Wanda Sykes: Legacy

AMERIKA UTARA MASA KOLONIAL NILA, PADI, KAPAS

Tak mampu mengerti

Kenapa memperlakukan sesama begini

Menghabiskan waktu

Dengan permainan konyol itu

Kita punya cinta

Bagaimanapun kata dan lakunya

Kita satu

Bagaimanapun, kita tetap satu

Cinta akan menyelamatkan kita Kita satu

Dan begitulah adanya, kita satu

Hadirin sekalian, Universitas Hampton.

Selamat datang di rumah, Ibu Wanda Sykes.

Silakan duduk.

Terima kasih, Hampton. Terima kasih banyak.

Aku sayang kalian semua.

Terima kasih banyak.

Aku sudah pulang.

Ini luar biasa. Senang bisa kembali. Sudah lama sekali.

Kalian pasti setuju. Kampus ini berubah.

Aku terus tersesat.

Aku…

Dulu, semua ini belum ada.

Pusat mahasiswa dan kantinnya luar biasa.

Anak-anak itu punya bermacam pilihan sekarang.

Apa-apaan itu? Pilihan vegan, bebas gluten.

Mereka dipanggil pria, wanita, atau keduanya.

Itu tak ada saat aku belajar di sini. Kami tak punya pilihan itu.

Dulu, hanya ada satu pilihan di sini.

Kuah, Sayang?

Hanya itu.

Hanya ada pertanyaan soal kuah.

Jangan lengah. Kalian harus siaga.

Jika teralih saat mendengar "Kuah, Sayang?", kalian dapat kuah.

Kau akan… Dia akan…

Kuah, Sayang?

Ada kuah di gelas buahku.

Tak kusangka.

Kurasa aku bisa agak bernapas di sini.

Benar, 'kan?

Entah dengan kalian,

tapi aku bingung dengan keadaan sekarang.

Rasanya seperti terjebak di kamar gelap terburuk.

Aku tak bisa keluar. Semua petunjuknya disunting.

Apa ini sebenarnya? Kita hidup di mana, Kawan?

Serial Stranger Things tak ada apa-apanya.

Setidaknya acara itu masih punya logika.

Kalian paham maksudku? Ada dunia terbalik di sana.

Sial, jika dunia ini dibalikkan,

tukang tipu rasis dan pedofil akan berjatuhan. Itu akan…

Seorang miliarder baru saja jatuh menembus atapku.

Bagaimana cara kita keluar? Tak ada jalan…

Kita butuh Harriet Tubman untuk keluar dari sini.

Pemerintahan ini sangat tak kompeten.

Dalam berkas itu, nama para penyintas Epstein dirilis.

Ayolah. Mereka bahkan salah menyunting?

Itu hanya soal mencoret.

Kita bisa sebelum TK.

Kalian paham maksudku? Kalau ragu, coret saja.

Mungkin tinta habis untuk mencoret nama Trump.

Mungkin itu alasannya.

Namanya tercatat di sana. Kita tahu itu.

Kita tahu namanya di sana sebelum berkas dirilis.

Kita lihat foto-fotonya begitu akrab dengan Epstein

dan juga videonya berpesta dengan Epstein. Dia…

Dia gigit bibir bawah.

Menggigit bibir bawah adalah hal cabul.

Orang yang menggigit bibir bawah punya niat buruk.

"Aku siap membuat onar!"

Jika ada yang berjalan ke arahmu dengan bibir bawah seperti ini, lari.

Pergi dari sana.

Dia bermaksud jahat.

Aku tak percaya aku mengatakan ini.

Aku rindu Trump di tahun 2016.

Bayi Trump tampak manis sekarang.

Kita hanya perlu menghiburnya.

"Aku akan membangun tembok."

Kau akan membangun tembok?

Ya, kau akan membangun tembok.

Kau akan membangun tembok yang besar dan indah, bukan?

Tentu.

"Aku akan penjarakan dia."

Benar.

Penjarakan dia.

Penjarakan dia.

Penjarakan dia.

Penjarakan dia. Penjarakan…

Trump yang itu tak berbahaya karena ada pagar pengaman di ranjang bayinya.

Benar?

Trump yang ini tanpa pengawasan.

Dia tak terkendali.

Kalian lihat unggahannya tentang keluarga Obama?

Dia mengunggah gambar keluarga Obama yang jadi kera. Apa-apaan itu?

Bahkan para rasialis berkata, "Itu keterlaluan!"

Kau presiden, harus punya adab.

Tak ada lagi adab.

Semua politisi mengumpat. Semua orang mengumpat.

Itu tugasku. Aku…

Chuck Schumer berkata, "Persetan!" dan aku menegur, "Hei!"

Semua mengumpat karena Trump.

Keadaan jelas gawat,

melihat bagaimana Pidato Kenegaraan akan mulai

dan kita harus menjauhkan anak-anak dari Presiden.

Dulu kita punya standar. Standar itu cukup tinggi, bukan?

Ingat Howard Dean?

Howard Dean, kandidat Demokrat itu.

Dia menghancurkan kariernya.

Pada tahun 2004, kariernya hancur.

Bukan karena skandal. Itu bukan skandal.

Dia terlalu bersemangat.

Suara teriakannya aneh.

Kaukus Iowa lancar dan dia terlalu bersemangat.

Katanya, "Kita akan pergi ke Gedung Putih, asyik!"

Dia berteriak, "Asyik!"

Lalu semua orang berkata, "Kenapa kau berteriak?"

Kariernya hancur, selesai.

Dulu tak boleh berteriak, sekarang seperti ini.

"Kutarik saja memeknya."

Pria itu…

Trump percaya, karena Undang-Undang Hak Sipil,

bahwa orang kulit putih telah diperlakukan tak adil.

Dia bahkan membuat nomor pusat bantuan.

Ini benar. Agar mereka bisa melaporkan kesulitan

dan meminta ganti rugi.

Kalian percaya itu? Apa-apaan?

Apa lagi yang mereka mau? Ayolah.

Setelah mencuri musik kita, mereka meminta keadilan kita juga?

Aku tak mau nomor pusat bantuan itu.

Keluargaku kulit putih.

Mereka akan melaporkanku setiap hari.

Bisa kubayangkan putraku menelepon.

"Wanita kulit hitam ini tak memberi PlayStation."

Kau tak boleh menelepon lagi.

Ya, keluargaku kulit putih. Istriku kulit putih.

Dia orang Prancis.

Dia orang Prancis, tapi jika ada masalah…

Anak kami, Olivia dan Lucas, berusia 16 tahun.

Mereka juga berkulit putih.

Ya.

Keunggulan kulit hitam. Ini dia.

Sayangnya, rasialisme,

sudah mendarah daging di negeri ini, bukan?

Rasialisme ada di sini dan…

Gerakan Hak Sipil belum selama itu, bukan?

Orang-orang kita berdemo dengan damai.

Sedang orang-orang yang marah itu,

meneriakkan hal-hal jahat,

dan meludahi mereka,

sebagian masih hidup.

Mereka juga punya anak.

Mereka pasti mengajarkan kebencian itu kepada anak-anaknya.

Ada satu gambaran yang kuingat.

Aku menonton Eyes on the Prize dan ada anak laki-laki kulit putih

yang berdiri memegang klarinet.

Dia memainkan "Dixie". Dia berdiri di sana…

Pertama, klarinet adalah alat musik jahat.

Semua pasti setuju.

Siapa pun yang anaknya sedang belajar alat musik

pasti tahu itu sulit.

Namun, klarinet

butuh toleransi yang sungguh berbeda.

Aku memikirkan anak itu karena dia pasti tumbuh dewasa.

Menurutku, dia tumbuh jadi seseorang.

Lindsey Graham.

Dia juga mengangkat kelingking saat bermain.

Pemerintahan ini jelek sekali.

Apa kalian lihat Pam Bondi bersaksi di depan Kongres?

Atau berbohong di depan Kongres?

Dia jelek sekali.

Pokoknya dia…

Ini masalahnya.

Aku tak mau dengar istilah "wanita kulit hitam pemarah" lagi.

Jangan.

Tidak.

Tidak boleh.

Aku tak terima.

Maksudku, Bondi,

Noem, Leavitt.

Mereka dalam pengaruh steroid.

Kalian paham? Para Karen pun malu melihat mereka.

Kata Karen, "Astaga, mereka datang. Ayo pergi."

Karen melakukan hal seperti,

"Aku melaporkan pria kulit hitam ke polisi.

Dia tidur siang."

Itu tak ada apa-apanya.

Noem berkata, "Aku mengirim orang Puerto Riko ke Kongo."

Itu berat, Bung.

Tapi begini. Bayangkan.

Wanita, andai bisa sepemikiran dan bekerja sama,

bisa menguasai segalanya.

Bisa.

Tapi kita tahu itu mustahil.

Wanita kulit putih hanya bekerja sama

dalam olahraga renang indah.

Mereka sangat sinkron saat berenang.

Wanita kulit hitam saling mengawasi, bukan?

Jika ada satu dari kita yang keterlaluan, dia tak dianggap.

Tamat riwayatnya. Benar?

Nicki Minaj? Siapa?

Aku tak kenal.