Jagged

Jagged

Download Indonesian Subtitle

Release info

Jagged 2021 WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
A Commentary by tedi
Retail HBO GO Resync for WEBRip

Tags

webdl
Published on: 2024-07-11
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Alison Klayman Sutradara

Alanis Morissette adalah salah satu bintang musik terbesar...

Dari generasinya...

Dan membuat film ini memberiku akses...

Ke sejumlah momen-momen pribadi di balik layar...

Melihat apa yang dia hadapi saat itu.

Masih banyak yang tak kuketahui tentang dia.

Alanis!

Alanis!

Alanis!

Alanis!

Alanis!

Da, da, da

Hanya itu yang kukatakan kepadamu

Do do do da da da

Do do do keduanya benar

Itu caramu menjelaskan?

Kau siap?

- Ayo. - Mari berkumpul.

Astaga, waktu berlalu dengan cepat.

Jadi, mari manfaatkan momen sebaik mungkin...

Dan nikmati konser ini apa adanya...

Nikmati tim yang membantu malam ini, suasananya...

Semoga konsernya lancar.

Ayo.

Tank, jangan mengacau.

Kau yang mengacau.

Aku akan mengawasimu.

Jangan kacaukan pelajaran itu.

You Oughta Know New Orleans sayang Alanis

Alanis, tolong berikan harmonikamu

Apa aku membuatmu stres?

Sweterku terbalik Bagian luar ada di dalam

Dan kau bilang, bagus

Aku tidak mau mempelajari semuanya hari ini

Aku tidak bermaksud mengkritikmu

Tapi aku tidak bisa menahannya

Albumnya dibuka dengan pertanyaan, "Apa aku membuatmu stres?"

Lalu seluruh isinya...

Dibangun seputar pertanyaan itu.

Dan itu akan menjatuhkanku andai aku belum terpuruk

Andai aku bisa memburu sang pemburu Dan yang kuinginkan

Saat itu...

Hampir satu dari sepuluh orang di Amerika memiliki album itu.

Ke mana pun kau pergi, semua orang tahu Jagged Little Pill.

Sangat jarang bagi artis yang tidak dikenal...

Untuk merilis album debut, terus-menerus merilis lagu hit...

Hingga mereka tidak hanya menjadi fenomena nasional...

Tapi juga fenomena dunia.

Cara untuk melepaskan ikatan tanganku Dan yang kuinginkan

Kejujuran brutalnyalah yang menguatkan wanita.

Memberimu kesempatan untuk mengungkapkan perasaanmu.

Seperti, "Aku punya suara.

Usiaku 19 tahun, dan akan kukatakan kepadamu...

Bagaimana perasaanku soal itu."

Banyak orang akan berkata, "Kau sangat berani.

Kau sangat diberdayakan. Kau sangat kuat."

Aku hanya berpikir, "Terkadang saja."

Aku tak bisa menulis semua lagu ini...

Tanpa pernah merasa dikecewakan sebelumnya.

Separuh lagu ini tentang berusaha memegang kendali.

Wawancara Alanis. Pengambilan pertama. Tanda A.

Dokumenter Alanis INTV

Jadi, Kanada, ya?

- Ceritakan tentang tempat tinggalmu. - Ottawa adalah kampung halamanku.

Ibu kota Kanada.

Semua wanita dari Ottawa yang kukenal...

Sangat kompeten, blak-blakan...

Agak androgini, menyenangkan, dan tahu cara berpesta.

Nama: Alanis Nadine Lahir: 1 Juni 1974, Pukul 09.39

Aku tinggal di Ottawa selama tiga tahun pertama hidupku.

Lalu kami pindah ke Jerman selama beberapa tahun.

Tapi aku menganggap aku tumbuh besar di Ottawa...

Lalu dipengaruhi oleh masa tiga tahun kami...

Tinggal di Eropa.

Kedua orang tuaku adalah guru.

Aku punya kakak bernama Chad, dan saudara kembar bernama Wade.

Dahulu sepupuku sering bilang akan datang berkunjung...

Untuk melihat ketiga anak lelaki itu.

"Ayo, Anak-Anak."

Aku akan bilang, "Baiklah." Kurasa itu termasuk aku.

Saat usia delapan dan sembilan tahun, aku biasa menyanyikan lagu...

Lalu direkam ke dalam kaset.

Aku tipe yang ingin menjadi penari, aktor, guru, penulis, perawat.

Temui orang tuanya. Ini kami.

Disfungsional.

Ibuku mengagumkan.

Kapan pun aku merasa cantik, aku merasa mirip dengannya.

Saat tidak merasa cantik, aku sama sekali tak mirip dengannya.

Ayahku selalu ingin masuk ke industri hiburan.

Dia sangat menyukai musik dan film.

Ayahku selalu mencari kesempatan.

Dia bersemangat untuk berbagi apa pun...

Yang akan membuka pintu itu untukku.

Berani menyentuh kakakku, ya?

- Hei, Stephanie? - Ya, Alanis?

Aku ikut audisi You Can't Do That on Television.

Itu audisi besar.

Itu acara anak-anak yang juga cocok untuk orang tua.

- Alanis, kau pasti punya ide bagus? - Entahlah.

Jika kau bilang "Entahlah," kau akan disiram lendir.

Allister, kau sengaja melakukannya.

Sekarang, aku akan membencimu.

Rasanya seperti pekerjaan purnawaktu. Maksudku, kami tampil di acara TV.

Jadi, seperti, "Baiklah, usiamu 10 tahun, 11 tahun, atau 12 tahun...

Dan ini jam kerjamu."

Aku suka bernyanyi di gereja.

Pada dasarnya di satu ruangan setiap hari Minggu...

Tempat kami semua menyanyikan selantang mungkin...

Lagu-lagu kegembiraan, rasa syukur, dan kesenangan.

Ya.

Aku sedang bernyanyi...

Dan seorang wanita menepuk bahuku dengan sangat pelan...

Dan dia bilang, "Suaramu indah."

Aku ingat berpikir, "Benarkah? Terima kasih."

Aku ingat duduk selama sisa misa...

Seperti ini.

Tamuku malam ini adalah Alanis Morissette.

Aku menyambutmu, Alanis...

Karena kurasa kau tamu termuda...

Yang pernah diundang ke acara ini.

Usiamu 12 tahun dan kau menyanyikan...

- Serta menulis musikmu sendiri? - Ya, benar.

Saat berusia 10 tahun, aku berpikir, "Kenapa aku tak menulis lagu?"

Lalu aku melakukannya.

Pencarian Bakat Muda

Menurutmu apa yang kulakukan sekarang?

Saat kau meninggalkanku berpikir keras

Apa tidak akan ada akhir dari kesedihanku?

Apa aku akan selamat besok?

Hadirin sekalian, pemenang utama...

Pencarian Bakat Muda 1987 dari CJOH adalah...

Alanis Morissette.

Saat itulah semua visi mengenai apa yang mungkin terjadi...

Selama sisa hidupku.

Seperti mulai mendapatkan cahaya lampu kamera dan fotoku...

Bepergian dan tur. Semuanya mulai terasa mungkin.

Aku naik pesawat saat usiaku 10 tahun...

Dan ibuku akan menepuk bahu seorang pria dan berkata...

"Bisakah kau mengawasi putriku di penerbangan ini?"

Jadi, aku terbang ke Toronto dan melakukan pemotretan...

Sesi musik, dan wawancara.

Itu era yang berbeda.

Kami menikmati perjalanan kami bersamanya.

Tujuan dasar kami adalah memastikan...

Alanis dikelilingi orang-orang yang tepat.

Ayahku bertemu Leslie Howe di sebuah restoran.

Bisa dibilang, dia satu-satunya orang di Kanada...

Yang membuat musik, yang kami tahu tinggal di Ottawa.

Jadi, pemikiran ayahku...

Adalah dia orang yang cocok untuk diajak bicara.

Mereka datang suatu hari dengan membawa rekaman...

Dan mendekatiku...

Untuk melihat apa aku tertarik untuk memproduserinya.

Mereka memberikan rekaman itu, dan aku bilang akan mendengarkannya.

Kupikir itu bagus untuk seseorang seusianya.

Aku bekerja dengan Leslie Howe dari One to One.

Dia memproduseri albumku.

Dan kau baru berusia 15 tahun.

Ya.

Pengalaman bekerja dengan Leslie, bernyanyi tanpa henti...

Dan mengasah diri dengan latihan vokal.

Gaya produksinya jauh lebih keras.

Empat puluh dua vokal harmoni.

Nyanyikan berulang kali.

Setelah itu, aku mulai berpikir...

Aku tak mau mengulang 50 kali. Satu atau dua kali saja.

Saat itulah aku mulai menulis lagu untuk album dengan namaku...

Berisi lagu Too Hot yang kurilis saat usiaku 16 tahun.

Selalu terlalu panas, tak pernah terlalu dingin

Kau membuat usaha terbaikmu Terlalu panas untuk disentuh

- Tak pernah terlalu muda - Kami membuat video untuk Too Hot.

Itu salah satu bagian paling menyenangkan dalam hidup.

Hei, kau ingin semua atau tidak sama sekali

Ada unsur kurangnya perlindungan, tidak diragukan lagi.

Maksudku, kami syuting video musik di Paris.

Aku memakai baju renang, lalu melompat ke air mancur.

Saat polisi datang untuk mengusir kami, kami kabur.

Kurasa dia punya karisma yang disukai orang-orang...

Dan mereka ingin mendengar serta melihatnya.

Musim panas Alanis dihabiskan...

Dengan bepergian denganku di seluruh negeri.

Aku akan ke Florida untuk Natal.

Di satu sisi, kupikir ini mimpi yang menjadi kenyataan.

Ini seperti awal dari kehidupan impianku.

Lalu di sisi lain, aku pikir...

"Di mana perlindunganku? Di mana semua orang?"

Aku hidup untuk menari.

Jadi, kami pergi ke kelab besar di Paris dan menari...

Dirayu beberapa kali oleh orang yang jauh lebih tua.

Pria memintaku memberi mereka seks oral di kamar mandi.

Lalu aku seperti...

Semua orang amat bersemangat tentang perkembangan musik...

Dan karierku yang mulai meroket...

Sehingga itu menjadi sangat menarik.

Album emas, mewakili penjualan...

Lebih dari 50.000 kopi untuk album debutnya dari MCA...

Alanis.

Saat usiaku 15 atau 16 tahun, berat badanku mulai bertambah...

Karena aku sedang melalui masa pubertas.

Jagged subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left