Star Wars: The Bad Batch

아이다플로어, 우리 목적지야

하지만 사람 사는 곳도 아니잖아

그러니 숨기엔 제격인 곳 아니겠어?

숨는다고요? 하지만 전 일평생을 카미노에서 갇혀 있었는걸요

탐험할 순 없는 건가요?

지금은 안 돼, 잠잠해질 때까진 기다려야 해

글쎄, 둘 다 못 할 수도 있어

연료 부족에 식량도 바닥이 나고 있거든

공화국에서 물자를 보충하지 않는 이상

필수품들은 우리 손으로 직접 얻어야 해

더 큰 문제가 생겼어

통신망에서 우리 우주선 신호를 현상수배 목록에 올렸다고 하는군

그럼 신호를 변환해야겠군

- 그런 것도 할 수 있어? - 당연하지

하지만 근처 행성에 착륙해서 작업해야 해

내 계산상 가장 가까운 행성은 판토라라는 곳이야

그럼 판토라로 가야겠군

판토라라...

왜 식량이 바닥났다고 말해준 거야?

들으니까 배고프잖아

우리 우선 사항은 우주선의 신호 키를 변환하는 거야

흥, 네 우선 사항이겠지

수리하러 온 거요?

사소한 정밀 측정과 연료 때문에 왔습니다

그렇게 하쇼, 대신 우주선 내부만 스캔하겠소

꼭 그렇게 해야겠어?

스캔하는 건 넘어갈 수도 있겠군

헤, 별 일 없이 넘어갔네

뭐, 잊은 거 없쇼?

응?

다... 당신이 넘어가겠다 했잖아

- 그럴 수 있다고 했지 - 잘됐네!

금전적 다양성을 위한...

인센티브만 준다면 말일세

크레딧을 달라는 것 같아

이정도면 충분하겠습니까?

당신들과 거래해서 기쁘군

민간인이랑 거래하는 거 별로 어렵지도 않네

로 정거장의 라스파 6일세

채널에서 소문을 듣자 하니

자네가 개조된 옴니크론 클래스 강습선을 찾는다던데

어디서 찾을 수 있는지 알고 있지만 그 정보비를 받아내야겠네

그만한 가치가 있어야 할 거야

좌표 송신하고 떠나지 못하게 붙잡아 둬

저 폭발물까지 팔려고? 마지막으로 남은 거란 말이야

우리가 가진 것 중 유일하게 돈 될 만한 물건이니까

너도 뭐 먹고 싶잖아?

왜 너희가 관광하러 가는 동안

나랑 테크는 정비 일이나 하고 있어야 해?

관광이요?

아니, 아니, 이건 물자 보급이야

재빠르고 조용하게 들어갔다 나오는 거야

그래, 그리고 넌 너무 눈에 잘 띄어

넌 눈에 안 띄고?

이렇게 입으면 괜찮아

좋아, 이동하자고

- 오메가, 같이 가자 - 좋았어!

어이, 올 때 맛있는 거 가져와!

고유 체인코드를 발급받으십시오

모든 시민은 가치가 없는 화폐를 제국 크레딧으로 환전할 수 있습니다

뭘 축하하는 건가요?

종전을 축하하는 거란다

살루카미의 체인코드 선전이랑 같군

고유 체인코드를 발급받으십시오

모든 시민은 가치가 없는 화폐를 제국 크레딧으로 환전할 수 있습니다

새로운 은하 제국의 관대함 덕분이지요

생각보다 빠르게 바뀌고 있어

할 일만 마치고 바로 뜨자고

하지만 전쟁이 끝났잖아요 좋은 거 아닌가요?

네가 어느 편인가에 따라 다르지

새로운 은하 제국의 관대함 덕분이지요

신호 키는 분명 뒤쪽의 패럴렉스 인버터 아래에 내장되어 있을 거야

아, 그냥 뭘 뜯어내면 되는지 말해줘

그럼 저것부터 뜯어줘

이건 안 사겠네

이보시오, 이건 적어도 1800 크레딧 가치는 있는 파이로 덴톤이라고

암시장이면 그렇겠지만 난 평판 좋은 사업을 운영하고 있단 말일세

어이, 꼬마야! 망가뜨리면 물어내야 해!

죄송해요

뭔가 팔고 싶다면 자네 드로이드는 어떤가?

드로이드?

아, 저 드로이드는 군용 시제품이오

군용이라...

2000 크레딧 주지

잠시만 기다려주시오

말도 안 돼 설마 진심은 아니겠지?

우린 크레딧이 필요해

물자만 보충하고 나면 신호를 줄 테니 그때 떠나자고

알았어, 하지만 그 가격엔 안 돼 난 2000 크레딧보단 가치 있다고

좋아

4000에 팔겠소

좋소

안녕, 친구

잠깐, 기다려, 기다려!

친구야!

에코, 새 주인한테 가렴

예, 원하시는대로

오메가?

오메가?

어이, 잘 보고 다녀!

죄송해요

꼬마야, 괜찮니?

길을 잃었나 보구나

제 친구들과 떨어졌어요

내가 도와줄 수 있단다 걱정 마렴, 분명 찾을 수 있을 거야

드디어 이 난장판의 질서를 바로잡을 수 있겠군

자, 이 드로이드들이나 빨리 관리하라고

실례합니다만, 제가 이곳의 드로이드 감독관입니다만

이런, 당신은 드로이드가 아니군요

네 말이 맞아, 클링크 이 사기극을 보고하겠어요

네 불만은 잘 들었어

맙소사!

또 불만 있는 친구 있나?