Are You Sure?! (이게 맞아?!)

Are You Sure?!

14 JULI 2023

Aku baru bangun.

Apa boleh menunjukkan ini?

Halo.

Apa Jung Kook melakukannya dengan baik hari ini?

Sudah lama aku tidak melihatmu.

Satu hari lalu di restoran di New York

Apakah Good Morning America itu besok?

Ya.

- Kudengar kau pergi ke rumah sakit. - Benar.

- Kenapa? - Tenggorokanku sakit.

- Tenggorokanmu sakit? - Ya.

Kau akan tetap tampil bagus.

Apakah sakit sekali?

Tidak juga.

Tidak, tidak, tidak. Jangan. Berhenti.

Sekarang sudah jauh lebih baik.

Tidak, kau harus mengistirahatkannya agar kembali normal.

Jangan bicara.

Makanlah.

14 Juli 2023

"Seven" oleh Jung Kook HARI-H

Di hotel setelah penampilan Jung Kook

Lalu pakaian.

Dua pakaian selain yang kupakai hari ini.

Aku akan membawa yang ini.

Ini nyaman.

Pengisi dayaku!

Aku hampir lupa.

Aku tak pernah bepergian seperti ini.

Kau tahu, bepergian dengan mengikuti arus.

Aku mengajukan ide

untuk membuat video perjalanan berdua

sebelum memulai wajib militer.

- Benar. - Seingatku,

Jung Kook tidak terlalu memikirkannya, tetapi dia tetap menyetujuinya.

Aku tahu itu tidak akan terjadi jika aku tak mengusahakannya.

Karena Jung Kook sibuk belakangan ini,

kupikir aku harus kemari untuk merekamnya selagi dia libur.

Aku naik penerbangan 14 jam untuk sampai ke sini

dan berpikir,

"Apa yang kulakukan?"

Aku sempat meragukan keputusanku.

Tetapi hanya sebentar.

Jung Kook.

- Apa hari ini berjalan lancar? - Apa?

- Apa berjalan lancar? - Hari ini gila.

Kenapa?

Kenapa gila? Karena hujan?

Itu tidak berjalan sesuai rencana karena tiba-tiba hujan.

Kudengar kau sudah merekam penampilanmu.

Ya, aku bahkan tak bisa bernyanyi langsung.

Itu gila.

Tetapi kudengar penampilanmu hebat.

Itu bukan penampilan pertamaku.

Aku tak menyangka akan mendengar kalimat itu darimu.

Meski begitu, kerja bagus.

Keadaan tak selalu berjalan lancar.

Tempat yang akan kita kunjungi hari ini

berjarak sekitar dua jam dan sepuluh hingga 20 menit dari sini.

- Baiklah. - Baiklah.

- Tempatnya di perdesaan. - Baiklah.

Siapa yang mengemudi?

Aku akan mengemudi.

Itu mudah saat lalu lintasnya tak padat.

Ayo, Jimin.

Waktu kita tak banyak.

Apa?

Waktu kita tak banyak

Baiklah, ayo berangkat. Kanan, kiri, ayo.

Selama perjalanan, mari kita pikirkan nama acara ini.

Astaga.

- Masukkan ini. - Baiklah.

Aku mengemudi di luar negeri, Semuanya. Ini sangat menarik.

Mari kita mulai.

Baiklah, New York City!

Ayo!

Ayo jalan!

Kita sudah jalan.

Aku tahu, tetapi aku melakukannya demi video.

- Tetapi kita sudah jalan. - Ayo jalan!

- Ayo. - Ayo.

Ini seperti tidak pernah hujan.

Cerah sekali.

Selalu cerah setelah hujan.

Beberapa jam lalu, hujan turun tepat sebelum pertunjukan

Ini aneh, kesannya hujan mengikutiku.

Aku berani jamin.

Hujan akan turun selama perjalanan kita.

- Suhunya agak... - Apa itu "Memikirkanmu"?

Karena tenggorokanmu? Kalau begitu, nikmati saja panasnya.

AC MATI

Kita bisa mati.

Ini akan sulit.

- Ini hangat. - Coba nyalakan sedikit.

Tidak. Ingat tenggorokanmu.

Kau harus bernyanyi.

Kau tidak perlu melakukan itu. Aku akan baik-baik saja.

Aku tahu kau akan baik-baik saja, tetapi tetap saja.

Kau juga akan sakit sekarang.

Aku boleh sakit, tetapi kau tidak.

Benar.

Aku akan memelukmu sampai tidur malam ini agar kau tak kedinginan.

Tidak perlu.

Sudah lama kita tidak pergi ke suatu tempat bersama.

Benar.

Kita seharusnya pergi minum.

Itu bisa saja terjadi.

Saat kau sibuk, aku senggang, tetapi tak pernah meneleponmu.

Saat aku sibuk, kau senggang, tetapi tak pernah meneleponku.

Itu tidak benar. Aku menelepon.

V dan aku cukup sering melakukan panggilan video,

setidaknya beberapa kali sebulan,

dan kami bilang, "Hei, ayo bertemu."

"Hei, kapan kita bertemu?"

Tetapi tak pernah bertemu.

Kita juga tidak akan bertemu jika bukan karena ini.

- Itu sebabnya aku mendatangimu. - Benar.

Menatap tajam

Kau di sini.

Kau di sini.

Akhirnya.

Karena lagumu sudah dirilis, kita harus mendengarkannya.

Mari kita tonton penampilanmu hari ini.

Versi GMA "Seven" (menampilkan Latto) - Jung Kook

Aku melihat orang-orang.

Jadi, orang-orang datang dan kau langsung mulai

- karena akan hujan. - Ya.

Itu akan berjalan sesuai rencana, tetapi petir menyambar.

Jadi, kami harus evakuasi saat itu terjadi.

Begitu rupanya.

Kau bintang pop.

Itu bagus, Jung Kook.

- Benar begitu? - Kau bintang pop sungguhan.

Ini sesuai seleraku.

Panas sekali.

Kenapa punggungku hangat sekali?

Ini lebih dari sekadar hangat.

Itu hanya pikiranmu.

Pemanas kursi.

Ada pemanas kursi.

Aku menyalakannya demi kesehatanmu.

Benarkah? Sudah kuduga.

Rasanya punggungku sangat hangat.

Suhu saat ini 30 derajat Celsius

Kukira aku di sauna,

atau aku demam.

Aku hanya mengkhawatirkan kesehatanmu.

Kau harus tampil.

Kuharap ini membantu.

Menurutmu ini tak membantu?

Kurasa tidak.

Aku setuju.

Mengatupkan rahangnya dengan kencang

Apa yang harus kita lakukan di sana?

- Kita hanya akan... - Naik kayak.

Makan.

Aku lapar, jadi, kita harus makan dahulu.

Aku sangat ingin burger.

Burger terdengar enak.

Tidak banyak jenis burger di sini.

Hanya burger Amerika standar,

burger California,

ham dan keju, itu saja.

Burger Amerika.

Burger Amerika?

Aku pilih ham dan keju.

Ham dan keju.

Cepat beri nama acara kita.

Tunggu, aku sedang berpikir.

Baiklah.

"Broadway."

Jangan asal sebut benda di depanmu.

"Catatan Perjalanan Jung Kook dan Jimin."

"Catatan Perjalanan Jung Ji."

- "Jung Ji"? - Bagaimana dengan "Hanya Jung Ji"?

"Hanya Jung Ji" terdengar bagus.

Itu bisa berarti banyak hal.

Hanya Jimin.

Hanya Jimin yang mengagumkan.

Hanya Jimin yang penyayang.

Semuanya Jimin.

Tidak.

Atau mungkin

kita bisa mengikuti gaya Crayon Shin-chan

dan memilih "Kami Jalan-jalan!"

Kau juga bisa menyulih suaranya.

Kita bisa melakukannya.

Itu akan diulang sepanjang acara, "Kami Makan!"

Aku menyukainya. Kita pakai itu saja.

Kita sudah sampai.

Kami makan makanan pertama di Amerika!

- Ya. - Apa?

Menunya lebih panjang dari yang kulihat.

- Silakan. - Terima kasih.

Itu menu reguler kami

dan ini menu spesial harian kami,

- lalu menu minuman kami. - Baik, terima kasih.

- Sama-sama. - Apa yang harus kumakan?