The Kardashians

‫سابقاً في عائلة "كارداشيان"...

‫أنت على وشك أن تصبح أخاً أكبر.

‫سأعلّمه لعب "بلاك أوبس 3" و"زومبيز".

‫ماذا لو رُزقت بأخت؟

‫أنا حامل في الشهر الخامس.

‫لم أخبر معظم الناس.

‫"ترافيس"!

‫"(ترافيس)، أنا حامل"

‫أحدهم لا يزال فحلاً!

‫تخطينا الميزانية، وتجاوزنا الوقت.

‫"(غود أمريكان) ‫الافتتاح 2023"

‫بغض النظر عن المكان الذي أتوجه إليه، ‫أواجه التوتر تلو الآخر.

‫هل سننجز المخطط له في "فيغاس"؟

‫لا يسير شيء كما خططنا له.

‫استلمت أول نص للتو.

‫ما الذي جعلك تقررين فعل هذا؟

‫- أردت تجربة شيء جديد. ‫- هذا رائع.

‫من "اليابان" إلى "باريس" إلى "لندن" ‫إلى "بالم سبرينغز" إلى شمال "كاليفورنيا".

‫في كل الأرجاء.

‫والآن سأذهب إلى "نيويورك" ‫من أجل "أمريكان هورور ستوري".

‫هل هكذا أقتل الناس؟

‫لم لا يمكنني فعل كل ذلك؟ أتفهمونني؟

‫أشعر بأن المشاعر تغمرني الآن.

‫لا يمكنني التنفس.

‫أرى شيئاً لا ترينه.

‫قواك ستُستنزف.

‫"(هوليوود)"

‫"أهلاً بكم في مدينة (كالاباساس)"

‫أيتها الخالة "كيني"، ‫أعرّفك بخادمتي الملكية، "دريم".

‫- عجباً! ‫- ماذا تفعلين يا "دريم"؟

‫- أهلاً. ‫- أهلاً يا حبيبتي.

‫كيف حالك؟

‫هذه ليلة ملكية بامتياز ‫لأننا على وشك الاحتفال

‫بعيد ميلاد اللورد الأربعين.

‫عيد ميلاد اللورد الأربعين.

‫أمامكم أيها المشاهدين

‫- سيدخل "سكوت" عامه الأربعين. ‫- 40.

‫أكان ينبغي أن أرتدي ثياباً ملكية؟

‫- لم أرتدي هذا برأيك؟ ‫- لم تردني هذه الملحوظة.

‫لأن اليوم يوم الثلاثاء ودرجة الحرارة 44؟

‫لم يبلغني أحد ‫أنه عليّ ارتداء تاج وزي ملكيّ.

‫- عيد ميلاد سعيداً! ‫- ها قد أتى اللورد!

‫عيد ميلاد سعيداً!

‫- عيد ميلاد سعيداً! ‫- شكراً.

‫- تشبه الطاقية اليهودية. ‫- ولكن أكبر.

‫- هذه من أجل رعاياك. ‫- هناك أحداث كثيرة.

‫لا أعرف ماذا تريدني أن أفعل.

‫كم أنا سعيد برؤية "كايلي".

‫"أنا في قمة سعادتي أن هذا عيد ميلاده"

‫إنها فتاة صالحة.

‫أعرفها منذ كانت في مثل سن "رين".

‫- هذا لا يُصدّق. ‫- إنه كذلك.

‫أهلاً بالأربعين.

‫- بعيداً عن كل الهراء. ‫- أجل.

‫- الأربعون هو أنسب وقت للتألق. ‫- دعنا لا نخيف "كيندل" و"كايلي".

‫- لكن الأربعين... ‫- "كيندل" و"كايلي"؟

‫ما زالتا في ربيع شبابهما.

‫- نقصد بشاعة سن الثلاثين. ‫- قليلون بلغوا الأربعين هنا.

‫- نعم، نحن... ‫- ونحن نعيش أفضل أوقات حياتنا.

‫الغيرة تأكلني لبلوغ "سكوت" سن الأربعين.

‫لا أفهم لما لا يشعر بالحماسة!

‫أتعجّب بحق.

‫لا أظن أن فترة الـ30 من عمره ‫كانت مشوّقة أيضاً.

‫دعنا نتخلّص منها.

‫- حسناً، من يريد أن يلعب لعبة؟ ‫- ماذا تكون؟

‫- سأقول، "سأذهب للتخييم." ‫- أكرهها!

‫وسأبدأ بحرف الألف، وهي بعدي تقول حرف الباء

‫- وعليك تكرار كل ما قلناه. ‫- أفضّل الموت.

‫سأذهب للتخييم وسأحضر حيواناً.

‫سأذهب للتخييم وسأحضر بطانية...

‫- لا. ‫- حيواناً وبطانية.

‫حيواناً وبطانية وخياراً.

‫تبدو لي رحلة تخييم ممتعة.

‫خياراً وكلباً.

‫كلباً وفيلاً.

‫سأذهب للتخيم...

‫وسأحضر أسداً وبطانية وخياراً

‫وكلباً وفيلاً ‫و"فرانك" السكير وإلاهة الدماء،

‫و"دراكولا" وذرع من المثلجات.

‫- جيم حاء خاء دال ذال راء... ‫- ورجل فاشل.

‫لا مانع لديّ. سآخذ معي رجلاً فاشلاً.

‫لأنني أعرف بعضاً منهم.

‫رجال فاشلون...

‫وزكيبة من النقود.

‫أجل يا "كيني"!

‫حسناً يا رفاق. لنرفع نخباً لـ"سكوت".

‫"سكوت"، أشعر بأنني عرفتك ‫أغلب أوقات ريعان شبابك.

‫وكنت حاضراً هنا بنفسك

‫في الحلقة الأولى من الموسم الأول...

‫- قلت، "هذا العرض سيفشل بشدة." ‫- أجل.

‫أول مرة التقينا ‫كانت الأجواء بيننا متوترة...

‫أجل.

‫...ورغم ذلك أرى بأن علاقتنا ‫صادقة وحقيقية للغاية.

‫لم تبدأ بمشاعر زائفة ولا بالإكراه.

‫لقد أقنعت نفسي ألّا أُعجب بك.

‫ولكنك جئت كفاتح إلى أرضي واحتللتني.

‫وقلت، "ليت هذا الرجل يغادرنا."

‫والآن أحبك بصدق.

‫أعتبرك أخاً لي حين آتي بسيرتك لأي شخص.

‫أحبك حباً جماً ولا أرجو لك إلّا الأفضل.

‫أينما حللت، سيكون طريقك مكللاً بالخير

‫لأن ما تستحقه بحق

‫هو العظمة. أحبك.

‫- أحبك يا "كوكيس". شكراً جزيلاً. ‫- عيد ميلاد سعيداً.

‫لقد عرفت "سكوت" طوال 19 عاماً.

‫لقد دعمني "سكوت" في السراء والضراء

‫- صحيح. ‫- لأن هذه طبيعته.

‫- أنت أخي... ‫- وأحبك في السراء والضراء.

‫نخبك.

‫وجدتك إلى جانبي في كل خطوات حياتي.

‫حين ظهرت على غلاف مجلة "دوغ فانسي".

‫- اسمها مجلة "كيه 9". ‫- مجلة "دوغ".

‫- نجحت. ‫- سأفعل أي شيء لأظهر على الغلاف.

‫لمن يريدون معرفة ‫أول ظهور لي على غلاف مجلة،

‫- "كيه 9 دوغ". ‫- "دوغ فانسي".

‫- قلت، "لكنك لا تحبين الكلاب." ‫- "كيه 9 دوغ".

‫انتقلنا من غلاف مجلة "كيه 9 دوغ" ‫إلى مجلة "فوربس".

‫قلت، "صرت أحبهم الآن."

‫الآن صرت محامية.

‫تظهرين على غلاف مجلة "فوغ".

‫- يا رفاق. ‫- رمز من رموز الموضة.

‫ماذا؟

‫لقد خدعنا النظام.

‫لقد فعلنا ذلك.

‫أياً يكن، عرفنا كيف نفعل ذلك وخدعناه.

‫بذلنا بعض العمل الشاق.

‫إن "سكوت" يحفّزني.

‫يقول دائماً، "رباه، أتصدقين أنك فعلت ذلك؟"

‫وأرد، "لا أصدّق. هذا جنون!"

‫"عيد ميلاد سعيداً لك"

‫ليس من المفترض أن نكون هنا.

‫كيف وصلنا إلى هذا الحفل الرائع؟

‫"اللورد بلغ الأربعين"

‫لم نكن الأطفال المرحين. فكيف فعلناها؟

‫- مرحى! ‫- كان ذلك جميلاً.

‫كان حفل عيد ميلاد "سكوت" ممتعاً للغاية،

‫ولكن عليّ الاستعداد للعودة إلى "نيويورك".

‫فأنا أصوّر مسلسل "أمريكان هورور ستوري".

‫لا أحظى بأيّ عطلات.

‫بلغ اللورد عامه الأربعين يا أطفال.

‫"(نيويورك)، (نيويورك)"

‫"(كيم)"

‫يا للروعة! هذا جميل للغاية.

‫رفوف مخصصة للملابس.

‫أجواء مريحة للغاية.

‫أنا هنا في "نيويورك"

‫على وشك بدء تصوير "أمريكان هورور ستوري".

‫كما لدينا جلسة تصوير ترويجية كبيرة.

‫يا للروعة! جميل.

‫أحبّ حسه الجمالي. يبدو جميلاً للغاية.

‫- بعض الصور الخاصة هناك، لو رأيت... ‫- جميلة للغاية.

‫تروقني.

‫سأمكث هنا بشكل متقطع لمدة 4 أشهر.

‫وقبل سفري إلى هنا اليوم، ‫أخذت جلسة تدريب تمثيل مدتها 4 ساعات.

‫وأشعر بأني مستعدة. حفظت دوري.

‫ستبدأ الحملة غداً.

‫كل يوم حافل.

‫ومررت بالفعل بفترة فزعي.

‫ففزعت متسائلة، "لم أفعل هذا؟

‫أنا مشغولة للغاية."

‫- مرحباً. ‫- مرحباً.

‫راسلني "تريستان" هذا الصباح سائلاً، ‫"هل أنت قادمة؟"

‫- فأجبته، "لا." ‫- لقد جئت.

‫هذا ما قلته. قلت، "سأرسل (نورثي)."

‫هل صرخت، "أشركوا (تريستان)؟"

‫- أجل، شارك "تريستان". ‫- حقاً؟

‫رائع! يلعب عمك لفريق "ليكرز".

‫أليس هذا رائعاً؟

‫يشعر جزء بداخلي بالقلق من المغادرة

‫لأنني سأفتقد أطفالي بشدّة.

‫لكن استعدي للنوم.

‫حسناً.

‫طابت ليلتك.

‫حسناً. أحبك. طابت ليلتك.

‫حسناً يا رفاق، سأخلد إلى النوم.

‫نحن في حافلة رحلات!

‫- ما هذه... لا. ‫- لا. هذا.

‫- هذا الإصبع؟ ‫- هكذا تقولين "أحبك."

‫أحبك.

‫- وأنا أيضاً. ‫- حسناً.

‫لا، ولكن هذه الحركة...

‫- مرحباً! ‫- يا للروعة. بطنك بارز.

‫بطنك بارز.

‫يُقام حفل "بلينك 182" في "سان دييغو".

‫وفي الليلة الأولى، سأذهب رفقة أمي و"كلوي".

‫لم يحضرا حفل "بلينك" من قبل.

‫ويسعدني أنني أتيح لهما الفرصة ‫لخوض هذه التجربة.

‫- هل أنت متحمسة لقضاء... ‫- بالطبع!

‫- مرحباً، "بي". ‫- ...يوم في حياة التجوّل؟

‫لم أكن أعرف أن "بي" قادمة. هذا أفضل.

‫مرحباً.

‫حاولت "كورتني" و"تراف" الإنجاب ‫لفترة طويلة.

‫طفلنا الصغير.

‫حقيقة أن "كورت" حامل

‫تغمرني بالفرحة لتحقق ذلك.

‫هل استمتعتما بالإعلان عن الحمل؟

‫أجل.

‫عرفت أمي بالخبر من الأخبار.

‫- استيقظت... ‫- كانت مستاءة.

‫- فتحت عيني... ‫- ولها الحق في ذلك.