Utopia

Utopia

Download Romanian Subtitle

Season 1

Release info

Utopia 2020 S01E07 Talking Hurts 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG ro
A Commentary by MarkoRoSub
Machine Translation

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
TS
Published on: 2020-10-17
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

Michael.

Am nevoie să te concentrezi.

Colleen.

Uită-te în laptop, nu-i așa?

Există un fișier încorporat într-un folder marcat cu „Distracție”.

Bine...

Dragă.

Nu inteleg.

Fă-o.

O Doamne.

Ce este asta? Oh, nu, nu, nu. Aceste imagini nu sunt ale mele.

- Nu aș face niciodată așa ceva. Nu aș... - Nu-i așa?

Doi ani de porno cu snuff, tranzacționat și stocat de dvs.

Nouă tinere și trei tineri s-au spurcat

și au fost uciși pentru plăcerea ta.

Înregistrările și ștampilele de timp sunt foarte clare.

Ce dracu ?!

Aceasta este Colleen care face check-in.

Operation Fun a fost implementat.

Operation Fun a fost implementat.

Colleen, nu înțeleg.

Ce se întâmplă?

Crezi că m-am căsătorit cu tine pentru frumusețea ta? Hmm?

Sau natura ta curajoasă și îndrăzneață, hmm?

Și am avut grijă de tine.

Acesta este scopul meu.

Deci... ascultă cu atenție.

Vei face exact așa cum ți-am spus, ceea ce nu este nimic.

Am scris o declarație pentru

dvs., susținând și lăudând decizia

pentru a aprinde verde vaccinul.

Rețineți că nu se vorbește despre teste suplimentare,

nu se vorbește despre decorul casei, lipsa acestora,

nici o vorbă despre mângâierea grădinilor zoologice sau despre Dale sau despre oricine altcineva.

Veți citi această declarație presei mereu

și cu zâmbetul pe buze sau, așa, ajutați-mă,

te vei uita la două decenii de violuri

nesfârșite și repetate pe fund în Attica.

Și îl avem pe vicepreședintele Christie Corp, Thomas Christie

trăiește la telefon.

Thomas, mulțumesc că ai fost aici cu noi.

- Mulțumesc, John. - Mă bucur să vorbesc cu tine.

Cum a apărut vestea trecerii lui Dale

îi afectează pe cei de la Christie Corp?

Ei bine, am fost cu toții șocați să aflăm despre Dale.

Este o poveste atât de tristă. Cu toate acestea, nu putem

lasă-l să ne distragă atenția de la treaba pe care trebuie să o facem.

Odată ce FDA a eliberat vaccinul, am sărit cu toții în viteza mare,

și intenționăm să avem rafturile depozitate

mâine dimineață. Toată ziua am avut

camioanele noastre intră și ne pregătim de expediere.

Puteți oferi spectatorilor vreo idee

de cât timp vor trebui să aștepte oamenii pentru a fi vaccinați?

Ei bine, cererea este destul de mare acum,

dar aș recomanda oamenilor să facă totul

în puterea lor de a se asigura că familiile lor sunt în siguranță.

Thomas, apreciem că ai vorbit cu noi astăzi.

- Plăcerea mea, John. - Mulțumesc că mă ai.

Acesta a fost, din nou, Thomas Christie de la Christie Corp.

Acum pivotăm către reporterul nostru la fața locului,

care se află în afara casei Charlotte Warwick.

Poți face vreo lumină asupra a ceea ce s-a întâmplat ieri?

Te simți mai bine astăzi?

Bun. - Charlotte

și familia ei au fost înăuntru

acasă toată dimineața.

Iat-o. Charlotte, ai timp

pentru câteva întrebări? Charlotte?

Te-ai întors cu noi?

Charlotte?

Bun.

Nu aveam pe nimeni decât unul pe celălalt.

Eram... intens apropiați.

Uh, nu ca un...

normal... tată-fiică.

Nu e normal cum?

Sunt orfan, dar...

Încerc să mă gândesc la asta ca la un nou început pentru mine.

Probabil un început mai sănătos.

Um... tatăl meu era un om foarte deranjat.

Acesta nu este scopul tău.

Am avut un complicat,

nu in intregime...

relație adecvată.

Ce dracu? - Ce vrei să spui

- prin „neadecvat”? - Nu vreau să mai spun acum.

Imi pare rau. Eu... probabil că am spus deja prea multe.

Charlotte, tatăl tău te-a molestat?

Charlotte?

Cine dracu crede ea că este ?!

Acest nenorocit de mic...!

Noi inventăm poveștile!

Asta trebuie închisă.

Am încredere în judecata ta. Poti sa faci asta?

...doar ieri.

Cu toate acestea, prilejul vesel este deja...

Mergi acum.

Dale și-a încheiat propria viață...

Arby?

Indiferent ce crezi despre viața pe care ți-am dat-o, este de un

milion de ori mai bună decât orice viață pe care ai fi avut-o,

și îți câștigi locul în această lume aglomerată...

in fiecare zi.

Câștigând locul tău.

Te-am cunoscut când aveam 43 de ani.

Am crezut că nu voi fi niciodată...

...iubit.

Că eu... pur și simplu nu era menit pentru asta.

Dar apoi...

ne-am întâlnit și ne-am îndrăgostit și...

M-am gândit doar, "Uau. Este atât de simplu."

Hmm.

Scopul meu era să te fac să

mă iubești, așa că am făcut-o.

Ți-am arătat sinele meu real,

lucruri pe care le ascund de lume,

slăbiciunile mele.

Oh, Michael.

Arăți asta tuturor.

De aceea am fost nevoie de mine.

- Temerile. - Mm. Ca un semn de neon.

- Mm. - Insuficiențe.

Ei bine, am remediat asta, nu-i așa?

Ne-am asigurat că vaccinul dvs. va salva lumea.

Așteptați un minut.

Asta a fost la Dale.

Pentru cine lucrezi?

Oamenii care contează.

Oameni care vor schimba lumea.

Lucrezi și pentru ei.

Așteaptă-mă aici.

Ignora țipetele.

Nu aș putea fi mai încântat de

decizia FDA de a elibera vaccinul.

Au făcut un mare

serviciu nenumăraților copii

care va fi acum salvat de gripa Stearns.

Dar acest vaccin nu este doar pentru copii.

Este pentru familii și de aceea

cred că fiecare bărbat, femeie și copil

ar trebui să primească vaccinul.

Omul acela de acolo...

De ce a murit mama mea?

Da, credem că ar putea fi, da.

Nu este nevoie să pierdeți timp,

deoarece acest vaccin funcționează...

Și gripa se răspândește în continuare.

Cine dracu...?!

Ați vorbit mult în ultima

săptămână, dr. Mike.

Acum vei vorbi cu mine.

- Alice! - Acorda!

Becky!

Băieți, a spus ea să rămână... Oh, rahat.

A dracu.

Cine dracu ești?

Mmm.

Sunt o fată tânără și frumoasă.

Sunt un tânăr și frumos...

Bună, Lily.

- Poliția a ieșit... - S-a dus.

Cât le-ai spus?

Nimic.

Nimic despre Acasă.

Hmm.

Ti s-a spus sa nu vorbesti deloc.

Vi s-a spus să nu creșteți interesul.

De ce tot vorbești?

Este un moment bun pentru vești bune?

Deci, am aflat de la Colleen.

Opera Fun a fost implementată

și a fost... un succes imens.

Faptul că a trebuit chiar să existe o Operațiune Distractivă

înseamnă că ai eșuat, înseamnă că povestea despre Dale nu a rămas,

nu l-am convins pe singurul tip, singurul

tip de care aveai nevoie pentru a-l convinge.

Michael nu va fi o problemă.

Pentru că odată ce vaccinul va fi expediat, nu va exista un Michael.

Ce se întâmplă atunci cu bunul doctor?

Bine.

Deci, mă gândesc...

... un pic Bruce Ivins, iubito.

Vreau ca Michael să primească

tratamentul complet antrax.

Va fi singur în laboratorul lui de

la subsol când ... se va infecta.

Nu pot trăi cu ceea ce făcuse.

Totul pentru că are nevoie de puțină recunoaștere.

Da.

Voia să joace rolul eroului.

Atat de trist.

Și... am avut-o pe Colleen să-l încredințeze, așa că...

Bună idee.

Chiar aveam nevoie să ai o idee bună.

Îmi pare rău, bine?

Toată viața am așteptat să îmi îndeplinesc scopul.

- Care a fost scopul tău? - A fost martir.

Da.

Dar Charlotte a trebuit să o facă în

schimb, și apoi am fost brusc în lume și...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left