Empire

Sebelumnya, di Empire.

Seluruh keluargamu akan hancur.

Senang mempertemukanmu kembali dengan putrimu,...

...tetapi ada imbalannya.

Jamal Lyon pikir aku menawan.

Luar biasa.

Ini Franco. Dia yang terbaik dalam meledakkan sesuatu.

Aku ingin melihat dunia denganmu, Cookie.

Aku ingin kita memulai lembaran baru.

- Hei, aku membatalkannya. - Kamu memulainya,...

...aku akan menyelesaikannya.

Lucious!

Aku tahu kamu perawat istimewa, tetapi ini sudah tiga bulan.

Lucious!

Siapa kamu?

Kalian semua siap?

Kami membuat program TV spesial,...

...merekam wawancara dan geladi,...

...agar pemirsa dapat melihat semua upaya dan cinta...

...untuk membuat Empire.

Terima kasih.

Aku banyak berkorban untuk Empire.

Darah, keringat, dan air mataku.

Apakah Lucious akan bergabung dalam program TV spesial ini?

Ini ulang tahun Empire ke-20, jadi,...

Kita tidak bisa bicarakan sejarah Empire tanpa Lucious.

Semua ini tidak akan ada tanpa Lucious.

Kalian siap?

Dialah sejarah kami.

Kalian tahu caraku, Kawan-Kawan. Funk Flex. Aku datang.

Kalian yang inginkan ini. Inilah suara New York!

Ini akan ditayangkan di televisi sekitar sebulan lagi.

Aku ingin kalian heboh dan menikmatinya. Paham?

Kamu dan keluargamu menderita lima bulan belakangan ini.

Apakah ulang tahun ini manis getir?

Pastinya tidak manis.

Saat rasa sakit semacam itu menimpa kita,...

...itu terjadi dengan cepat...

...dan berat. Kita harus lakukan segala yang kita bisa.

Kita harus tetap bersatu. Keluarga harus begitu, bukan?

Ada alasannya kami disebut keluarga Lyon.

Berapa dari kalian yang mengingat...

...ulang tahun Motown ke-25, pada tahun 1983?

Kami dibesarkan bersama itu. Ayah kami terus memainkannya.

Ada Stevie, Marvin...

- ...Smokey, dan Jackson Five. - Sorakkan.

Ya, itu kali pertama seseorang melihat Michael Jackson...

...melakukan moonwalk dengan lagu Billie Jean.

Itu awal kejayaan musik pop.

Acara ulang tahun ke-20 ini akan menjadi awal kejayaan kami.

Akan sangat seru, jadi, bersulang untuk Empire!

- Untuk Empire! - Untuk Empire!

Untuk ayahku.

- Lucious! - Lucious!

Dua puluh tahun, terlihat makin baik

Membeli Panorama baru Menjual jiwaku kepada iblis

Panggil aku Tuan Terhebat yang tiada tandingannya

Kamu membawaku ke tempatku yang seharusnya

Yang lainnya tiada artinya...

Orang tuaku berkorban untuk mendirikan perusahaan ini.

Mereka menantikan...

...saat mereka akan mewariskannya kepada salah satu dari kami.

Jamal!

Semua orang ingin bangun kerajaan

Namun tidak ingin kesengsaraannya

Jika berkata sudah berusaha, mereka itu bohong

- Namun... - Karena kami alami keduanya

Jika aku harus memilih antara memiliki Empire atau...

...ayahku kembali sehat,...

...aku...

Maafkan aku. Jangan tulis itu.

Mari ulang lagi.

Bisakah kita hentikan?

Aku tidak bisa lakukan ini lagi.

Malam ini, di Laviticus...

...untuk acara spesial ulang tahun ke-20 Empire,...

...tampil di publik untuk kali pertama...

...sejak malam itu di Las Vegas...

...saat kita hampir kehilangan dia,...

...Lucious Lyon akan hadir di sini!

Siap?

Hai, Cookie.

Hei.

Hai, selamat datang kembali.

Ya, dia kembali. Dia terlihat sehat, bukan?

Ya.

- Selamat datang kembali, Bos. - Lucious.

Semua hadir untukmu.

- Ya? - Lucious.

Bu.

- Tidak apa-apa, Webb. - Sungguh?

Ini aku.

Carlotta.

Kamu terlihat sehat, Saudaraku.

- Kamu memakai gaun itu, Cookie. - Terima kasih.

Carlotta.

Kamu anggota grup vokal wanita...

Duet dengan gadis kulit putih?

- Carlotta... Apa? - Brown.

Mixed Harmony. Aku dan Mary Davis.

Kami dahulu menyanyikan bagian hook pada lagu Lucious.

Ingatkah kamu sering berkata sangat suka suara Mary?

Aku suka nadanya.

Nadanya.

Dia sudah meninggal.

- Karena narkotika. - Kami turut berduka.

Kamu terlihat cantik. Namun, kami harus pergi.

Aku memanajeri anak-anaknya sekarang.

Mereka menjadi grup vokal wanita, kupikir kamu bisa membantu.

Sebagai balas budi ke Mary.

Mungkin pinjamkan produsermu, buatkan beberapa lagu...

...karena kamu memiliki produser-produser terbaik.

Ya, kami punya yang terbaik, tetapi sangat sibuk.

Ya, tetapi aku yakin kita bisa melakukan sesuatu untuk mereka.

Meski hanya membantu mereka demi Mary.

Begini saja. Hubungi kantor kami, kita lihat nanti.

- Webb. Ayo. - Terima kasih.

- Terima kasih. - Terima kasih. Hati-hati.

- Aku tidak tahu siapa dia. - Tidak apa-apa. Kamu hebat.

Hei, Lucious, selamat datang kembali.

Baik. Tunggu sebentar. Minggir.

- Apa kabar? - Lucious.

Kau hebat, Lucious.

Baiklah.

- Lihat kemari. - Minggir.

Minggir.

Hei, Lucious!

Hei!

Menyingkir dariku!

Keluarkan aku dari sini!

24 jam sebelumnya

Hei, Bos, aku punya...

- Aku punya kabar. - Aku bukan bosmu.

Dengar, Kepolisian Las Vegas ingin memeriksa sekali lagi.

- Formalitas saja. - Sudah lima bulan.

Aku sudah memberikan pernyataan, Thirsty.

Ulangi saja pernyataannya.

Kamu menguping Giuliana di gang belakang kelab,...

...marah ke seseorang...

...soal Lucious mengkhianatinya dan harus membayar dengan nyawa.

Dia berkata tentang mobilnya.

Ya, saat itulah kamu memperingatkan Lucious.

- Mereka sudah temukan dia? - Katanya Kepolisian Las Vegas...

...sudah siap untuk menangkapnya.

- Ini berita baik. - Aku berkata kepada mereka...

...kita hanya beri divisi berita akses selama lima menit.

Selain itu, mereka dibatasi.

- Akan kuatur. - Beri tahu MTV dan BET,...

...terserah jika mereka mengancam tidak meliput.

Aku tidak main-main.

Aku ingin semua stasiun televisi melihat Lucious menuju panggung.

Kuundur tinjauan investasi agar kamu bisa jumpa pers.

Kamu sudah kabari Andre?

Sebab aku tidak bisa berbincang bahasa keuangan tanpa dia.

- Aku di sini, Bu. - Terima kasih.

Sebagian besar tentang bisnis.

Mereka akan bertanya kapan Lucious kembali bekerja.

Kenapa? Harga saham kita tinggi, pendapatan kita bagus.

Karya lama Lucious makin bernilai.

Wall Street ingin kepastian.

Mereka akan tenang usai melihatnya di konser besok.

- Kuharap begitu. - Aku harus pergi.

Aku ada urusan sebentar dan kembali setengah jam lagi.

Tunggu, aku ingin kamu melihat sesuatu.

Terima kasih.

Proposal dari Big Ten ini.

Ya.

Kita pura-pura tidak tertarik hingga acara ulang tahun.

- Lalu kita evaluasi ulang. - Menurutku juga begitu.

Sudah dengan kabar dari Ayah?

Sudah kembali dari Stanford?

Kata Claudia, semua berjalan baik.

Mereka akan mendarat 20 menit lagi.

Baik.

Terima kasih.

Aku melanggar aturan seperti pemerintah

Aku lakukan itu hanya untuk bersenang-senang

Bagaimana menurutmu, Sayang? Kamu suka lagunya?

Ayahku akan menyukainya, bukan?

Bagaimana dengan Bibi Di Di?

Boleh aku masuk?

Kamu tidak hadir saat kunjungan kami, Hakeem.

Aku banyak urusan.

Aku dengar pertunjukan keluargamu untuk ulang tahun Empire.

Senang mendengar ayahmu sehat.

Benar begitu, bukan?

Ya, dia sehat.

Bagaimana dengan ibu Bella,...

...Anika, masih di dalam penjara?

Mereka menolak jaminannya lagi.

Itu kejam...

...tetapi aku tidak terkejut.

Aku bawa Bella kepadamu tiap Selasa selama lima bulan,...

...dan aku masih tidak tahu apa maumu.

Mungkin aku hanya mau kamu terus membawa Bella untuk menemuiku.

- Kita sudah selesai. - Kurasa belum, Sayang.

Kamu mengancam merebut bayiku lagi?

Jangan diputar balik.

Aku yang kembalikan bayimu.

Hakeem, apa yang akan ibumu lakukan jika dia melihat ini?