Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Kau dah kena teruk, sekarang balas balik.

‎Terima kasih kerana beri saya peluang ‎untuk menebus maruah.

‎REKOD PERIBADI ‎NAMA: PARK JIN-CHEOL

‎REKOD PERIBADI ‎NAMA: SUNG HAN-SOO

‎Cakaplah.

‎BEBERAPA JAM LEPAS

‎Apa kata timbulkan masalah lebih besar?

‎RUNDINGAN KERAJAAN ‎ANTARA UTARA DAN SELATAN

‎Mengarut betul.

‎AHLI DEWAN SIM JONG-SEON ‎PERDANA MENTERI

‎Apa?

‎Tolong jelaskan.

‎Kenapa tiba-tiba nak batalkan rundingan?

‎Semuanya sebab Selatan ‎belum bersedia untuk berunding.

‎Apa maksud awak?

‎Awak bercakap ‎tentang rundingan damai dan kerjasama,

‎tapi awak tikam kami dari belakang.

‎Apa awak cakap?

‎Awak fikir kami tak tahu?

‎Ini tentang Ketua Pengarah Ri Eung Ryeong.

‎Sudahlah dia dipintas oleh Selatan,

‎pelarian paling dikehendaki Republik pula ‎ditugaskan melindungi dia.

‎Tak perlu buang masa.

‎Kalau awak tak serahkan ‎kedua-dua pengkhianat itu segera,

‎bukan saja kami akan batalkan rundingan,

‎tapi hubungan antara negara kita ‎akan mengalami perubahan drastik.

‎Hubungi Jeneral Jang sekarang.

‎Baik, tuan.

‎EPISOD 9

‎PERSEKUTUAN VETERAN MARIN KOREA

‎Kau dah gagal

‎melaksanakan misi.

‎Puas hati betul ‎tengok perdana menteri Korea Selatan

‎menurut saja kemahuan saya.

‎Semuanya berjalan lancar. Terima kasih.

‎Sekarang, tuan kena balas jasa saya.

‎Saya sentiasa tunaikan janji.

‎Tapi ada syarat.

‎Awak mesti bersendirian, Komrad Ju.

‎Memandangkan hal itu ‎telah diselesaikan secara rasmi,

‎membunuh 66 di tanah Korea Selatan

‎akan menyusahkan kami.

‎Tak perlu risau tentang itu.

‎Apa maksud tuan?

‎Sehingga kita dapatkan ‎maklumat misil balistik,

‎Ri Eung Ryeong tak boleh dihapuskan.

‎Misi itu dah gagal.

‎Tuan melanggar arahan

‎perdana menteri?

‎Kita akan serahkan 66 dan Ri Eung Ryeong

‎kepada Korea Utara.

‎Tapi kalau 66 bertindak sendiri,

‎tiada kaitan dengan kita, bukan?

‎Kita cuma perlu duduk dan tengok saja.

‎Dia akan buat apa saja

‎untuk berjumpa anaknya semula.

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Hei, Si Cengkerik Keparat itu.

‎Dia gari Kim, bukan?

‎Ya.

‎Dia tahu gari tak berkesan ‎pada dia, bukan?

‎Ya.

‎Rasanya kita tak perlu tolong dia.

‎Tapi pasti susah untuk dia kembali, bukan?

‎Lawan dia bukan calang-calang, ‎bukan samseng kampung.

‎Kau nak pergi?

‎Kau pula?

‎Dia tertinggal telefon pula.

‎Dia terambil telefon aku.

‎Apa? Dia ambil telefon kau?

‎Ya, telefon aku.

‎Apa yang dia fikir?

‎Aku patut dapatkan telefon aku.

‎Sudah tentulah. Telefon kau lebih mahal.

‎Sudahlah belum habis bayar.

‎Jadi, tunggu apa lagi?

‎Celaka betul…

‎Sekejap!

‎Sebelum beredar,

‎ambil ini dulu.

‎Apa ini?

‎Ia bagus untuk sendi.

‎Kenapa tak bagi awal-awal?

‎Perlukah?

‎Jom.

‎Mana kereta?

‎Hei, ini kereta apa?

‎Ini?

‎Kereta generasi baru.

‎Kereta generasi baru, ya?

‎Mari kita cuba.

‎Tak guna, wira yang sepatutnya pandu!

‎Kami dah hantar 66 untuk dihapuskan.

‎Baguslah kita tak perlu kotorkan tangan.

‎Lapor kepada Selatan dan Parti

‎yang Ri Eung Ryeong dan 66 ‎akan dihukum mati tanpa perbicaraan.

‎Baik, tuan.

‎Selamat jalan, pengkhianat keparat.

‎Anak haram.

‎Aku tak tahu pula kau terkenal.

‎Maaflah aku tak layan kau ‎dengan baik sebelum ini.

‎Kau berjanji nak serah diri.

‎Perjumpaan ayah kita belum selesai.

‎Jadi, kaulah tali barut celaka ‎yang bersekongkol dengan Utara.

‎Kaulah tali barut celaka itu.

‎Tali barut yang khianati negara sendiri.

‎Banyaknya persamaan kita.

‎Kita berdua ayah ‎yang sanggup buat apa saja

‎demi anak-anak kita.

‎Betul tak?

‎Kau kata nak bunuh aku demi anak kau.

‎Aku akan buat yang sama demi anak aku.

‎Tapi bukan di sini.

‎Sumbat dia dalam but.

‎Komrad.

‎Cantiknya kereta kau.

‎Tidurlah.

‎Aku bukannya datang nak tolong kau.

‎Aduhai.

‎Aku nak hantar telefon kau,

‎tapi bunyi tembakan kuat sangat,

‎jadi aku kena masuk campur.

‎Terima kasih.

‎Jadi, apa pula sekarang? ‎Ri Eung Ryeong pasti dah mati.

‎Rasanya belum.

‎Mereka nak dia hidup-hidup.

‎Betulkah?

‎Dia ini memang lain macam,

‎bekerjasama dengan Utara pula.

‎Aku ingatkan dia cuma menjengkelkan,

‎tapi rupanya dia pengkhianat juga.

‎Mana Ri Eung Ryeong?

‎Tembaklah aku

‎kalau kau nak anak kita jadi anak yatim.

‎Tembak dia.

‎Kau betul-betul tembak.

‎Buat perjanjian.

‎Aku tahu kenapa kau cari Ri Eung Ryeong.

‎Jangan bunuh aku.

‎Aku tolong kau cari dia.

‎Mari.

‎Jangan menipu.

‎Tidurlah. Mimpi yang indah-indah.

‎Han-soo.

‎Terima kasih.

‎Kami pun nak tengok Min-ji berkahwin.

‎Jom.

‎Kereta Korea Utara!

‎PEMERIKSAAN KESELAMATAN

‎Benarkan masuk!

‎Ketatkan kawalan keselamatan.

‎Biar betul.

‎Kita bukan orang bawahan mereka.

‎Biarkan saja.

‎Kerajaan kita turutkan saja ‎kemahuan mereka.

‎Mengarut betul kita tak boleh masuk

‎dan kita hanya digunakan ‎untuk kawal perimeter.

‎Kau lupa

‎yang mereka itu ‎negara paling berahsia di dunia?

‎Tempat itu

‎ibarat Korea Utara.

‎BEG DIPLOMATIK ‎KEMENTERIAN LUAR NEGERI

‎SELAMAT DATANG DELEGASI KOREA UTARA

‎Jongilbong 25 tiba di dewan sambutan.

‎Jongilbong 25 menaiki Lif Tiga.

‎Jongilbong 25 tiba di tingkat lima.

‎Jongilbong 25 menghampiri suite VIP.

‎Jongilbong 25 tiba di suite VIP.

‎Lapor status.

‎Tidak, aku lapor sendiri.

‎Aduhai, Komrad Ketua Pengarah.

‎Kau nampak teruk.

‎Tentu sukar berada jauh dari rumah.

‎Jangan berlengah. Selesaikan saja.

‎Buat apa terburu-buru?

‎Kita ada banyak masa.

‎Mula-mula, beritahu aku ‎berapa banyak maklumat misil

‎yang kau bocorkan ‎kepada rejim boneka Selatan.

‎Isi air ke dalam tab mandi.

‎Apa terjadi?

‎Kenderaan Korea Utara ‎baru masuk tempat peranginan

‎dan kami nampak ‎mereka bawa beg besar ke dalam.

‎Ri Eung Ryeong.

‎Polis tentera mengawal perimeter ‎dan ejen NIS berkawal di dalam.

‎Ejen NIS boleh masuk ‎ke kawasan pekerja domestik

‎seperti dapur dan bilik dobi.

‎Tapi mereka sentiasa diperhatikan ‎oleh ejen Korea Utara.

‎Ini pasti tak mudah.

‎- Encik. ‎- Nak tengok?

‎Delegasi Utara menginap di mana?

‎Tingkat empat dan lima.

‎Ketua delegasi Korea Utara ‎berada di tingkat lima

‎dan mungkin bilik pemantauan ‎di tingkat empat.

‎Memang itulah cara mereka.

‎Macam mana nak masuk?

‎Hei.

‎Ada cara senang nak masuk?

‎Biar betul, kau ingat dia akan beritahu?

‎Syaratnya sangat mudah.