Soda Master (ラムネモンキー)

"Perkumpulan Rahasia Jupiter"?

Kawan-Kawan,

aku senang kalian sudah berkumpul.

Tibalah waktunya untuk menjalankan rencana kita.

Tujuan kita hanya satu!

Untuk membangun Tatanan Dunia Baru.

Ya, menguasai dunia!

Mari kita kuasai tiap wanita di dunia ini.

Keluarlah.

Matilda.

Matilda,

kita adalah keluarga.

Ya, Pemimpin Tertinggi.

Dunia akan menjadi milik kita.

Jupiter adalah keluarga!

Jupiter adalah keluarga!

Siapa di sana?

Yoshii?

Yoshii.

Kabur selagi masih bisa.

Dan lupakan tentang malam ini.

Bu Guru…

Jangan cemaskan aku.

Aku mata-mata, di sini untuk mencegah ambisi perkumpulan rahasia itu.

Aku akan mencegah rencana menguasai dunia mereka.

Sekarang,

cepat lari.

- Jupiter adalah… - …keluarga!

Lewat sini.

Aku sudah memaparkan rencana kita untuk sidang pertama.

Silakan dilihat.

RENCANA A / RENCANA B

Untuk sekarang, kami mengusulkan dua rencana potensial.

Rencana A, tentu saja, rencana awal.

Mempertahankan ketidakbersalahan dan melawan tuduhan.

Apa Rencana B?

Sederhananya, kau mengakui sebagian tuduhan penyuapan

dan mengupayakan hukuman percobaan.

Kau mau aku… mengakuinya?

Kita bisa menuntaskan persidangan dengan cepat.

Meski aku akan punya catatan kejahatan?

Dia hanya bilang ini salah satu cara melakukannya.

Sudah jadi tugas kami sebagai tim pembela untuk menawarkan tiap opsi yang mungkin.

Ini persidanganmu.

Kau harus memutuskan.

Teruskan kerja bagusnya.

- Tentu. - Sampai jumpa.

Hei!

Ya?

Apa kau ingat "Jupiter"?

Jupiter?

Ya.

Toko penyewaan video yang dulu ada di Tanbe?

Aku sedang menyelidiki pemiliknya.

Apa kau masih terobsesi dengan omong kosong itu?

Ini momen yang krusial di hidupmu.

Tetap fokus.

Matilda, guru seni, yang hilang 37 tahun lalu.

Saat mengejar misteri itu, kami mendapat petunjuk tentang pria

yang berbau alkohol yang menguntitnya.

Lalu, informan kami, mantan ketua geng yang sudah bertobat,

mengungkapkan fakta mengejutkan.

Jika ada yang menyukai gurumu, dialah orangnya.

Rumornya, dia punya catatan kejahatan.

Apa maksudmu?

Pemilik Jupiter.

Kabarnya, Takakura Ken dan Matsuda Yusaku diam-diam syuting

film Hollywood di Jepang!

Film Hollywood di Jepang?

Sekarang, Jepang menjadi kekuatan ekonomi terbesar kedua.

Kita merupakan pasar film yang besar.

Kurasa kita akan lebih sering melihat ini.

Jepang luar biasa.

Beberapa orang bilang Tiongkok akan melampaui kita nantinya.

Tiongkok?

Ya.

Apa kau merekam ini?

Itu dia!

Ini pemilik Video Jupiter.

Kebetulan dia ada di video yang dulu aku rekam.

Rumornya, dia punya catatan kejahatan.

Bisakah kau menyelidikinya?

Kami memanggilnya "pria dari Jupiter". Jadi, kami tak tahu namanya.

Kalian bilang tak akan ke sini lagi!

Ayolah, kau akan kesepian jika kami tak datang lagi.

Dari perspektif privasi,

memberikan catatan kejahatan seseorang pada pihak ketiga tidaklah pantas.

Kau masih saja mencari alasan untuk tak menjalankan tugasmu!

Siapa namamu?

Opsir Tsurumi.

Tsurumi, apa kau punya seseorang yang bisa kau sebut mentor?

Mentor?

Tak punya.

Aku juga percaya aku tak punya.

Tapi…

Sejak jasadnya ditemukan, aku terus teringat Miyashita Michiru.

Kini aku sadar,

orang itu dulu adalah mentor kami.

Kematiannya adalah kesalahan kami.

Aku yakin begitu.

Kumohon, bantulah kami.

Jadi, pemilik toko video itu pun penjahat?

Kami belum tahu pasti.

Apa kota ini dipenuhi gangster?

Bukan hanya kota ini, tahun 1988 dipenuhi orang berbahaya.

Bagi kami, dia sekadar pria ramah dan pecinta film yang selalu baik.

Film Half a Loaf of Kung Fu …

The Fearless Hyena harus ditonton!

The Young Master, Spiritual Kung Fu, dan Shaolin Wooden Men juga.

Sudah sering kubilang, rumahku hanya boleh menonton TV satu jam sehari!

Ayo menonton di rumahku atau rumah Kikuhara.

Orang tua kita saling kenal. Mereka akan tahu.

Tunjukkan padaku pria sejati yang tumbuh tanpa dipukuli orang tuanya!

Pak Bright.

Kalian bisa menonton di sini.

Di ruang istirahat belakang.

Gerakanmu salah!

- Bagaimana? - Seperti ini!

Hei. Apa kalian menjadikan ini ruang klub kalian?

Pemilik toko ini tak keberatan.

Kalian pelanggan setia.

Aku juga ingin mendukung pecinta film.

Ini, ramune .

- Terima kasih! - Silakan.

Untukmu juga, Bu.

Sekolah tak akan mengizinkan.

Klub Bisbol memakai lahan di luar.

Jadi, klub kami seharusnya bisa memakai fasilitas yang berkaitan dengan film.

Kau luar biasa, Fujimaki.

Mereka bisa mempelajari film sepuasnya di sini.

Aku tak akan memberi tahu siapa pun.

Jangan sampai sekolah tahu.

Baiklah!

Syukurlah.

Baiklah. Angkat.

Tidak masalah.

SMP TANBE KLUB RISET FILM

Kau hebat.

Benar, 'kan?

SMP TANBE KLUB RISET FILM

Baiklah, aku akan potret.

Bilang ke…

Maaf!

Maaf, sekali lagi!

Baiklah, senyum!

Bukankah tahun 1988 agak terlalu santai?

Jika diingat-ingat, ada pojok dewasa tepat di sebelah kami,

dan video-video "itu" menumpuk di pojok ruang klub.

Sungguh?

Pada tahun 1988, hal erotis dan keseharian berdampingan tanpa perbedaan.

Tak yakin aku menyukai keragaman ini…

Seluruh area di sekitar sini adalah pojok dewasa.

Di sebelah sana, hanya ada deretan barang-barang mencolok.

- Ini pelecehan apa? - Pelecehan seksual sederhana.

Maaf.

Tapi kalau dipikir-pikir,

dia tak punya alasan bersikap begitu baik pada anak-anak SMP.

Maksudmu, Matilda menjadi targetnya?

Kejadiannya tepat di depan mata kita, seharusnya kita menyadarinya lebih awal.

Bagiku, dia seperti Soichiro dari Shape Up Ran .

Murid yang selalu mengintip Ran berganti pakaian.

Dia sangat mesum. Manga itu mengerikan.

Ya, tapi itu manga terbaik.

Dari awal bab, Soichiro membangunkan Ran…

- Beberapa bab ternyata menyentuh. - Ya.

Baiklah, Pria Tua.

Meski Matilda adalah targetnya, kita tak tahu apakah dia penguntit.

Jika dia punya catatan kejahatan, kemungkinan begitu.

Kita tak tahu kejahatannya.

Apa pun kejahatannya, penjahat tetaplah penjahat.

Maka kau pun akan jadi penjahat, Yuen…

- Apa maksudnya itu? - Maaf.

Dia belum menjadi penjahat. Dia terdakwa! Kau terlalu gegabah.

Bercanda, hanya bercanda.

Maaf, itu tak lucu.

Kau sangat gelisah.

Bagaimanapun, ayo cari pria Jupiter itu.

Baik, Kam-Bo dan aku akan mencari dia.

Aku akan bantu.

Yuen.

Kau sibuk dengan persidangan.

Kami akan memberitahumu jika ada kabar.

RENCANA A

RENCANA B

Aku ingin bicara. Tentang perceraian.

Bisakah kau memberiku waktu saat ini?

Aku juga kenal beberapa pengacara,

mereka semua bilang kau akan sulit menang.

Kata mereka, setelah bertahun-tahun perang habis-habisan, kau akan kalah.

Dan yang terburuk, perusahaan mungkin menuntut ganti rugi padamu.

Perusahaan kami tak akan begitu.

Bisakah kau memastikan itu?

Sebaiknya kita bercerai sekarang dan melindungi aset kita.

Ini mungkin terdengar kasar, tapi…

Tak baik bagi Aya untuk mengalami keributan ini karenamu.

Mengacaukan keluargamu sekarang justru lebih buruk baginya.

- Ini sudah cukup kacau! - Kau melakukan ini untuk dirimu.

Kau hanya tak ingin kariermu hancur karena aku.

Apa itu salah?

Aku berhenti bekerja untuk mendukungmu.