Borgen

Kau tahu tentang emboli serebral Bent.

Kau merahasiakannya dariku demi kepentinganmu sendiri.

Kau beri tahu Ekspres aku tahu penyakitnya untuk mendiskreditkanku?

Kruse tak boleh menjadi menteri.

Kau tak bisa memecat Menteri Urusan Eropa. Itu tidak baik.

Aku baru beri tahu sekretaris partai kita bahwa kau mundur sebagai wakil ketua.

Kau Komisaris Eropa yang baru.

Kau harus paham bahwa usiaku 31 tahun dan mungkin ingin punya anak.

Aku mencintaimu.

Kau terlalu cepat menyerah.

Birgitte, kau tak pernah di rumah. Semuanya kacau.

Tentu saja kacau! Aku baru terpilih menjadi Perdana Menteri!

Kau tahu aku di mana.

Tak ada yang pernah memuji PM, jadi aku yang akan memujinya.

Bagus sekali!

Hari ini kita telah menunjukkan visi kita untuk Denmark. Saya sangat bangga.

Saya akan membiarkan rakyat Denmark memutuskan

siapa yang akan menjadi Perdana Menteri.

Dengan ini, saya mengumumkan bahwa pemilu akan diadakan pada hari Selasa, 11 Juni.

"DI TENGAH PERJALANAN HIDUPKU, AKU BERADA DI HUTAN GELAP..."

DANTE, "THE DIVINE COMEDY"

DUA SETENGAH TAHUN KEMUDIAN

Selama krisis ini, jangan bersikap seperti dua turis yang bertemu macan tutul.

Salah satu turis memakai sepatu lari. Satunya lagi berkata,

"Kau tak bisa berlari lebih cepat dari macan tutul."

"Tak perlu. Aku hanya perlu berlari lebih cepat darimu."

Ada pertanyaan?

Ya.

Anda setuju dengan subsidi sektor bisnis Partai Liberal?

Tidak. Saya tak butuh itu. Ya?

Anda mundur dari politik. Anda akan berbuat apa jika menjadi PM?

Seperti selalu saya bilang sebagai PM, saya tak menjawab pertanyaan hipotetis.

EPISODE 1 IN DENMARK I AM BORN

Ya. Aku ada rapat pukul 10,00 dengan Dirut dan arsitek Inggris.

- Rapat dewan pukul 13,30. - Baik. Terima kasih.

Mari kita lanjutkan.

Limbah kimia.

Kita bahas ini terakhir kali dan sebelumnya,

tapi sepertinya tak ada kemajuan dalam menghilangkan pelarut organik

yang dibuang ke sungai.

Sudah kami telusuri. Pemda menyetujui fasilitas itu.

Termasuk selokan dan pembuangan limbah.

Biar kuingatkan bahwa kita di abad ke-21.

Standar etika artinya sesuatu antara konsumen dan perusahaan,

khususnya saat kau menjalankan perusahaan farmasi.

Aku berharap kita menemukan solusi.

Jeremy, bisa beri tahu perkembangan gedung baru itu?

Waktu kita agak mepet karena kontraktor memesan ubin yang kurang mengilap

untuk fasad barat, jadi harus menunggu pengiriman ubin baru yang tepat.

Butuh berapa lama?

Hanya beberapa minggu, tapi kita harus menunggu.

Tapi kita akan meluncurkan produk baru.

- Menunda bukan pilihan. - Aku paham.

Begitu pula ubin yang salah.

- Kau pasti setuju. - Oke, mari lanjutkan.

Kita harus menghadiri rapat dewan...

Departemenmu kehilangan 150,000 penonton program berita besar.

Tidak. Kurasa 120-130 penonton.

Tujuan pelayanan publik adalah membuat orang ingin menonton TV.

Tapi bagiku, pelayanan publik lebih kepada kualitas.

Tak seperti manajemen yang lainnya, menurutku penting

berita kita tak meremehkan orang lain.

Orang membicarakan ratingmu.

Aku lebih suka membahas nilai tinggi yang diberikan penonton untuk programmu.

- Jadi, kita tak akan bahas rating? - Tidak.

Tidak?

Tidak jika kau terus memproduksi format yang kuat seperti Juul & Friis.

Aku sendiri bangga dengan itu.

Jadi, Torben, aku merekomendasikanmu pekerjaan

sebagai manajer divisi Departemen Berita Terkini.

Aku tak membuat keputusan akhir, tapi mereka cenderung mendengarkanku.

Jadi, mungkin ide bagus

jika kau memakai kemeja yang rapi hari Senin.

Hei! Ini pilotnya.

Ini pesawat.

Apa kata mereka di penitipan?

Semuanya baik. Dia agak rewel saat aku pergi, tapi itu saja.

Kau jagoan kecil!

- Apa dia tidur? - Selama dua jam.

Lapar, Sayang?

Kau suka itu?

Yah...

Aku akan menjemputnya pukul 17,00 hari Jumat. Bisa?

Bisa.

Jangan lupa bawa boneka anjingnya. Dia merindukannya terakhir kalinya.

- Tentu, tapi itu kucing. - Oke.

Itu kucing jelek yang menggonggong di rumah kita.

Ibu harus belanja pir organik makanan bayi. Ibu juga membeli popok.

- Hai, Grethe. - Hai, Kasper.

- Senang bertemu. - Sama-sama.

- Kau ikut makan malam? - Tidak, aku mau pergi.

- Aku mau membuat makanan kesukaanmu. - Terima kasih.

Dah, Nak.

- Dah. - Dah, Ayah.

- Dah. - Dah, Kasper.

Kau mengurus ini dengan baik.

Kemarilah, Sayang.

Berbaringlah. Kau butuh popok baru.

Ayo.

Gustav.

Yang merah.

Jangan mengharapkan hadiah mahal setiap Ibu pergi beberapa hari.

Pikirmu ini adil?

Senang bertemu kalian. Aku harus masuk sekarang.

Tadi menyenangkan. Oke. Terima kasih, dah.

Ibu akan mandi sebentar, lalu pergi makan malam. Dan kau?

Oke.

Bagaimana dengan Magnus?

Apa dia menginap?

Baiklah.

Sampaikan salam Ibu dan beri tahu Ayah

kau bisa tinggal dengan Ibu lusa.

Ibu pulang lusa.

Ya.

Kau juga, Sayang. Dah.

Maafkan aku.

Aku tak bisa menemukan kamarku. Boleh aku ke kamar mandi?

Aku harus mandi.

Kau tersesat?

Kamarmu lebih bagus dari kamarku.

Dulu aku orang penting, ingat?

- Terima kasih banyak. - Apa pun untukmu, Pak Welsh.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Makanan ini cukup untuk seminggu.

Kalau begitu, aku akan menginap seminggu.

Kita tak akan bisa bertemu di Copenhagen, 'kan?

Kau baca The Guardian minggu ini? Rupanya Denmark

memperketat hukum keimigrasian lagi.

- Aku tak akan bisa masuk. - Aku yakin tak bisa.

Kau tak bisa.

Jadi, sebagai mantan PM,

apa kau akan menganggapku teroris berbahaya atau lebih seperti...

parasit pengungsi?

Jeremy...

jangan membahas politik denganku.

Kenapa tidak?

Apa kau membela situasi di Denmark?

Tentu tidak.

Politik kuanggap masalah pribadi.

Bukan urusanmu lagi, ya?

Ini enak sekali. Sangat lezat. Apa itu?

Itu ular.

- Kau baik saja? - Sungguh?

Ya.

Untukmu, Sayang.

Terima kasih.

Aku suka.

Untukmu, Sayang.

- Kau tak bisa beli di Eropa. - Bisa.

Theis punya satu.

Miliknya generasi yang lebih baru.

- Terima kasih, Ibu yang perhatian. - Terima kasih, Bu.

- Dan satu ciuman. - Tidak.

Bagaimana sekolah?

Esaiku dapat nilai sepuluh.

Sungguh?

Aku mengubah akhirnya dan memakai rencana seperti yang kita bicarakan.

Hei, itu Kasper.

...untuk menerima ini. Hesselboe akan menggaet banyak pendukung.

Itu akan sulit.

Kau menonton Juul & Friis?

Mathilde dan Sara pikir dia gagah.

Saya harus tanya, apa oposisi akan mengalah sejauh itu?

Buruh meninggalkan Kantor Perdana Menteri.

Partai Moderat akan ke sana sore ini.

Apa proyek ini layak?

Mereka memakai gaya baru sejak Birgitte Nyborg memimpin mereka.

Saat Anda kerja untuk mereka.

Jacob Kruse mengatakan ini kemarin.

Bagaimana tanggapan Partai Moderat soal memperketat aturan deportasi?

- Apakah itu melanggar HAM? - Saya bukan pengacara.

Partai Merdeka ingin pidana ringan mengarah ke deportasi.

Bukankah Anda mengesahkan itu?

Jangan terlalu menghubungkan signifikansi dengan perkara hukum.

- Jadi, mendeportasi orang untuk... - Ayolah!

adalah perkara hukum?

Kami harus bernegosiasi dulu.

Itu bukan pernyataan jelas yang biasa kita dengar dari Partai Moderat, Kasper.

Turis satunya lagi berkata, "Kau tak bisa lari lebih cepat dari macan tutul."

"Tak perlu. Aku hanya perlu berlari lebih cepat darimu."

Ada pertanyaan?

Ya.

Partai Moderat telah melakukan negosiasi keuangan.

Apa aksi Anda jika jadi PM?

Saya tak akan merusak prinsip saya demi kesepakatan kecil

yang melanggar HAM, isu utama bagi Partai Moderat.

Kita tak boleh membiarkan negara ini,

yang dulu dikenal atas toleransinya dan model kesejahteraan Skandinavia

menutup pintu dari dunia luar. Itu...

- sangat saya perhatikan. - Terima kasih.

Mari bertemu di bandara. Kita semua harus ada di sana.

- Torben. Ini penting. - Aku sedang bertelepon dengan Washington.

- Lima menit. - Ini tentang Gregers.

Gregers. Aku sudah bicara dengannya. Semua baik. Dia menyukai kita.

Gregers tak kerja di sini lagi, Torben!

- Dia dipecat sejam yang lalu. - Tak mungkin.

Mereka sudah mengumumkan kepala program yang baru.

- Siapa? - Alexander Mø... Hjort.

- Dari Warner Brothers? - Ya.

Martin dari Perencanaan akan menjadi kepala koordinasi