Fire Force (炎炎ノ消防隊)

هی...گنده خان؟

.زرتی که تلنگت در رفت

پس اصن واسه چی آوردمت؟

اون همه باد داشت که من بهترین سرباز آتیشم

.عاقبت حیوونای ساده‌لوح همینه

چیکارش کردی؟

جایی احمق میبینی که جواب بده؟

...تو

چیزوخورم کردی؟

...محاله! سمش حتی برای حیوونای بزرگم کشنده‌س

.فوتیکا. با این زدت

چجوری شد که هنوز سالمی؟

.چمدونم. اثر نداشت دیگه

.پس واقعا گنده‌ خانی -

!دوره‌شون کنین - !رد نشن - .پس واقعا گنده‌ خانی -

!برو کمک بیار - !بد شد - .خفه. یالا -

.چَش چَش

بنی-جِی

بنی-جِی

Nakushita mono bakari عالمی ازدست رفته

Nokoshita kono hidane wa پاره‌آتیشی همچنان شعله‌ور

Hanasanai hanasanai kara ولش نمی‌کنم ولش نمی‌کنم

Zutto هیچوقت

Aimai monogatari داستانی نامفهوم

Seikai nante nakutatte حتی اگه معنای درستی وجود نداشته باشه

Fumidasu you ni naretara می‌خوام به جلو قدم بردارم

Dou ka shiteru tte iu kedo گفتم از کجا معلوم چی میشه

Dou ni ka shite ageru yo اما حسابی معلوم شد چی میشه

Dou nattara ii ka sae Wakaranaku naru kedo اما بعضی وقتا واقعا نمی‌دونم چی میشه

Yume ga sono tonari de Kakugo wo kimeta nara اگه قبل دنبال کردن رویام تکلیفمو با خودم روشن کنم

Utagau mono nante nanimo naku naru kara دیگه هیچی نیست که تردید به دلم راه بده

Hibana chitte hibuta kitte جرقه زده شد آتش وزیده شد

Shiro ka kuro no hai ni kaeru made اونقدر که تبدیل به خاکستر سیاه و سفید بشه

Tobikiri no trouble nara اگه نهایت دردسرش همینه

Te ni iretai te ni iretai به جون می‌خرم بدجوری هم می‌خرم

Kaze wo kitte kimi no hou e مثل باد می‌‌وزم سمت تو

Ichi ka bachi ka zero ni kaeru made هرچی شد شد، دل به دریا میزنم

fusagikonda Clown nara اگه دلقک ناراحت باشه

Shinra banshou hajimannai yo دیگه توی دنیا سنگ رو سنگ بند نمیشه

Ai mo kogasu you na عشقی که زبانه بکشه

Ai wo miseru kara عشق رو نشونت میدم

I just SPARK-AGAIN دوباره جرقه می‌زنم و بس

: قسمت ۱۲ سایه‌های نور مقدس

لعنتی، چطور؟

!نیان نزدیک کلیسا

سرم رفت

!شماها میدونین اینکارتون یعنی چی؟

.این حرفا حالیم نمیشه

!خدای نابودگر دیوونه شده

...کشتین مارو با این «خدا». من فقط یه

.حیوون وحشیم

.عجیب خالیه

.زیرزمینن

زیرزمین؟ مگه معبد خورشید زیرزمینو منع نمیکرد؟

.منع میکنن چون نمیخوان دیده بشه

.اتفاقا میمیرن واسه زیرزمین

.این زیر

.چی شد؟ بریم دیگه

اینا رو از کجا میدونی؟

.از اونجا که چاکرت هم تاریکیو دوست داره

.دیگه جواب بده

تو دقیقا کی ای؟

،تا اینجاشو حاضر شدم باهات بیام

اما بسته به جوابت ممکنه مجبور شم .اینبار دهن تو رو آسفالت کنم

اهل نبش قبر نیستم. حالا مگه مهمه؟

،اوی

.لاف نزدم

.خیلی وقت پیش تو این کلیسا بودم

آنچنان عجیب نیست، نه؟

...وایسا

سوال داری؟

.نمردیم و توجه شاه ویرانگر آساکوسا رم جلب کردیم

...یعنی تو

مدل موت چتری بود؟

!نخیرم! میگم محرمانه کار میکردم

محرمانه؟

.دندون به جیگر بگیر خودت میبینی

.تا مزاحم نیومده روایاتو پیدا کنیم

.پس زیرزمین این خبراست

تاسیساتی که از خرابه‌های .قدیمی زیرزمینی استفاده میکنه

دارن همچین جایی چه کلکی سوار میکنن؟

.هوی هوی،‌ ملی‌گراها که نباید از زیرزمین بترسن

چی شد؟

.سرخر اومد

.سایه‌های خورشید مقدس

.خز و خیل قدیمیم

قاتی این جماعت بودی؟

..عی همچین

سایه‌های خورشید مقدس...نیروی .آدمکش معبد خورشید مقدس

.با صد من عسل هم نمیشه خوردشون

این زمین مقدس جایی نیست که شما .دنیاپرست‌ها حق پا گذاشتن داشته باشین

«ای بابا. من که فقط اومدم بگم «برگشتم

بله؟

‫«۵۲» رو یادته؟

...همم؟ نکنه تو

.بعله

.ما فرزندان خورشیدیم

.زندگیمون رو در سایه‌ها وقف میکنیم

.لاتوم

.لاتوم

!لعنتی

!تسلیم

.کافیه. عقب وایسا، ۵۲

.قویه ها

تازه هنوز بچه‌س

.ایول ۵۲

.کار شاقی نبود

.حریف بعدیت منم

.خودداری لازم نیست. بیا

...فرمانده، ۵۲ هنوز کار داره تا به پای شما

.بیا

.تو هیچ‌چیز منحصر بفردی نداری

.ما همه یتیم‌های خورشیدیم که خدا زیر پر و بالش گرفته

وقتی بچه‌ای مثل تو میبینم که فکر میکنه خیلی منحصر بفرده

.نمیتونم بیکار بشینم

.سوء‌تفاهم نشه، بچه

.زباله پاشو از گلیمش درازتر نمیکنه. تو زباله‌ای

...دارید زیاده‌روی

حالیت شد؟ بدترین آشغال .فلک‌زده‌ای که از کمر آدم دراومده

.تو هیچ کاره‌ای نیستی. پس اشتباه نکن

!بسه لطفا! میمیره

.از این فکرای ساده‌لوحانه که هرکی منحصر بفرده نکن

.آدما انفرادی نیستن. اجتماعن

.آویزه گوشت کن

«هر آدمی...فرق داره...پس منحصر بفرده»

...آنچنان طرز فکر گوهیه که اصلا بهش فکر نمیکنم

...فقط...میخوام قویتر بشم

چرا دنیا اینقدر جای گوهیه؟

.میخوام اونقدر قوی بشم که بتونم بفهمم

برای اینکه بتونم از هر عمه‌ننه‌ای که مانعم شد خلاص بشم

.از هر آدمی یه پله قویتر میشم

چرا این دنیا اینجوریه؟ چرا اینقدر گوهه؟

.ساعتی که همونجایی که ول شده بودم افتاده بود

این ساعت تنها نخیه که به دنیا وصلم میکنه