The Morning Show

‫"مارس 2020"

‫- سنبدأ بعد دقيقتين. ‫- حسناً.

‫"(بيوريل أدفانسد)"

‫حسناً. "أليسون" تشعر ببرد. ‫سيتولّى "مارشال" كاميرا "ب"،

‫لكنني لست واثقة بقدرته. ‫و"جول" مصاب باحتقان.

‫تباً. ألديك أي أخبار سارّة؟

‫- ابعدي مترين. ‫- آسفة.

‫- أهلاً يا "جوليا". ‫- صباح الخير.

‫- صباح النور. ‫- شُفيت حمّى "أليكس".

‫- عظيم. متى ستعود؟ ‫- نعم.

‫تريد "ستيلا" أن تواصل "أليكس" و"تشيب" ‫العمل معاً.

‫- حقاً؟ ‫- نعم. كيف الوضع من ناحيتك؟

‫أعني، أفترض أنني بخير.

‫أضبط شعري وزينتي بنفسي، ‫وأرتدي ثيابي في الغرفة الخضراء.

‫أنا بخير منذ أسبوعين. ‫أظنني خرجت من مرحلة الخطر.

‫حسناً. أذنت "ستيلا" لك بما أردت.

‫شكراً. أنت بطلتي.

‫واصلي قول هذا. حسناً.

‫تبدين في غاية الجمال.

‫حقاً؟ أشعر بأنني رثة جداً.

‫أهلاً يا "لاورا".

‫صباح الخير يا "برادلي".

‫أجريت بضعة تغييرات ‫على نصّ "كوومو".

‫صدر أمر تنفيذي جديد البارحة.

‫فهمت. ماذا أيضاً؟

‫أتمنى لك حلقة رائعة.

‫- كالعادة. ‫- 5…

‫"(البرنامج الصباحي)"

‫- …4، 3، 2. ‫- "مارشال"، هل شغّلت كاميراك حتى؟

‫صباح الخير. اليوم الأربعاء، 25 مارس،

‫وقد أُجّلت أولمبياد 2020 الصيفية رسمياً.

‫حسناً. استقال "بيل سمبسون" للتوّ، ‫وسينتقل إلى "كوستاريكا".

‫من؟

‫إنه نائب الرئيس التنفيذي للبرامج المنصوصة. ‫تعرفينه، الذكيّ.

‫إنه غاضب لأنني أوقفت إنتاج ‫كل الحلقات التجريبية التي اعتمدها.

‫ماذا كان بوسعك غير ذلك؟

‫تعلم ألّا أحد سيطأ موقع تصوير بقدمه الآن.

‫سنعتبره ميتاً، وأحتاج إلى عونك.

‫- مشغولة قليلاً. ‫- نحن بأمسّ الحاجة إلى محتوى.

‫طاقم تمثيل "ذا دونر بارتي" عالقون بالموقع ‫ولديهم نقص طعام.

‫تمزح.

‫ويأبى "سوركن" إصدار فيلمه ‫لسيرة "كيسنجر" على "يو بي إيه بلس".

‫- لم اعتمدت ذلك؟ ‫- كراهية للذات.

‫- منطقي. ‫- أريدك أن تكلميه.

‫- ستُدان لي. ‫- جيد. أضيفيه على حسابي.

‫هل رأيت أن مقطع "أليكس" شُوهد مليوني مرة؟

‫- يتوقف الجميع لمشاهدة منزل محترق. ‫- أتريد أن أطفئه؟

‫تطفئينه؟ لا.

‫أريدك أن تنزلي إلى الشارع بصفيحة بنزين ‫وتري ما يمكنك حرقه.

‫نحتاج إلى مشاهد أخاذة.

‫نحتاج إلى روح "أليكس ليفي" اللعينة ‫التي لا تُنكر.

‫سأعود.

‫الثلاجة ممتلئة.

‫والنبيذ مبرّد. ينقصني شيء واحد فقط.

‫- ورق حمّام؟ ‫- نعم، ينقصني ذلك أيضاً.

‫- انظري من هنا. ‫- أهلاً يا "براد"…

‫"لاورا".

‫أهلاً يا "كوري".

‫- هاتفيني لاحقاً. ‫- نعم، سأفعل. سلام.

‫حسناً. هل كانت الحلقة جيدة؟

‫نعم، أحسنت.

‫فما الأخبار؟

‫إنما أطمئن. هل لديك طعام كاف؟

‫أتريدين كلباً أو قطيطة ‫أو أي رفقة حيوانية أخرى؟

‫- لا داعي. ‫- حسناً.

‫سألت إدارة الأعمال، ‫ولا يمانعون وضعك في شقة.

‫أقدّر ذلك حقاً، لكنني، ‫في الواقع سأغادر الفندق.

‫حسناً. جيد. إلى أين؟

‫"مونتانا".

‫تحدثت أنا و"لاورا"، ‫والمكان هناك أسلم بكثير،

‫وسأكون بعيدة و…

‫ما لم تحتج إليّ هنا طبعاً.

‫لا. هذا معقول. هذا…

‫سيرفع ذلك المشاهدات. جيد.

‫تعلم ألّا علاقة لأي من بهذا بما… تعرف،

‫ما حدث بيني وبينك مع "هال".

‫كانت، كانت تلك… ليلة جنونية،

‫وكانت… كنا… لم نكن…

‫لم نكن في كامل صوابنا، أليس كذلك؟

‫بلى، صحيح. حقاً؟

‫أنا لم أكن.

‫نعم. حسناً.

‫كيف حال "هال"؟

‫أحسن بكثير. شكراً. إنه مع أمي الآن.

‫هذا عظيم.

‫شكراً على السؤال.

‫آمل أن تري موظاً هناك.

‫كيف كان يومك؟

‫- بشعاً. ‫- قلت ذلك بالأمس.

‫اشتقت إليك أيضاً.

‫- أهلاً. ‫- أهلاً.

‫سأجلب بعض الماء.

‫لا. لا تذهبي. هذا سابق لأوانه. ابقي.

‫سأجلب إليك ماء. أتحتاجين إلى ماء؟

‫لا. لكن أيمكننا شرب شمبانيا، مثلاً؟

‫- لديّ هذا أيضاً يا عزيزتي. ‫- حقاً؟

‫جئت إلى البيت المناسب. نعم.

‫أعلم أنني جئت إلى البيت المناسب.

‫- الآن، ليس علينا العمل حتى الغد. ‫- حسناً؟

‫فيمكننا قضاء اليوم كله في السرير إن أردنا.

‫عجباً! أيمكننا؟

‫سينظّر الناس بشأننا كما يفعلون دائماً.

‫أعني، أنا منعزلة معك في أثناء الجائحة.

‫الأمر أكبر من ذلك.

‫هل يزعجك؟

‫لا. لا أدري. علاقتنا الشخصية شأننا الخاص.

‫حسناً. فلن نقول أي شيء عنها ‫على الهواء وحسب.

‫حسناً.

‫حسناً.

‫لديك…

‫- حسناً. حان وقت العمل. ‫- حسناً. حان وقت العمل.

‫- "سلمى"؟ ‫- "كوري".

‫هل سنرتدي كمامة أم لا؟

‫ما السياسة اليوم؟

‫لا أشاهد الأخبار.

‫فلم لا نرتديه وحسب؟ حتى نتعارف بشكل أفضل.

‫صحيح. الوقاية خير من العلاج،

‫أتوق إلى عرض هذا البيت عليك.

‫أعشق هذا المكان، وأتوقع أن تعشقه أيضاً.

‫لكن عندي 5 بيوت أخرى لأعرضها عليك، ‫إذا لم يعجبك هذا.

‫حسناً. عجباً! أرض كبيرة.

‫لا بد أن "يو بي إيه بلس" تربح الكثير.

‫أنت مشتركة.

‫سأشترك، إذا اشتريت من خلالي.

‫حسناً. طيب، أحذرك، أنا نيّق بعض الشيء.

‫جيد. لديّ متسع من الوقت.

‫نعم، أتفهّم، لكن…

‫في الوقت الذي سأُستغرقه لأصل وأعزل نفسي،

‫سيكون "عيد الأم" قد انتهى.

‫ثم عليّ الرجوع إلى هنا وعزل نفسي مجدداً.

‫نعم، لكن كلينا يعلم يا "براد" أنك إن أردت، ‫يمكنك أن تحققي ذلك.

‫"هال"، هذا ليس منصفاً.

‫آسف. لست أحاول تأنيب ضميرك. أقسم بالله.

‫سآتي فورما يُرفع الحظر، اتفقنا؟

‫اعتن فقط بأمّنا وراسلني في أي وقت.

‫حسناً.

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم. أحبك.

‫أحبك أيضاً.

‫كيف حاله؟

‫نعم. يبدو أنه بخير.

‫ما زالت أمي ترتاد الكنيسة، ‫وليست يلبس كمامة في "كوستكو".

‫نظامنا التعليمي محطم.

‫تعلمين أنني و"هال" درسنا بالمدارس نفسها.

‫نعم، لكن أحدكما فقط تعلّم العلوم.

‫هكذا عائلتي.

‫آسفة. لم أقصد. كانت مزحة. حقاً.

‫لا، أعلم أنك لا يروق لي منشئي، ‫لكن ذلك العالم ينعكس عليّ كثيراً،

‫و…

‫أحتاج إلى أن تتفهمي أو تحاولي التفهّم،

‫إذا كنت تنوين على حبي.

‫أنا كثيرة الانتقاد.

‫قليلاً.

‫أو أتصرّف كالأمهات، وهذا أمر بشع.

‫هذا غالباً بسبب طفولتي.

‫أو ربما أنا وقحة فقط.

‫لكن نعم، أريد أن أحاول.

‫مهلاً. هل هذا حوار حسّاس عن صدماتنا؟

‫أهذا حوار ناضج؟

‫حتماً حوار مثليّ.

‫تتبعه شوكولاتة.

‫- أريد شوكولاتة أيضاً. ‫- لا. إنها لمزدوجي التوجّه الجنسي فقط.

‫هذا بيتي، والشوكولاتة لي.

‫"الصيف"

‫أنا سعيدة حقاً معك.

‫- 8 ثوان. ‫- بانتظار البث المباشر.

‫- 5، 4، 3… ‫- أنا سعيدة حقاً معك أيضاً.

‫- …2. ابدأ حركتك. لقّنها. ‫- أريد أن يعلم الناس ذلك.

‫ماذا تقصدين؟ إعلان الأمر رسمياً؟

‫"برادلي"، دورك.

‫"أعلى معدّلات البطالة منذ الكساد العظيم"

‫طيب.

‫- صباح الخير. اليوم 14 مايو. ‫- 15.

‫15. آسفة يا جماعة.

‫حبيبتي، عليك إعداد قهوة أثقل.

‫لا. أحتاج إلى إبطاء حركتك ‫لحين نخرج للركض لاحقاً.

‫إذاً، سأعدّ أنا القهوة غداً.

‫لا.

‫- أجيد إعداد القهوة. ‫- لم أقل شيئاً.

‫سيتكلم الناس عن هذا البيت.

‫سيريدون معرفة الرجل الذي يعيش فيه.

‫أعشقه.

‫فتصوّر هذا. ‫أنك أبرمت لتوّك أكبر صفقة في حياتك.

‫ولديك زجاجة النبيذ المثالية، وكأسان.

‫تُوجد كأسان؟

‫لن أجعلك تشرب وحدك.

‫فهمت. أنت هنا الآن أيضاً.

‫إنما أريد الحرص على أنك سعيد بما اشتريته.

‫أتفعلين هذا مع كل عملائك؟

‫لا يا "كوري". أنت مميز.

‫لقد كنت، أفكّر فيك.

‫فيم كنت تفكّر؟

‫أنني أريد التعرف إليك.

‫ربما ستدعينني أطهو لك عشاء.

‫ماذا إن أردت أكثر من مجرد عشاء؟

‫أيمكن أن أراك؟

‫أعني، أيمكن أن أراك فعلاً؟

‫أهلاً.

‫أهلاً.

‫لا عدل! لا سلام!

‫"أعجز عن التنفس ‫ارقد في سلام يا (جورج فلويد)"