About Time (멈추고 싶은 순간: 어바웃타임)

I know this sounds absurd,

but I see the time left on one's life.

But for some reason,

whenever I'm by your side,

my clock stops ticking down the short time I have left.

That's why I used you.

I needed you.

I had to be by your side.

But...

because of my greed, I almost got you killed.

The one who should run away is you, not me.

I'm using you just so that I can prolong my life.

Whatever your reason is,

I couldn't care less.

When I saw how close you were to his knife,

my body just reacted.

I thought of forgetting you after playing with you.

I was too proud.

I'm confessing.

I don't know what to do...

because I like you so much.

Okay.

Let's go out.

What?

How may I help you?

My stomach hurts.

Please make a sound if it hurts when I press your stomach.

He has 90 years, 1 hour and 8 seconds.

It will get better soon.

47 years...

102 days...

Give him more epi.

Clear. Shock!

22 years, 11 seconds...

Clear.

His pulse is back.

Please give me one.

I want to eat one. Please give me one.

I said give it to me.

Chocolate. Give me a chocolate.

Stop it. - I just want one.

I'm sorry, girl.

He's a bit sick. - I want one.

I want one. - Come on.

Do you want to trade with me?

This will look so pretty on a nice princess who shares, right?

How pretty.

Come here.

It looks so pretty on you.

I bought this when I went on a trip.

A man in Spain handmade this.

So there's only one piece in the world.

Can I really take it?

Mom.

Oh, gosh.

You didn't have to do that.

It looked valuable.

1 day, 12 hours, 39 minutes.

It's fine.

Enjoy your chocolate, sir.

It's delicious.

What are you doing? - We're on a date.

"A date"?

Our dates will be like this from time to time.

There will be moments like this, when I can't ignore that it might...

be someone's last piece of chocolate.

Other times, I might run in front of a knife...

without thinking of the consequences.

Why?

Why would you be such an extreme philanthropist?

That old man...

only has a day and half left.

My clock says that I have 87 days...

and 19 hours...

24 minutes and 10 seconds...

left.

I don't know why,

but my time stops when I'm with you.

I don't know if this will work forever.

I don't know how long it will last.

Let's say you're fine with me using you,

but what about the fact that I'll die soon?

Are you okay with that too?

I'm sorry that you got hurt because of me.

But this happened because of me.

So I hope you have mercy on him.

You're a philanthropist and will die soon?

Why would she speak such nonsense just to reject me?

I'm not going to be merciful.

If you want,

I'll give you everything...

that is prettier, better, and more precious, Mi Ka.

Don't try to stir Do Ha up.

When I saw how close you were to his knife,

my body just reacted.

He was going to die.

I know this sounds absurd,

but I see the time left on one's life.

It didn't seem like she was lying.

My clock says that I have 87 days...

and 19 hours...

24 minutes and 10 seconds...

But what about the fact that I'll die soon?

Make yourself a glass.

I hear it'll restore your health.

It's good.

Goodness. Today's events must've really shocked you.

You look like you've just been dumped by a girlfriend.

Do you see things too?

Sorry? - Nothing. Forget about it.

Can you view the security footage and track a patient?

There was an old couple sitting in the lobby at about 8pm.

The husband seemed to have dementia.

"Dementia"? - I'd just like...

a report on how he's doing.

Sure. I'll get right on it.

One more thing.

I'm only asking this because of a scene I saw...

in a TV drama series.

A woman who wanted nothing but to be by your side...

suddenly wants you...

to stay away now that you like her too.

What does it mean?

Did you watch "Candy's Seduction" too?

That's easy to figure out.

What?

The woman purposely wiggled her way...

into the man's life.

However, she was able to win him over too easily.

So?

She pulled on the string enough, so she's now pushing him away.

"How can he be this easy? This is no fun."

She's playing with his heart by ignoring him.

Once you're hooked,

you're driven crazy at the thoughts of her.

Goodness. Isn't that amusing?

Sir, you seem to be getting gaunter as we speak.

Should I call your doctor?

Go.

I think I'll be better once you're gone,

so go home at the speed of light.

I went bare-footed for her, but she sent them all back.

This won't make me feel good, would it?

Tae Rin?

Get these out of here. - Yes, ma'am.

I talked to MK Culture Company regarding our contract,

and I heard that President Lee has been hospitalized.

"Hospitalized"? All of a sudden? Why?

I'm trying to gather the facts,

but there was an incident at the hospital.

"An incident"?

Overall, you're doing fine.

Luckily, the wound is superficial,

so you'll find it easier to move in a few days.

I'm sorry about all this.

Then treat me better.

How's Ms. Choi? She must be in shock.

She's not all right. I'm not pleased with her right now.

Is there something wrong?

Of course there is.

She's no longer a painting I can discard later on.

She's playing with my heart...

which can only mean that she's a bad influence.

What did I tell you?

I said your painting theory was absurd.

I need to head down. Get some more rest.

She pulled on the string enough, so she's now pushing him away.

"How can he be this easy? This is no fun."

She's playing with his heart.

How dare she try to play a game of push and pull with me?

I'm not the kind of man that she can toy with easily.

What's with all these songs? I'm not hooked yet, you know.

Anyway, where on earth is Woo Jin?

"You came down."

"I woke up and looked outside..."

"to see a world of white."

"While it snowed like this," - "While it snowed like this,"

"I had no idea." - "I had no idea."

"Just like that..."

"snow covered the entire world."

"You're like snow to me."

"Before I knew it,"

"you came down."

I'm hooked.

I only have myself to blame for being ignored.

Whatever I do, I can get you out of my head.

You're healthy enough to roam around,

so why are you still in a hospital?

You're here.