Betty la Fea, the Story Continues

Betty.

-Ayo. Aku menjemputmu. -Ayo.

Aku tahu ini sangat rumit

dan akan makin parah, tapi kau wanita yang kuat.

Aku tahu.

Semua bisa kau lalui, Beatriz Pinzón Solano.

-Benar? -Entahlah.

Bisa.

Baik. Karena ada proses perceraian,

kau tak perlu kunjungan suami istri.

PENGAWAS

Silakan, Pak Presiden.

Armando.

Saat pakai baju tahanan, kau akan terlihat keren.

Pasti. Karena itu baju garis hitam putih,

akan cocok dengan ubanmu.

Siang yang abu-abu Sayapmu tanpa bulu

Hujan yang kejam

Kepala yang basah kuyup

Situasi akan sangat sulit, Armando.

Jadi, kusarankan melindungi kantongmu siang hari

dan perhiasan keluargamu malam hari.

Kau membuat kesalahan, Burung Pipit

Bagus. Buat dia membayar perbuatan tidak menyenangkannya.

Suruh bertanggung jawab kepada orang-orang malang itu

dan perusahaan tempat dia mencuri.

Aku ingin menemuinya, tapi jauh dari putri dan cucuku.

Bagaimana bisa dia tega mengecewakan semua orang?

Memalukan, Armando, bagi Ecomoda, tapi terutama bagi Mila.

Aku sangat kecewa kau adalah ayahku.

Kau bukan lagi Armandaddy-ku.

Maaf, tapi ini keterlaluan.

Ini tak bisa diterima di Ecomoda.

Ini belum pernah terjadi.

Jadi, karena kini aku punya wewenang di perusahaan ini,

kuminta kita segera mengadakan rapat darurat.

-Baik. -Hei, Freddy.

Jangan keras-keras. Ini bukan pekan raya.

Kau mau apa?

Lagi pula, posisimu hanya dinaikkan

sejengkal di rantai makanan, Freddy.

Kau butuh kuasa lebih untuk meminta rapat seperti ini.

Jangan keras-keras.

Astaga, Pirang Palsu, ini luar biasa.

Kau membela teman-temanmu?

Kenapa tak membela Tn. Armando?

Aku tak akan membela siapa pun yang ditangkap

karena pasti merahasiakan sesuatu.

Izinkan kukoreksi dengan lugas, Patrichita-nya Pachito.

Armando tak ditangkap. Armando menyerahkan diri

dan itu sangat berpengaruh terhadap pengurangan hukumannya.

Aku tidak mengerti. Jika ini rapat Ecomoda,

Beatriz, kenapa kedua pria ini di sini?

Seperti yang kujelaskan, Nicolás Mora ini penasihat presdir

dan Tn. Esteban Ruiz adalah pengacara baru Ecomoda.

María José Arriaga ke mana?

Dia berhenti.

Itu pun demi kebaikan.

Orang yang membantu menutupi rahasia kotor

dan niat tersembunyinya tak bisa kupercaya.

Baik, tapi apa yang Armando perbuat hingga dipenjara?

Dia dituntut dengan tuduhan maladministrasi

karena penyelewengan prosedur.

Sejak kapan tahu soal ini?

Peragaan busana.

Dia ceritakan sendiri.

Betty La Fea, Kisahnya Berlanjut

Tidak ada orang dipenjara karena menjadi orang baik.

Mario Calderón bagaimana?

Mario Calderón belum datang.

Dia belum menunjukkan wajahnya. Mungkin terlibat.

Aku setuju denganmu, Patrichita-nya Pachito.

Ya. Kini aku akan sendirian di kantor,

tapi percayalah, aku tak mengejek kemalangan orang lain.

Tapi jika Armando dipenjara,

itu karena perbuatan Tn. Calderón.

Uban tak muncul dengan sendirinya.

Jika orang Spanyol punya Calderón de la Barca,

kita punya Calderón si Koruptor.

Bisa diulang, Freddy?

Calderón itu politikus yang ditangkap dua malam lalu.

Dia orang jahat.

Rekan, karena kau tiba-tiba muncul,

kami ingin bertanya, Rekan yang Terhormat.

Kenapa pihak berwenang menangkap Armando, padahal dia sangat kompeten

dan pihak berwenang yang tidak kompeten?

-Dengar, Freddy. -Ya.

Aku tak kemari untuk bergosip, mengobrol, atau berteman.

Aku kemari untuk bekerja, jadi permisi.

-Lihat? -Ya.

-Sudah kubilang. -Ini jelas.

-Ada yang dia rahasiakan. -Dia tidak bilang apa-apa.

Jadi, semua orang tahu segalanya, tapi tutup mulut.

Itu tidak menghormati para pemegang saham dan dewan.

Armando berbuat semaunya di belakang kita.

-Ini... -Permisi.

Bisa tolong jelaskan

kenapa aku tahu di lorong bahwa ayahku dipenjara?

-Nanti kita bicarakan. -Tidak, Bu.

Setidaknya tatap mataku,

jelaskan kenapa kau biarkan ayahku dimasukkan ke lubang itu,

tapi kau diam saja.

Mila, dia menyerahkan diri.

Apa?

Apa yang dia perbuat?

Itu yang ingin kuketahui, tapi Bu Presdir tak bisa menjelaskan.

Sistem pesan suara. Tinggalkan pesan.

"Layanan pesan suara. Mulai saat ini, kau akan dituntut."

Freddy, makin tua, kita makin bodoh, bukan?

Kau pikir Armando akan diizinkan bawa ponsel di penjara?

Patrichita sayang, kau jelas tidak tahu sistem hukum di negara kita.

Para bangsawan, di penjara kita,

diizinkan membawa tiga ponsel.

Pria yang malang.

Apa pun itu, kita harus berkoordinasi

karena kita harus mengunjunginya.

Kita harus bawakan makanan karena makanan mereka pasti buruk.

Ya, kata pepatah,

"Di penjaralah tempat kita tahu siapa teman sejati."

Ya, kita harus berterima kasih,

apalagi kepada Tn. Armando.

Kenapa berterima kasih kepada penjahat itu?

Begitu kalian tahu penipuan apa yang dilakukan Armando,

mata kalian tidak akan sepolos itu.

Permisi.

Tn. Hugo, mereka sedang rapat pribadi.

Pribadi?

Pasti akan ramai begitu aku mulai bicara.

Situasinya sangat rumit.

Ini harus ditangani dengan hati-hati.

-Ya, tapi berapa lama? Karena... -Halo.

Untung kalian semua ada di sini, jadi kalian bisa jelaskan

bagaimana kalian akan membayar tunjangan sosialku.

Kuberi tahu sekarang

bahwa aku tak akan membiarkan masa depanku terancam

karena perbuatan si pencuri kerah putih itu, Armando Mendoza.

Aku tak mengerti. Kenapa begitu?

Apa Armando mengambil tunjangan karyawan?

Kau tahu itu, tapi diam saja?

-Apa? -Apa?

Ini harus kunyalakan.

Biarkan aku...

Betty, sudah kubilang,

benahilah perusahaan ini

atau perusahaan akan mulai runtuh.

Aku menunggu Armando menyelesaikan ini,

tapi setelah dia ceritakan semuanya,

aku sadar masalah ini sangat serius.

Jadi, kau tahu. Kau kaki tangan.

Tidak, tunggu. Betty baru tahu.

Itu salah satu alasannya mengadakan rapat ini.

Kau juga seharusnya dipenjara, Beatriz.

-Marge. -Apa maksudmu?

Jangan bilang raksasa yang suka berteriak itu...

-Tidak, dia gila. -...ada di balik jeruji.

Ini mulai menarik.

Ya, dengan tidak adil.

Aku benar-benar berharap ada yang berbuat sesuatu

agar ayahku bisa keluar penjara hari ini.

Sepertinya hanya aku yang menyadari bahaya

yang dihadapi ayahku.

Ayahku bisa saja dilecehkan saat ini.

-Benar. Memang begitu. -Semoga terjadi.

-Armando akan baik-baik saja. -Kau tahu dari mana?

Kau memenjarakan saudaraku dan dia dibunuh, ingat?

Marge.

Armando tak akan kubiarkan lolos

karena aku kenal dia.

Meski dipenjara, dia tak bisa membayar kerugian yang dia perbuat terhadap kami.

Kau akan membayar tunjanganku.

Aku tak akan mau, suatu hari nanti,

berakhir di jalanan yang kotor

karena kejahatan Armando.

Hati-hati, Lombardi. Itu ayahku.

Kumohon semuanya tenang.

Tidak bisa, Tampan.

Untung pengacara Betty tenang.

Dia bagus untuk Betty.

-Untuk siapa? -Untuk ruang rapat.

Kalian yang bodoh ini,

lakukan atau katakan sesuatu.

Jangan diam saja seperti maneken di butikku.

Begini, Lombardi.

Gayamu bicaramu selalu membuat semuanya heboh,

sedangkan aku tidak suka ribut, seperti katamu, diam seperti maneken.

Lagi pula, aku baru bergabung di perusahaan ini.

Tapi kau sudah jadi penghalang selama bertahun-tahun.

Apa kau pernah mengenalku?

Tidak. Tak perlu pintar untuk melihat kau tak punya tempat di sini.

Sudahlah.

Aku tak mau membuang-buang waktu dengan desainer tidak laku lagi.

Jadi, aku permisi.

Bajingan ini tidak tahu berurusan dengan siapa.

Tolong jaga sikap.

Lensa kontakku...

Hati-hati, Pak. Lensanya jatuh.

-Hati-hati. Terima kasih. -Pitanya.

-Karena... -Ya, sudah kuserahkan.

Yang penting adalah Armandaddy-ku.

Aku tenang