Rex: A Dinosaur's Story (REX 恐竜物語)
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
บัฟฟุน ตันตัน
เขาบอกว่าเมื่อสร้อยข้อมือวิเศษนี่ขาด ความฝันจะกลายเป็นจริง
ตอนฉันได้เจอแม่สร้อยนี่จะขาดล่ะ
เขาว่าแม่ฉันไปอยู่ในที่ที่ไกลมาก
ที่นิวยอร์ก
ไปกันเถอะ ตันตัน
พ่อคะ มื้อค่ำเสร็จแล้วค่ะ
จ้ะ
ชิเอะ ลูกรู้มั้ยว่านี่อะไร
นี่เป็นชิ้นส่วนของเปลือกไข่ไดโนเสาร์
แล้วอันนี้ล่ะ
- ไดโนเสาร์หรือคะ - ใช่
เป็นฟอสซิลไข่ไดโนเสาร์
พ่อกับไดซูเกะพบพวกนี้ ตอนเราสำรวจถ้ำคนในยุคโจมง
แต่มันแปลกนะ ชิเอะ
ชิ้นนี้มีอายุห้าพันปีย้อนไปถึงยุคโจมง
เด็กคนนี้ขี่อะไรสักอย่าง ที่ดูเหมือนไทแรนโนซอรัส เร็กซ์ใช่มั้ย
แต่ว่า…
ไดโนเสาร์ตายหมดแล้วตั้งแต่ 100 ล้านปีก่อน
ลองคำนวณดูสิ
แปลกใช่ไหมล่ะ
แล้วทำไมในถ้ำเดียวกันนั้น
ถึงยังมีฟอสซิลไข่ กับชิ้นส่วนของไข่ที่ยังไม่เป็นฟอสซิลได้นะ
เป็นไปได้ว่าไดโนเสาร์ยังมีชีวิตอยู่ในถ้ำลึกแห่งนั้น
บางทีอาจจะ…
- ดอกเตอร์ ถอดรหัสได้แล้วครับ - เหรอ
อักขระในถ้ำ
ดูเหมือนจะมาจากทวีปมู ที่จมทะเลไปเมื่อ 12,000 ปีก่อน
- เขียนไว้ว่าไง - เอ่อ…
“ชาวมูเสาะหาอาณาจักรใต้ดินของพระเจ้า
เลยจากจุดนี้ไปคืออาณาเขตของพระเจ้าตัวยักษ์
ห้ามล่วงล้ำ”
ผมถอดรหัสมาได้ถึงเท่านี้
ลูกหลานของชาวมูกับพระเจ้าตัวยักษ์
ไดซูเกะ “พระเจ้า” ที่ว่าต้องเป็น…
ผมก็คิดอย่างนั้น
แม่ พรุ่งนี้ผมจะไปนำการสำรวจไดโนเสาร์นะ
ช่วยดูแลชิเอะด้วยนะครับ
จะไปเล่นเป็นนักสำรวจอีกแล้วเหรอ
ผมไม่ได้เล่นนะ
ดูชิ้นส่วนนี้สิ
อันนี้ยังไม่เป็นฟอสซิลเลย
แสดงว่าต้องยังมีไข่ไดโนเสาร์อยู่
แม่จะทำยังไงถ้าไดโนเสาร์ฟักออกจากไข่มา
ฉันก็จะไปทำผม
หา
ก็ฉันจะได้ออกทีวีใช่ไหมล่ะ
เหรอ
ฉันควรทำไงดี
ตั้งแต่ชิเอะไปแนะนำตัวที่โรงเรียนใหม่ ก็ไม่ยอมไปเรียนเลย
ฟังอยู่หรือเปล่า อากิระ
ฟังอยู่ ผมว่าเดี๋ยวชิเอะก็ไปเองแหละ
พูดอย่างนี้ได้ยังไง
ชิเอะไม่สุงสิงกับใครเลย หลักๆ ก็เพราะการหย่าของเธอ
แม่บอกผมหลายครั้งแล้ว
ให้ตายสิ
ฉันจำได้ว่าไม่เคยเลี้ยงนาโอมิให้เป็นผู้หญิง
ที่เลือกการเรียนมาก่อนลูกนะ
อันนี้แม่ก็บอกหลายครั้งแล้วเหมือนกัน
เธอต้องคิดเรื่องชิเอะให้จริงจังกว่านี้อีกหน่อยนะ
เธอจะทำยังไงถ้าชิเอะ อยู่ในเปลือกแบบนั้นไปตลอดฮึ
การฟักไข่สัตว์ประหลาดควรมาเป็นที่สองสิ
ไม่ใช่สัตว์ประหลาดนะครับ เป็นไดโนเสาร์
มันก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอ
คนธรรมดาแยกไม่ออกหรอก
ครับ
พ่อคะ
พรุ่งนี้หนูจะไปถ้ำกับพ่อ
หือ
ไม่ได้จ้ะ เราไปสำรวจนะ ไปทำงานจ้ะ
- หนูจะไป - ชิเอะ
- พ่อศึกษาไดโนเสาร์มาตั้ง… - ชิเอะจะไปก็ได้จ้ะ
ยายจะเตรียมข้าวกับขนม ใส่เป้ไปให้หนูเยอะๆ นะ
แม่ครับ นี่ไม่ใช่ไปทัศนศึกษานะ
- ผมศึกษาไดโนเสาร์มาตั้งแต่… - เด็กๆ ชอบสัตว์ประหลาด พาลูกไปด้วยซะ
เอ่อ ไม่ใช่สัตว์ประหลาดครับ เป็นไดโน…
ชิเอะ พ่อจะพาหนูไปด้วยนะ ดีจังเลยเนอะ
นี่ ตอนนี้เราอยู่ที่ไหนแล้ว
แผนที่ไม่ช่วยอะไรเลย
หมายความว่าไง
นี่เป็นป่าสงวนแห่งชาติ มักจะมีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาวไอนุอยู่แล้ว
ผมสังหรณ์ใจยังไงก็ไม่รู้ เราลำบากแน่ถ้าเราถูกสาป
อะไรน่ะ
เข็มทิศหมุนติ้วเลย!
คุณชิโนดะ
สวัสดีครับ
ตาแก่นั่นทำอะไรน่ะ
ร่อนทองอยู่
งั้นเหรอ
คือว่า…
สวัสดีครับ ผมฟูกูโตมิจากเจทีวี
โอ๊ะ มีเสียงร้องเรียก
บอกว่า “ช่วยเอาฉันออกจากที่นี่ที”
ชิเอะพูดอะไรน่ะ
หนูได้ยินเหรอ
ดีจัง
สวยจัง
ในทะเลสาบนี้นะ ชิเอะ
เขาว่ากันว่ายังมีไดโนเสาร์อยู่
ไม่ยักรู้ว่ามีที่แบบนี้ในญี่ปุ่นด้วย
เรามาถึงปากถ้ำแล้ว
ตาแก่นั่นทำอะไรน่ะ
- สวดขอให้พระเจ้าเสด็จลงมา - เหรอ
เอาล่ะ ไปกันเถอะ
ไปกันได้แล้ว
นี่ รอก่อนสิ
ให้ผมได้กินข้าวก่อนก็ยังดี
นี่ ในถ้ำมีน้ำตกด้วย!
- นี่เป็นแม่น้ำของน้ำใต้ดิน - อะไรนะ
ชิเอะ
คามุย
รามุปิริกะ โนะ อันนะ
ผมเจอชิ้นส่วนของไข่กับตุ๊กตาดินเหนียวที่นี่
รูปสักการะคือไดโนเสาร์ทองคำ
และยังมีสิ่งที่ดูจะเป็นข้อความโบราณของชาวมู
ฉันไม่เคยไปไกลกว่าจุดนี้
หนูจะทำยังไง เราอาจไม่ได้กลับออกมาอีก
ไปกันเถอะ
ไม่ อย่าดีกว่า
ใช่ไหม ตกลงนะ
ผมถ่ายไว้มากพอแล้ว
ไม่เอาน่ะ เราอย่าไปไกลกว่านี้แล้วถูกสาปเลย
ฉันถามแม่หนูคนนี้ต่างหาก
หนูอยากไปไหม หนูได้ยินเสียงนั่นไหม
ปัปปะ
นี่ มันมีอะไรอยู่ข้างหน้าจริงเหรอ
มีสุสานไดโนเสาร์ไง
สุสานเหรอ
เราอาจจะได้เจอไดโนเสาร์ตัวเป็นๆ ด้วยนะ
เดี๋ยว ผมไม่ชอบสุสาน
เอาน่า มาเถอะ!
- นี่ อย่าไปเลย - กำลังไปครับ!
- ไปนะ! - อย่าทิ้งผมไว้สิ!
นี่อันสุดท้ายแล้ว
คุณชิโนดะ หนูปวดหัว
เหรอ
เสียงมันดังขึ้นน่ะค่ะ
นี่กระดูกไดโนเสาร์
- อะไรนะ - ไม่ใช่ฟอสซิล
โอ คามุย
พลังของคามุยแรงเกินไป
- คุณชิโนดะ! - ชิเอะ!
อากิระ กลับกันเถอะ!
อากิระ!
กลับกันเถอะ อากิระ!
ประสบการณ์อันยาวนานของฉันบอกให้กลับไป
นี่ เดี๋ยว!
คุณชิโนดะ!
คุณชิโนดะ!
- คุณอยู่ไหนน่ะ คุณชิโนดะ! - ให้ตาย…
คุณชิโนดะ!
คุณชิโนดะ!
กลับกันเถอะ
คุณชิโนดะ! คุณอยู่ไหน
ผมไม่สนแล้ว!
ชิเอะ ตรงนี้แคบมาก
ไดซูเกะ ตรงนี้แคบมาก
ครับ
- ไดซูเกะ - ครับ
- มันแคบนะ! - ครับ
- ไดซูเกะ - ครับ
- มันแคบนะ - ผมทราบแล้ว!
ไดซูเกะ มันแคบสุดๆ เลย
พอได้แล้ว!
อย่าโมโหสิ! ก็ตรงนี้มันแคบมากนี่
เดินไปเหอะน่า
อะไรน่ะ มอสเรืองแสงเหรอ หืม
- ทางตัน - อะไรนะ
ทางตันเหรอ ไม่นะ
พ่อคะ
หนูได้ยินเสียงดังมาจากหลังน้ำตก
ชิเอะ!
อากิระ! อากิระ!
- ผมขอโทษแต่ผมขอกลับก่อนล่ะ - สายไปแล้ว!
โอ๊ย! ตายแน่งานนี้
ชิเอะ!
ไม่นะ!
ทำอะไรสักอย่างสิ!
โอ๊ย!
โอย นึกว่าจะตายซะแล้ว
แบบนี้ไงผมถึงบอกว่าให้กลับไปกัน
คุณชิโนดะ
คุณชิโนดะ
มาดูนี่สิ
สุดยอดเลย
ไม่ใช่เล่นๆ เลยนะ
ดอกเตอร์ ดูสิ!
นี่มันไข่… ไข่ไดโนเสาร์เหรอ
นี่คือ…
ให้ตายสิ
พ่อคะ
เสียงนั้นพูดว่า “ช่วยเอาฉันออกจากที่นี่ที”
หือ
เป็นพลังของปิรามิดคริสตัล
เยี่ยมไปเลย คุณไม่ดีใจที่เรามาที่นี่เหรอ
พ่อ หัวกะโหลกเปล่งแสง!
พระเจ้าทรงพิโรธ
มีคนหนึ่งในพวกเรามีความคิดชั่วร้ายในใจ
อะ… อะไร อย่ามามองผมสิ
อากิระ เราเป็นเพื่อนกันนะ
Rex: A Dinosaur's Story subtitles in other languages
More Thai subtitles for Rex: A Dinosaur's Story
- Rex Kyoryu Monogatari 1993 1080p WEBRip x264 AAC-[YTS MX] · 13 downloads · 2021-04-10
- Rex Dinosaur Story 1993 JAPANESE WEBRip x264-VXT / NF · 7 downloads · 2021-04-06
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.