Release info

Sweet Combat - 甜蜜暴击 EP23
A Commentary by EXO_Silver_Ocean_Team
By EXO Silver Ocean Team @exo_persian_sub

Tags

other
Published on: 2018-08-17
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

Silver Ocean Team Sub By: Nooshin & sa_evil

نبرد شیرین-

قسمت بیست و سوم-

تا حالا 7 دور، دور زدیم

فقط میخواستم برگردونمت خونه

منم دلم نمیخواد برم

ولی اگه الان نرم

به کشتی نمیرسم از اون ورم به پرواز دوبی نمیرسم

آهان راستی

*_*این خرگوش توی دوبی همراهیت میکنه

امیدوارم همه چی خوب پیش بره و زودی برگردی

پس من میرم

خاله جی، منو یادت میاد؟

تو کی هستی؟

من فنگ یو ام وقتی کوچیک بودم، عمو جی یه بار منو آورد خونتون

واسه چی دنبال من راه افتادی؟ میخوام تنهایی هوا بخورم

من که دنبالت نیفتادم اینجا تراس هتله

تو میتونی هواتو بخوری منم از منظره لذت میبرم

مزاحمت نمیشم

میدونی چیه

کسی که دلش شکسته باشه

کوچیکترین صدا هم مثل طوفان میمونه براش

اگر حتی یه نفر م جلو چشمم باشه انگار که همه ی دنیا رو سرم خراب شده

...تو

هی ارشد، کجا میری؟

میرم آبجو بگیرم

من میرم برات میگیرم

خودم میرم

دارم بهت هشدار میدم

دارم میرم آبجو بخرم حق نداری دنبالم بیای

اگه بیای، جوری میزنمت که بری فضا فهمیدی؟

چقدر تندههه

خانمم، تو نباید همچین پیشنهادی میدادی

که من اینجور تو دردسر بیوفتم خیلی خجالت زده شدم

دارم آتیش میگیرم

بیا، بیا، بیا- زود، زود، زود-

بجنب، زوود

حالا که به این سن رسیدم فایده ای ندار که بیامو هر روز عکستو ببینم

بیا بدون فکر کردن به اینکه او هفتا وجود داره یا نه همین جا تمومش کنیم

دیگه ام درباره اش حرف نزنیم

این دیگه چه فلفلیه خیلی تندههه

خوشمزه اس

من یکی و دوست دارم

یه سری از احساساتو نمیشه با هدیه ابراز کرد

بعضی از احساسات هستن که مهم نیست چیکار میکنی

نمیتونی جوابشونو بدی

من نه میخوام و نه میتونم اینجور احساساتو قبول کنم

مطمئنی با این کار مشکلی پیش نمیاد؟

بار اولم که نیست کاریه که باید انجام بشه

چیزی نمیشه

نگران نباش

حتی اگه اینکارم نکنی شوهرت زیاد زنده نمیمونه

اون که دیگه نفسای آخرشه منتظر چی هستی؟

قبلا،شوهرمم قول داد همون کارو بکنه چون نمیتونست زیاد زنده بمونه

اون قرارداد بیمه رو امضا کرد تا من و پسرم زندگی بهتری داشته باشیم

ولی اگه این کارو بکنیم به بقیه آسیب نمیزنیم؟

راه دیگه ای نداریم فقط فکر کن که اونا بدشانس بودن

اون موقع همه فکر میکردم شوهرم به خاطر مسابقه مُرده

ولی به خاطر مریضی خودش بود چون خیلی مریض بود

نتونست فشار مسابقه رو تحمل کنه

تو این زندگی، ما با همچین آدمایی ازدواج کردیم

همش باید نگران این باشیم که نکنه تو مسابقه آسیب ببینن یا بمیرین

ناراحت نباش مگه همیشه ما زنا باید با زندگی بسازیم؟

راستش اون موقعی که شوهرم بادیگارد بود

حداقلش زندگی بهتری داشتیم

کی فکرشو میکرد اون آدم پولدارا اخراجش کنن

اگه این کارا نمیکردیم من و پسرم الان میتونسیم زندگی کنیم؟

راستی، یکمی پیش تو اسکله خانم فنگ و دیدم

همونی که جزء خانواده فنگه؟

آره دیگه

خیلی عجیبه، خیلی وقت بود ندیده بودمش ولی فقط تو این ماه دوبار دیدمش

این انقدر میترسونتم که کل قفسه سینم درد میگیره ولش کن دیگه درباره اش حرف نزنیم

و قولی که بهم دادی رو یادت نره

نترس،یادم نمیره

مثل ایکه فنگ یو واقعا اومده

مینگ تیان

سون هائو

هنوز ارشدا بیرون نیومدن؟

یکمی دیگه باید بیان

فنگ یو

سلام

اوه، تقریبا داشتیم میرفتیم

آره، بعدا باهات تماس میگیرم بای بای

...خوب پس شما دوتا

سون هائو ببخشید

برا چی عذر خواهی میکنی؟ مثل کُشتی میمونه، همه باید عادلانه رفتار کنن

من،سون هائو، از صمیم قلب به تو و ارشد تبریک میگم

یعنی هنوز برادریم؟- البتهههه-

...ولی ارشد شائومی هنوز نمیدونه؟

نه نمیدونه هنوز بهش نگفتم

اگه بفهمه مطمئنن قبول میکنه

امیدوارم

بیست و هفت دقیقه شده

چی؟

میگم، 27 دقیقه شده که تو دهنتو باز نکردی و حرف نزدی

معمولا فقط 3 ثانیه طول میکشید

امروز چت شده؟

مینگ تیان که ردت نکرده ،درسته؟

نخیرم، انقدر چرت و پرت نگوو فقط داشتم به یه چی فکر میکردم

به چی؟- ...داشتم به این فکر میکردم که-

...به این فکر میکردم که

آهان، وقتی دیروز داشتم قدم میزدم، دوتا زن و دیدم

هر دوتاشون خیلی عجیب بودن داشتن درباره ی

یه چیزی مثل کلاه برداری تو بیمه حرف میزدن

ـها، و شوهر هر دوتاشونم مثل اینکه بوکسور بودن

کی بودن؟- نمیدونم-

ولی اسم فنگ یو رو هم گفتن

فنگ یو؟ این چه ربطی به اون داره؟

انگار یکیشون،همسرش

قبلا یا الان، بادیگارد گروه خانوادگی فنگ بوده

اوه؟ اسمش چی بود؟

...از کجا بدونم ولی یکیشون

صداش خیلی آشنا بود انگار که قبلا شنیده بودمش

اومدن ارشد، اینجا

اوه نگفتی مینگ تیان ردت کرده یا نه؟

اونش به تو ربطی نداره بیا بریم

فکر نمیکردی همچین حرکتی بزنم نه؟

تو خیلی باحالی مسیر یابی هم بلد نیستی

فکر نکن مخصوصا اینکارو کردم

اصلانم اینجوری فکر نمیکنم

من فیلتو زدم

ماات من بردم

کی گفته زندگی یه میانسال تو تنهایی و خستگی خلاصه میشه؟؟

الان مگه با خوشحالی وقتموم تنهایی نمیگذرونم؟

یه مسابقه دیگه بازی کنیم

بابا من برگشتم

دخترم، برا بابات چی اوردی؟

باید حرف بزنیم

چت شده؟؟

یانان- گمشو-

ولم کن

یانان، بابات فقط شوخی کرد اصلا جدی نبود

پس قبول داری که فقط میخواستی ازم استفاده کنی

دوست داشتنت و یادگرفتن ضربه مرگ، دوتا چیز متفاوته نباید این دوتا رو باهم قاطی کنی

دروغ نگو تو کدوم طرفی؟ طرف بابامی

لو گوانیان این چیزی نیس که تو بخوای بگی دوتا چیز متفاوته

یانان، میتونی یکمی آروم باشی و بهم گوش بدی؟

من الان خیلی آرومم لو گوانیان،بذار بهت بگم

از وقتی به دنیا اومدم تا الان، انقدر آروم نبودم

چیکار باید بکنم که بهم اعتماد کنی؟

من باید چیکار کنم که تو دست از سرم برداری؟- یانان-

لو گوانیان

خوب گوش کن از الان به بعد، دیگه هیچوقت بهت اعتماد نمیکنم

حتی اگه بخوام دست از یادگیری ضربه مرگ بردارم؟

من هیچوقت نمیبخشمت از وقتی که هی شائوفنگ درباره اش بهم گفت

دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم

یانان

خیلی متاسفم

من هنوز اون صدتا دلیل و تمومش نکردم

ولی اینو میخوام بگم که،

حتی اگه اون 99 تا دلیل و باور نداری

من هنوز دوستت دارم T_T

چون صدمین دلیل دوست داشتن تو اینه که

تو

چنگ یانانی

صورتحساب- باشه، 302 دلار-

پسرم،بیا تعریف کن مامانت به حرفات گوش میکنه

خیلی خوش گذشت خیلیم گشتم

برای بازرسی شعبه های رستورانام رفتم

و هر کاری که باید انجام میدادم و هم انجام دادم

هروقت تونستم،همینا رو به خانوم و آقا میگم

همه اش همین؟

فکر اینکه بخوای

گولم بزنی رو از سرت بیرون بکن از وقتی که از ماکائو برگشتی، حتی یه لبخندم نزدی

زود بگو بگو

چی شده؟

میدونم که نمیتونم ازت مخفیش کنم

...ارشد فنگ یو و مینگ تیان

با همن

این عالیههه مگه خودت نگفتی که

اگه ببینی کسی که دوسش داری خوشحاله پس تو هم خوشحالی

گفتم اگه برام اتفاق بیوفته الان فهمیدم بیخود میگفتم

قدیمیا میگن

تو دنیا فقط یه دونه گیاه وجود نداره

عمر یه گیاه که تموم میشه،میری سراغ یه گیاه دیگه بعدش یه گیاه، یه گیاه و یکی دیگه

ارشد دیگه ات چطور؟ دختر خوبی نیس؟

مامان، چی داری میگی؟ میدونی اگه میگو و اسپاگتی کدو رو باهم بخوری چی میشه؟

گلاب به روت اسهال میگیری خرچنگ و خرمالو چی؟

مسموم میشی- دقیقا همینه-

دوتا چیزی که بهم نمیخوره رو باهم بخوری نتیجه اش وحشتناکه

ولی بعد از یه مدت، تخلیه میشه بدنتو از هر سمی که هست تمیز میکنه

نهه، من نمیخوام بدنمو تمیز کنم

تمیزش کن تو یه معده پر از سم داری

بهش زنگ بزنم؟

الان جایی که مینگ تیان هست، باید ساعت طرفای 4 باش

یعنی بیدارش میکنم؟

زنگ بزنم یا نه؟

ولی این موضوع رو

نمیتونم با مسیج بهش بگم

مگه نمیخواستم خودم بهش بگم؟

یخورده صبر میکنم تا برداره اگه برداشت که برداشته

اگر برنداشت، قطع میکنم میتونم قطع کنم

Silver Ocean Team Sub By: Nooshin & sa_evil

Telegram Channel : @exo_persian_sub

الو

الو

سلام- سلام-

...نکنهه

خواب بودی؟ من که بیدارت نکردم نه؟

نه،نه خیلی وقته بیدارم، الان دارم تمرین میکنم

Sweet Combat (Tian Mi Bao Ji / 甜蜜暴击) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Sweet Combat (Tian Mi Bao Ji / 甜蜜暴击)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left