Mi ha chiamata ogni giorno per due settimane.

Temevo per il risultato.

Grazie…

Dovrebbe essere lei a fare le scarpe per i negozi.

Quelle esposte

sono graziose,

ma sono fatte degli stessi materiali scadenti di quelle che ho comprato.

Anche quelle le realizzo io.

Eh?

Mi occupo io della produzione.

Però

il cuoio di alta qualità non è adatto alle decorazioni ideali del sig. Lebno e…

I suoi modelli sono geniali.

Perciò

abbiamo deciso insieme…

che per ora sfrutteremo il potere del design

per rafforzare la reputazione del brand.

Per potere creare un giorno le "scarpe con cui combattere"

dobbiamo collaborare.

Collaborare, eh?

Ora ha le sue scarpe nuove?

Sì, ed è merito suo.

Molto bene.

E adesso il momento che aspettava.

Le adornerò in modo splendido.

Quella donna…

Pretende di ottenere ciò che vuole

avanzando le sue richieste egoiste…

Ehi.

Mi sono resa conto di non sapere come si chiama.

Sono Miucha.

Miucha.

Voglio che queste scarpe siano fatte solo dalle sue mani.

Cosa?

Perché lei?! Perché non io?!

Perché voglio che le faccia lei. Ho deciso così.

Come?

Prego, porti pure a termine queste scarpe da sola.

Non posso farlo.

Perché?!

Se le completo io, non saranno più scarpe firmate Lebno Listchaque.

Esatto!

Ha ragione!

Non possiamo mettere il logo Lebno su scarpe che non ho nemmeno toccato.

Mi sta bene.

Eh?

Il logo sulle suole non mi interessa.

Ho sul serio pensato di poter correre nelle scarpe che mi ha fatto, Miucha.

Vuol dire che intende fare a meno di me?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left