#MalamJumat the Movie

#MalamJumat the Movie

Download English Subtitle

Release info

Malam Jumat The Movie 2019 INDONESIAN WEBRip AMZN
A Commentary by tedi

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-10-31
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hi, my name is Ewing, and thank you for letting me...

...to accompany you on Malam Jumat (Thursday night).

A night where all spiritual beings roams out there.

As you all know, 2 weeks ago, me, Oji, Agan, Winky...

...and our newest Ewing squad member, Lulu...

...went to the scariest place in West Java.

The place is called Wonder Park.

This is truly a scary place.

They said that someone died there.

Here's our footage of it.

Playing around at Wonder Park.

Right after these messages.

I want to show you my impression and the atmosphere of this place.

Yo, Ewing Squad, I am now at one of the most haunted place.

The Wonder Park.

I'm not alone here.

I'm with my friends. Winky.

- Hello, Ewing Squad. - And Oji.

I'm Oji.

And our newest member, Lulu.

Hi, Lulu. Say hi to the camera.

Also our favorite cameraman, Agan, from Son of Dad.

Yo, Ewing Squad!

We came at daytime since we want to check how was the place with daylight.

Because we will return later that night.

But you know, the place even looks so creepy at noon.

Shit.

Ghost mannequin

Wow.

This is a very good set.

No wonder this place is pretty popular.

"We've been waiting for you. Come here."

What is that?

Wing.

There's a jacket here. With a hat, too.

Maybe the owner committed a suicide.

Maybe.

Don't touch that.

Careful.

Agan.

Here, the hat.

Look at that. RH.

If whoever owns this committed a suicide, they must've left some kind of mark.

Like a suicide note, or anything.

Let me see.

Just look for it.

What's the matter, Wing?

Shit.

Open it.

- "Forgive me, I can't take it anymore." - Damn it.

Ewing?

It's real.

- Yeah, but it's a bit funny. - So guys...

...we found this jacket here, a hat...

...and the suicide note.

So there's a high change that this person committed a suicide.

But how did he do it?

Look!

He hanged himself.

Just put a chair here, and you stand on it.

And then hang yourself in this rope.

But that's just my guess.

There could be another option, like perhaps...

- Idiot! - Careful, Ji!

- That's an offering! Don't step on it! - Careful, Ji!

What are you doing here?

Inka!

We eventually took Lulu out of Wonder Park.

And later that night, we had a discussion.

Should we cancel our mission, or proceed with any risks?

We're already halfway.

I think we should head back to Wonder Park.

What happened to Lulu is a sign, that we must not return there.

But your followers will call us as coward.

Ewing, this is what makes Malam Jumat different than other channels.

We fought any terrors and overcome any obstacles.

Okay. Shall we?

Alright, we will proceed.

We're still gonna play hide-and-seek, right?

Guys, we're heading back to Wonder Park.

We're off, guys.

Alright, squad. We're heading back to Wonder Park.

Oji and Winky will find a place to hide there.

While me and Agan will look for them.

Wish us luck.

I am still here, with Oji and Winky.

That means, all of us were safe from that night.

But you won't believe what we found...

...when we were playing hide-and-seek.

What you're about to see is an edited footage...

...captured by Oji and Winky.

I've put the final clue, here it is.

That means, I'm gonna hide over there. Come with me.

Okay, guys, this is my last clue for Ewing.

I've also prepared some surpise for him.

And this is gonna be a lot of fun.

It has been 10 minutes for Oji and Winky to hide themselves.

Now it's time for me to look for their clues.

Okay, guys, I will stay in silent.

And hope that if anyone is here...

...please give me a sign.

Either a sound...

...or sighting.

The footage is a little bit shaky.

But I want you to focus and watch closely.

Did you hear that, guys?

I heard some noise.

It came out from there.

Where is it?

I freeze this video because I want you to focus at this face behind him.

Winky maybe did not realize it, but his camera managed to captured it.

Gan.

This is Winky's glowstick.

This is a clue that says he's hiding somewhere around here.

It could be in this floor, or one floor above.

Let's look for him in this floor, and then we'll continue upstairs.

He should be around here.

But I don't know...

Gan, did you see something move?

- Where? - Over there.

Winky is wearing white, isn't he?

I think it was grey.

- It's white. - No, it's grey.

- Are you sure? - Yeah, you must be mistaken.

Really?

Gan...

Winky!

Winky.

Winky!

Winky!

Winky!

Winky!

He's inside this room.

I think that's not him.

You sure?

But you saw someone entered this room, right?

Yes.

You've captured it on the camera?

Yes, but Winky doesn't have a long hair.

Damn.

Winky!

Winky!

Hello?

Ewing, I guess it's right.

That's not Winky.

Winky!

Winky!

Wing

Winky?

Winky.

Winky.

What are you doing?

That's not funny. Let's look for Oji.

Ewing?

You're not fun!

I messed up.

Ewing, here's the clue.

- This means Oji hides around here. - Okay.

Ewing, that's him, right?

But Oji doesn't wear a jacket.

So?

That's the jacket!

Shit. Then it's a sighting.

Gan, you have to shoot that.

- He disappeared! - We missed it!

Let's go after him!

He's not here. Empty.

Ewing...

Ewing...

This is not a good sign.

- Let's just look for Oji. - Let's go.

Oji!

Oji!

We've been shouting his name for about 15 minutes.

I even split with Winky to look for Oji.

But still nothing.

And finally, we agreed to meet at the checkpoint, waiting for Oji.

How is it?

I don't know, I can't reach him.

Where is he?

Hey!

There he is...

Are you crazy? Where have you been?

You freak us out!

I blacked out!

I saw you guys calling me.

And also I called you back!

- We didn't hear anything. - I swear to God.

I swear I was calling you!

- No... - I swear.

Until I eventually blacked out, because...

Just see this footage yourself.

Let's go after him!

He's not here.

Empty.

Where is he?

Let's get out of here!

- Ewing, Winky, Agan? Hey! - Guys!

Hey, I'm over here!

- Oji! - Yes, I'm right here!

#MalamJumat the Movie subtitles in other languages

More English subtitles for #MalamJumat the Movie

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left