Doona! (이두나!)

‫"(دونا)!"‬

‫"الحلقة الأولى - تطور مفاجئ"‬

‫"مطعم (كوك) للمأكولات البحرية"‬

‫"(دريم سويت)"‬

‫"المدير التنفيذي (سو جين كوك)‬ ‫مطعم (كوك) للمأكولات البحرية"‬

‫طبعتُ بطاقات عمل.‬

‫أشعر بالغيرة.‬ ‫أصبحت مديرًا تنفيذيًا في سن الـ21.‬

‫بما أنك أصبحت المدير،‬ ‫اذهب إلى العمل مبكرًا.‬

‫صناديق البقالة أثقل من أن تحملها أمي.‬

‫أنت قلق إلى هذا الحد على أمك‬ ‫ومع ذلك ستهرب إلى "سول"؟‬

‫لطالما كانت المواصلات مشكلة.‬

‫وبما أن "وون يونغ" خرج من المستشفى،‬

‫ارتأيت أن الأفضل‬ ‫أن أستغلّ وقت المواصلات بشكل مثمر.‬

‫يا "كوكسو"،‬

‫شكرًا.‬

‫اعتن بأمي من أجلي.‬

‫لا تشغل بالك يا غبي.‬

‫إن رأيت "دونا" في "سول" من قبيل الصدفة،‬

‫فيجب أن تتصل بي، مفهوم؟‬

‫طبعًا، وكأن ذلك ممكن.‬

‫"عندما تتضمن الإجابة أفعالًا وغير أفعال"‬

‫آسف.‬

‫"جامعة (مينسونغ) المحلية"‬

‫"(أيهيروموه) - أحبب وافعل ما تشاء"‬

‫مرحبًا.‬

‫"(د ل)"‬

‫فُتح.‬

‫المعذرة.‬

‫هل التقينا من قبل؟‬

‫ربما لا.‬

‫لا بد أنني حسبتك شخصًا آخر. تبدين مألوفة.‬

‫آسف.‬

‫سأنتقل للعيش في الطابق الثاني.‬

‫آمل أن ننسجم.‬ ‫هذه أول مرة أعيش فيها بمفردي.‬

‫"الدخول قاصر على المصرح لهم - يُرجى الطرق"‬

‫مرحبًا، أنا "وون جون لي". انتقلت للتو…‬

‫أرجو أن تراجع هذا الإخطار.‬

‫"قواعد المنزل"‬

‫خاصةً البند السابع، غسيل الملابس.‬

‫أنصحك باستخدام السطح لغسيل ملابسك.‬

‫- هل هو واضح؟‬ ‫- نعم.‬

‫نعم.‬

‫- مستجد؟‬ ‫- مرحبًا، أنا…‬

‫طالب علم نفس في الصف الرابعة.‬

‫"تيك تيك"، "يون تيك".‬

‫"يون تيك سيو"، هذا أنا.‬

‫حسنًا، أنا "وون جون لي".‬ ‫طالب هندسة مدنية في السنة الثانية.‬

‫لا داعي مطلقًا لأن تشغل بالك.‬

‫يمكنك هنا أن تكون على طبيعتك.‬

‫عش بحرّية.‬

‫اتفقنا؟‬

‫نعم.‬

‫أهلًا بك.‬

‫لا!‬

‫لا!‬

‫ما هذا؟‬

‫جيد.‬

‫ها هو.‬

‫ممتاز.‬

‫"عصير يقطين عضوي."‬

‫"جامعة (مينسونغ) المحلية‬ ‫المركز الأول في منحة الهندسة المدنية"‬

‫"دروس خصوصية"‬

‫"دروس الكورية‬ ‫طالبة أدب في الصف الأول بجامعة (مينسونغ)"‬

‫انظري، تبقّى اثنان.‬

‫الحمد لله.‬

‫- تفضلي.‬ ‫- شكرًا.‬

‫هل رأيت كنزته؟‬

‫لا بد أنه معجب شديد.‬

‫لماذا يرتدي تلك في الشارع؟‬

‫- هذا ظريف نوعًا ما.‬ ‫- أتفق معك.‬

‫"(ب)"‬

‫"ثمة متربص في الطابق الثاني"‬

‫"(سو جين كوك)"‬

‫مرحبًا يا مدير "كوك".‬

‫مرحبًا يا أخي.‬

‫استعدّ لتقبيل قدمي أخيك الكبير يا أخي.‬

‫أقبّل قدميك؟‬

‫ثمة من ستدفع 800 ألف وون في الشهر؟‬

‫رائع، صحيح؟‬

‫وهذا للرياضيات فقط.‬

‫رائع جدًا!‬

‫عجبًا، هذا لا يُصدّق!‬

‫هذا سيغطي إيجاري ونفقات معيشتي.‬

‫أيها المدير "كوك"، لا أعرف كيف أشكرك.‬

‫أرجوك أن توصّل شكري إلى أمك أيضًا.‬

‫ما رأيك بالمنزل؟ أهو جيد؟‬

‫"أصرخ بصوت عال…"‬

‫ماذا؟‬

‫لا أسمعك. أخفض صوت الموسيقى قليلًا.‬

‫"دريم سويت" "دونا لي"!‬

‫أحبك إلى الأبد!‬

‫أحب "دونا" كثيرًا هكذا!‬

‫رباه، ما هذا؟‬

‫ألم ترم ألبوماتهنّ ولم تعد معجبًا؟‬

‫صعب على المرء التخلي عن شيء يحبه كثيرًا.‬

‫بالمناسبة،‬

‫ردّ لي الكنزة‬ ‫التي أعطيتك إياها في المرة السابقة.‬

‫إنها ذات إصدار محدود.‬ ‫لن تكون هناك منتجات معجبين جديدة لـ"دونا".‬

‫منتجات معجبين؟‬

‫حسبتها هدية عيد ميلادي.‬

‫بئسًا!‬

‫ارتديتها طوال يوم أمس!‬

‫ماذا؟ من ذا الذي يرتدي منتجات المعجبين؟‬

‫"ثمة متربص في الطابق الثاني - مقروءة"‬

‫"أنا لها، 800 ألف‬

‫800 ألف في كلّ مادة‬

‫سأتسلل إلى أحلامك‬

‫أطعن‬

‫أريد…"‬

‫هل تعبث معي؟‬

‫تذكرت الآن.‬

‫أنت "دونا لي"، صحيح؟ "دريم سويت".‬

‫تذكرت أخيرًا.‬

‫تذكرت أخيرًا. حقًا؟‬

‫المعذرة؟ لم أسمع ما قلت. ماذا…‬

‫كفّ عن تمثيلك المريع!‬

‫هل جُننت؟ كان يمكن أن تصيبينني بأذى!‬

‫لكنك لم تُصب بأذى.‬

‫ماذا؟‬

‫كيف عرفت أنني أعيش هنا؟‬

‫لم أعرف.‬

‫هل وضعت كاميرا تجسس؟‬

‫ماذا تريد أن ترى بشدة‬

‫لدرجة أن تنتقل إلى هنا لتتربص بي؟‬

‫أنا لست متربصًا.‬

‫صديقي من معجبيك، لذلك بدوت مألوفة.‬ ‫هذا سبب…‬

‫آسف. لن أنظر إليك ثانيةً.‬

‫أوتعلمين؟‬

‫أنا أحب فرقة "توايس".‬

‫"أمي"‬

‫"رفض"‬

‫من ناحية الرياضيات،‬ ‫يمكنني أن أجزم بأنك لن تجدي معلّمًا أفضل.‬

‫أنا خبير بفضل خبرة واسعة في التدريس.‬

‫يمكنني قول ذلك بثقة.‬

‫أنت مخلص ومهذب. يعجبني ذلك.‬

‫هل يعني هذا أن بوسعي أن أبدأ‬ ‫في الأسبوع المقبل؟‬

‫نعم.‬

‫- سيد "لي"!‬ ‫- نعم؟‬

‫لقد نسيت هذا.‬

‫شكرًا.‬

‫"دروس خصوصية في الرياضيات"‬

‫هل تبحثين عن معلّم…؟‬

‫"وون جون"!‬

‫لم أرك منذ وقت طويل يا "جين جو".‬

‫لم أعرفك بسبب الشعر القصير.‬

‫حقًا؟ قصصته قبل أكثر من عام.‬

‫بالضبط.‬

‫لم نتقابل منذ وقت طويل، صحيح؟‬

‫تسريحة الشعر تلك تناسبك أيضًا.‬

‫أين تعيش؟ هل ما زلت تعيش بعيدًا؟‬

‫حتى الفصل الدراسي السابق.‬ ‫أعيش الآن في منزل مشترك قريب.‬

‫هذا مؤسف. حسبت أننا سنتنقل بالمواصلات معًا.‬

‫خمس ساعات على الطريق مملة جدًا.‬

‫ما قصدك؟‬

‫صرتُ في "مينسونغ" الآن أيضًا.‬

‫بربك، التحقت في محاولتي الثانية.‬ ‫ألن تهنئني؟‬

‫هيا.‬

‫نخبك!‬

‫الجو بارد جدًا.‬

‫- خذي.‬ ‫- لست مضطرًا إلى ذلك.‬

‫خذيه. الطقس بارد والثلج يتساقط.‬

‫حسنًا إذًا. شكرًا.‬

‫ما زلت لطيفًا جدًا.‬

‫هذا أنا.‬

‫وهذه أنا.‬

‫تلك منافستي إذًا.‬

‫لطالما كنا متنافسين.‬

‫لكنني لم أتغلّب عليك قط.‬

‫المهم، دعنا نتسكع معًا كثيرًا‬ ‫بما أننا صرنا في الجامعة نفسها.‬

‫طبعًا.‬

‫وصلت حافلتي.‬

‫أراك لاحقًا.‬

‫"دروس تأهيل اللغة الكورية للجامعة‬ ‫طالبة أدب في الصف الأول بجامعة (مينسونغ)"‬

‫هل هي بخير في هذا البرد؟‬

‫- أنت!‬ ‫- ماذا؟‬

‫لا تغنّ.‬

‫صوتك مريع.‬

‫إن غنيت تلك الأغنية في وجودي ثانيةً،‬

‫فسأحطم رأسك.‬

‫تحطمين ماذا؟‬

‫أنت.‬

‫هل أنت بخير؟ هل تسمعينني؟‬

‫مرحبًا. أنا في العقار رقم 21‬ ‫في "مينسونغداي جيل".‬

‫انهارت فتاة وفقدت وعيها.‬

‫عليكم أن تأتوا بسرعة.‬

‫أسرعوا من فضلكم.‬

‫أجل.‬

‫"دروس خصوصية - طالب في (مينسونغ)"‬

‫هل هذا لطلّاب الصف الرابع فقط؟‬

‫مرحبًا.‬

‫لقد أفقت.‬

‫أنت في المستشفى.‬

‫سألت الممرضة عن ولي أمرك.‬

‫ليس لديّ ولي أمر.‬

‫يجدر بك أن تتصلي بعائلتك.‬

‫قلت لك إن ليس لديّ أحد.‬

‫ماذا عن مدير…‬

‫قلت إن ليس لديّ أي حقير!‬

‫ماذا يجري؟‬

‫لماذا تسبين؟ ثمة أشخاص حولنا.‬